Bible hébraïque et grecque
Jérémie 19:4-5
4יַ֣עַן׀Ya.'anm’H3282אֲשֶׁ֣ר'a.SherontH834עֲזָבֻ֗נִי'a.za.Vu.niabandonné meH5800H9030וַֽיְנַכְּר֞וּvay.na.ke.Ru& profanéH9001H5234אֶת־'et-[Obj.]H853הַמָּק֤וֹםha.ma.Kom[le] lieuH9009H4725הַזֶּה֙ha.Zeh[le] ceH9009H2088וַיְקַטְּרוּ־vay.ka.te.ru-& encensH9001H6999בוֹ֙vodans leH9003H9033לֵאלֹהִ֣יםle.lo.Himà dieuxH9005H430אֲחֵרִ֔ים'a.che.RimautresH312אֲשֶׁ֧ר'a.SherQueH834לֹֽא־lo'-neH3808יְדָע֛וּםye.da.'Umconnaissaient lesH3045H9038הֵ֥מָּהHe.maheuxH1992וַאֲבֽוֹתֵיהֶ֖םva.'a.vo.tei.Hemet pères leurH9002H1H9028וּמַלְכֵ֣יu.mal.Kheiet roisH9002H4428יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudaH3063וּמָֽלְא֛וּu.mal.'U& rempliH9001H4390אֶת־'et-[Obj.]H853הַמָּק֥וֹםha.ma.Kom[le] lieuH9009H4725הַזֶּ֖הha.Zeh[le] ceH9009H2088דַּ֥םdamsangH1818נְקִיִּֽם׃ne.ki.YiminnocentH5355
5וּבָנ֞וּu.va.Nu& bâtiH9001H1129אֶת־'et-[Obj.]H853בָּמ֣וֹתba.MotlieuxH1116הַבַּ֗עַלha.Ba.'al[le] BaalH9009H1168לִשְׂרֹ֧ףlis.Rofà brûlerH9005H8313אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנֵיהֶ֛םbe.nei.Hemenfants leurH1121H9028בָּאֵ֖שׁba.'Eshdans feuH9003H784עֹל֣וֹתo.LotholocaustesH5930לַבָּ֑עַלla.Ba.'alà BaalH9005H1168אֲשֶׁ֤ר'a.SherqueH834לֹֽא־lo'-avaisH3808צִוִּ֙יתִי֙tzi.Vi.tiordonnéH6680וְלֹ֣אve.Lo'et neH9002H3808דִבַּ֔רְתִּיdi.Bar.tiprescritH1696וְלֹ֥אve.Lo'et pointH9002H3808עָלְתָ֖ה'al.TahvenuH5927עַל־'al-auH5921לִבִּֽי׃ פli.Bipensée monH3820H9020
Commentaires sur Jérémie 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires