Bible hébraïque et grecque

Genèse 50:19-21

19וַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559אֲלֵהֶ֛ם'a.le.Hemleur lesH413 H9038יוֹסֵ֖ףyo.SefJosephH3130אַל־'al-sansH408תִּירָ֑אוּti.Ra.'ucrainteH3372כִּ֛יkicarH3588הֲתַ֥חַתha.Ta.chat[?] placeH9008 H8478אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDieuH430אָֽנִי׃'A.nisuisH589

20וְאַתֶּ֕םve.'a.Temet VousH9002 H859חֲשַׁבְתֶּ֥םcha.shav.TemméditéH2803עָלַ֖י'a.Laifaire meH5921 H9030רָעָ֑הra.'AhmalH7451אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDieuH430חֲשָׁבָ֣הּcha.sha.Vahchangé laH2803 H9034לְטֹבָ֔הle.to.Vahpour bienH9005 H2896לְמַ֗עַןle.Ma.'anpourH4616עֲשֹׂ֛ה'a.SohaccomplirH6213כַּיּ֥וֹםkai.Yomcomme aujourd’huiH9004 H3117הַזֶּ֖הha.Zeh[le] sauverH9009 H2088לְהַחֲיֹ֥תle.ha.cha.Yotà vieH9005 H2421עַם־'am-peupleH5971רָֽב׃RavnombreuxH7227

21וְעַתָּה֙ve.'a.Tahet ;H9002 H6258אַל־'al-jeH408תִּירָ֔אוּti.Ra.'ucrainteH3372אָנֹכִ֛י'a.no.KhivousH595אֲכַלְכֵּ֥ל'a.khal.KelentretiendraiH3557אֶתְכֶ֖ם'et.Khem[Obj.] vousH853 H9036וְאֶֽת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853טַפְּכֶ֑םta.pe.Khemenfants votreH2945 H9026וַיְנַחֵ֣םvay.na.Chem& consolaH9001 H5162אוֹתָ֔ם'o.Tam[Obj.] lesH853 H9038וַיְדַבֵּ֖רvay.da.Ber& parlantH9001 H1696עַל־'al-àH5921לִבָּֽם׃li.Bamcœur leurH3820 H9028

Lire Genèse 50 en entier

Commentaires sur Genèse 50

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0