Bible hébraïque et grecque
Genèse 42:27-28
27וַיִּפְתַּ֨חvai.yif.Tach& ouvritH9001H6605הָאֶחָ֜דha.'e.Chad[le] unH9009H259אֶת־'et-[Obj.]H853שַׂקּ֗וֹsa.Kosac sonH8242H9023לָתֵ֥תla.Tetà donnerH9005H5414מִסְפּ֛וֹאmis.Po'fourrageH4554לַחֲמֹר֖וֹla.cha.mo.Roà âne sonH9005H2543H9023בַּמָּל֑וֹןba.ma.Londans/sur/avec lieuH9003H4411וַיַּרְא֙vai.yaR'& vitH9001H7200אֶת־'et-[Obj.]H853כַּסְפּ֔וֹkas.Poargent sonH3701H9023וְהִנֵּה־ve.hi.neh-et l’H9002H2009ה֖וּאhu'ilH1931בְּפִ֥יbe.Fidans entréeH9003H6310אַמְתַּחְתּֽוֹ׃'am.tach.Tosac sonH572H9023
28וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֶל־'el-àH413אֶחָיו֙'e.Chavfrères sonH251H9023הוּשַׁ֣בhu.ShavrenduH7725כַּסְפִּ֔יkas.Piargent monH3701H9020וְגַ֖םve.Gamet mêmeH9002H1571הִנֵּ֣הhi.NehvoiciH2009בְאַמְתַּחְתִּ֑יve.'am.tach.Tidans sac monH9003H572H9020וַיֵּצֵ֣אvai.ye.Tze'& défaillanceH9001H3318לִבָּ֗םli.Bamcœur leurH3820H9028וַיֶּֽחֶרְד֞וּvai.ye.cher.Du& tremblantH9001H2729אִ֤ישׁ'ishunH376אֶל־'el-àH413אָחִיו֙'a.Chivfrère sonH251H9023לֵאמֹ֔רle.Morà direntH9005H559מַה־mah-ceH4100זֹּ֛אתzotqueH2063עָשָׂ֥ה'a.SahfaitH6213אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDieuH430לָֽנוּ׃La.nuà nousH9005H9035
Commentaires sur Genèse 42
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires