Revised Literal Translation
Genesis 42:27-28
27And as oneהָאֶחָ֜דha.'e.ChadH259of them openedוַיִּפְתַּ֨חvai.yif.TachH6605his sackשַׂקּ֗וֹsa.KoH8242to giveלָתֵ֥תla.TetH5414his donkeyלַחֲמֹר֖וֹla.cha.mo.RoH2543provenderמִסְפּ֛וֹאmis.Po'H4554in the innבַּמָּל֑וֹןba.ma.LonH4411,he espiedוַיַּרְא֙vai.yaR'H7200his moneyכַּסְפּ֔וֹkas.PoH3701; for, behold, it wasin his sack’sאַמְתַּחְתּֽוֹ׃'am.tach.ToH572mouthבְּפִ֥יbe.FiH6310.
28And he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559unto his brethrenאֶחָיו֙'e.ChavH251,My moneyכַּסְפִּ֔יkas.PiH3701is restoredהוּשַׁ֣בhu.ShavH7725;and, loהִנֵּ֣הhi.NehH2009, it iseven in my sackבְאַמְתַּחְתִּ֑יve.'am.tach.TiH572:and their heartלִבָּ֗םli.BamH3820failedוַיֵּצֵ֣אvai.ye.Tze'H3318them,and they were afraidוַיֶּֽחֶרְד֞וּvai.ye.cher.DuH2729,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559oneאִ֤ישׁ'ishH376to anotherאָחִיו֙'a.ChivH251, What is this thatGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430hath doneעָשָׂ֥ה'a.SahH6213unto us?
Commentaries on Genesis 42
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries