Bible hébraïque et grecque
Genèse 40:9-11
9וַיְסַפֵּ֧רvay.sa.Per& racontaH9001H5608שַֽׂר־sar-chefH8269הַמַּשְׁקִ֛יםha.mash.Kim[le] échansonsH9009H4945אֶת־'et-[Obj.]H853חֲלֹמ֖וֹcha.lo.Mosonge sonH2472H9023לְיוֹסֵ֑ףle.yo.Sefà JosephH9005H3130וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559ל֔וֹloà leH9005H9033בַּחֲלוֹמִ֕יba.cha.lo.Midans songe monH9003H2472H9020וְהִנֵּה־ve.hi.neh-et voiciH9002H2009גֶ֖פֶןGe.fencepH1612לְפָנָֽי׃le.fa.Naià devant monH9005H6440H9020
10וּבַגֶּ֖פֶןu.va.Ge.fenet sur cepH9002H9003H1612שְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahtroisH7969שָׂרִיגִ֑םsa.ri.GimsarmentsH8299וְהִ֤יאve.Hi'et ilH9002H1931כְפֹרַ֙חַת֙khe.fo.Ra.chatcomme pousséH9004H6524עָלְתָ֣ה'al.TahdéveloppaH5927נִצָּ֔הּni.Tzahfleur sonH5322H9024הִבְשִׁ֥ילוּhiv.Shi.lumûrsH1310אַשְׁכְּלֹתֶ֖יהָ'ash.ke.lo.Tei.hagrappes sonH811H9024עֲנָבִֽים׃'a.na.VimraisinsH6025
11וְכ֥וֹסve.Khoset coupeH9002H3563פַּרְעֹ֖הpar.'OhPharaonH6547בְּיָדִ֑יbe.ya.Didans main monH9003H3027H9020וָאֶקַּ֣חva.'e.Kach& prisH9001H3947אֶת־'et-[Obj.]H853הָֽעֲנָבִ֗יםha.'a.na.Vim[le] raisinsH9009H6025וָֽאֶשְׂחַ֤טva.'es.Chat& pressaiH9001H7818אֹתָם֙'o.Tam[Obj.] lesH853H9038אֶל־'el-dansH413כּ֣וֹסKoscoupeH3563פַּרְעֹ֔הpar.'OhPharaonH6547וָאֶתֵּ֥ןva.'e.Ten& misH9001H5414אֶת־'et-[Obj.]H853הַכּ֖וֹסha.Kos[le] coupeH9009H3563עַל־'al-dansH5921כַּ֥ףkafmainH3709פַּרְעֹֽה׃par.'OhPharaonH6547
Commentaires sur Genèse 40
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires