Bible hébraïque et grecque

Genèse 37:5-8

5וַיַּחֲלֹ֤םvai.ya.cha.Lom& eutH9001 H2492יוֹסֵף֙yo.SefJosephH3130חֲל֔וֹםcha.LomsongeH2472וַיַּגֵּ֖דvai.ya.Ged& racontaH9001 H5046לְאֶחָ֑יוle.'e.Chavà frères sonH9005 H251 H9023וַיּוֹסִ֥פוּvai.yo.Si.fu& davantageH9001 H3254ע֖וֹדodencoreH5750שְׂנֹ֥אse.No'haïrentH8130אֹתֽוֹ׃'o.Tole leH853 H9033

6וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559אֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.Hemleur lesH413 H9038שִׁמְעוּ־shim.'u-ÉcoutezH8085נָ֕אna'doncH4994הַחֲל֥וֹםha.cha.Lom[le] rêveH9009 H2472הַזֶּ֖הha.Zeh[le] ceH9009 H2088אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834חָלָֽמְתִּי׃cha.La.me.tirêverH2492

7וְ֠הִנֵּהVe.hi.nehet VoiciH9002 H2009אֲנַ֜חְנוּ'a.Nach.nuNousH587מְאַלְּמִ֤יםme.'a.le.MimlierH481אֲלֻמִּים֙'a.lu.MimgerbesH485בְּת֣וֹךְbe.Tokhdans milieuH9003 H8432הַשָּׂדֶ֔הha.sa.Deh[le] champsH9009 H7704וְהִנֵּ֛הve.hi.Nehet voiciH9002 H2009קָ֥מָהKa.mahlevaH6965אֲלֻמָּתִ֖י'a.lu.ma.Tigerbe monH485 H9020וְגַם־ve.gam-et etH9002 H1571נִצָּ֑בָהni.Tza.vahdeboutH5324וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehet voiciH9002 H2009תְסֻבֶּ֙ינָה֙te.su.Bei.nahentourèrentH5437אֲלֻמֹּ֣תֵיכֶ֔ם'a.lu.Mo.tei.Khemgerbes votreH485 H9026וַתִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖יןָva.tish.ta.cha.Vei.na& prosternèrentH9001 H7812לַאֲלֻמָּתִֽי׃la.'a.lu.ma.Tià gerbe monH9005 H485 H9020

8וַיֹּ֤אמְרוּvai.Yo.me.ru& direntH9001 H559לוֹ֙loà leH9005 H9033אֶחָ֔יו'e.Chavfrères sonH251 H9023הֲמָלֹ֤ךְha.ma.Lokh[?] régnerH9008 H4427תִּמְלֹךְ֙tim.loKhrègnerasH4427עָלֵ֔ינוּ'a.Lei.nusur nousH5921 H9035אִם־'im-queH518מָשׁ֥וֹלma.SholdominerH4910תִּמְשֹׁ֖לtim.SholgouvernerasH4910בָּ֑נוּBa.nudans/sur/avec nousH9003 H9035וַיּוֹסִ֤פוּvai.yo.Si.fu& davantageH9001 H3254עוֹד֙'OdencoreH5750שְׂנֹ֣אse.No'haïrentH8130אֹת֔וֹ'o.Tole leH853 H9033עַל־'al-deH5921חֲלֹמֹתָ֖יוcha.lo.mo.Tavsonges sonH2472 H9023וְעַל־ve.'al-et deH9002 H5921דְּבָרָֽיו׃de.va.Ravparoles sonH1697 H9023

Lire Genèse 37 en entier

Commentaires sur Genèse 37

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0