Bible hébraïque et grecque
Genèse 31:36-37
36וַיִּ֥חַרvai.Yi.char& irritaH9001H2734לְיַעֲקֹ֖בle.ya.'a.Koà JacobH9005H3290וַיָּ֣רֶבvai.Ya.rev& querellaH9001H7378בְּלָבָ֑ןbe.la.Vanavec LabanH9003H3837וַיַּ֤עַןvai.Ya.'an& paroleH9001H6030יַעֲקֹב֙ya.'a.KoJacobH3290וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559לְלָבָ֔ןle.la.Vanà LabanH9005H3837מַה־mah-estH4100פִּשְׁעִי֙pish.'Icrime monH6588H9020מַ֣הmahquelH4100חַטָּאתִ֔יcha.ta.Tipéché monH2403H9020כִּ֥יkiqueH3588דָלַ֖קְתָּda.Lak.taardeurH1814אַחֲרָֽי׃'a.cha.Raime meH310H9030
37כִּֽי־ki-QuandH3588מִשַּׁ֣שְׁתָּmi.Shash.tafouilléH4959אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-tousH3605כֵּלַ֗יke.Laieffets monH3627H9020מַה־mah-qu’H4100מָּצָ֙אתָ֙ma.Tza.tatrouvéH4672מִכֹּ֣לmi.Kolde desH9006H3605כְּלֵי־ke.lei-effetsH3627בֵיתֶ֔ךָvei.Te.khamaison tonH1004H9021שִׂ֣יםsimProduisH7760כֹּ֔הKohiciH3541נֶ֥גֶדNe.geddevantH5048אַחַ֖י'a.Chaifrères monH251H9020וְאַחֶ֑יךָve.'a.Chei.khaet frères tonH9002H251H9021וְיוֹכִ֖יחוּve.yo.Khi.chuet prononcentH9002H3198בֵּ֥יןbeinentreH996שְׁנֵֽינוּ׃she.Nei.nudeux notreH8147H9025
Commentaires sur Genèse 31
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires