Bible hébraïque et grecque
Genèse 25:9-10
9וַיִּקְבְּר֨וּvai.yik.be.Ru& enterrèrentH9001H6912אֹת֜וֹ'o.Tol’ leH853H9033יִצְחָ֤קyitz.ChakIsaacH3327וְיִשְׁמָעֵאל֙ve.yish.ma.'eLet IsmaëlH9002H3458בָּנָ֔יוba.Navfils sonH1121H9023אֶל־'el-dansH413מְעָרַ֖תme.'a.RatcaverneH4631הַמַּכְפֵּלָ֑הha.makh.pe.Lah[le] MacpélaH9009H4375אֶל־'el-dansH413שְׂדֵ֞הse.DehchampH7704עֶפְרֹ֤ן'ef.RonÉphronH6085בֶּן־ben-filsH1121צֹ֙חַר֙tzo.charTsocharH6714הַֽחִתִּ֔יha.chi.Ti[le] HéthienH9009H2850אֲשֶׁ֖ר'a.SherquiH834עַל־'al-deH5921פְּנֵ֥יpe.Neivis-à-visH6440מַמְרֵֽא׃mam.Re'MamréH4471
10הַשָּׂדֶ֛הha.sa.Deh[le] champH9009H7704אֲשֶׁר־'a.Sher-qu’H834קָנָ֥הka.NahacquisH7069אַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamAbrahamH85מֵאֵ֣תme.'Etde desH9006H854בְּנֵי־be.nei-filsH1121חֵ֑תChetHethH2845שָׁ֛מָּהSha.mahLà [vers]H8033H9011קֻבַּ֥רku.BarenterrésH6912אַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamAbrahamH85וְשָׂרָ֥הve.sa.Rahet SaraH9002H8283אִשְׁתּֽוֹ׃'ish.Tofemme sonH802H9023
Commentaires sur Genèse 25
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires