Bible hébraïque et grecque

Genèse 23:6-8

6שְׁמָעֵ֣נוּ׀she.ma.'E.nuÉcoute nousH8085 H9035אֲדֹנִ֗י'a.do.Niseigneur monH113 H9020נְשִׂ֨יאne.Si'princeH5387אֱלֹהִ֤ים'E.lo.HimDieuH430אַתָּה֙'a.TahTuH859בְּתוֹכֵ֔נוּbe.to.Khe.nudans milieu notreH9003 H8432 H9025בְּמִבְחַ֣רbe.miv.Chardans choisirasH9003 H4005קְבָרֵ֔ינוּke.va.Rei.nusépulcres notreH6913 H9025קְבֹ֖רke.VorenterreH6912אֶת־'et-[Obj.]H853מֵתֶ֑ךָme.Te.khamort tonH4191 H9021אִ֣ישׁ'ishaucunH376מִמֶּ֔נּוּmi.Me.nunous nousH4480 H9035אֶת־'et-[Obj.]H853קִבְר֛וֹkiv.Rosépulcre sonH6913 H9023לֹֽא־lo'-neH3808יִכְלֶ֥הyikh.LehrefuseraH3607מִמְּךָ֖mi.me.Khapour teH4480 H9031מִקְּבֹ֥רmi.ke.Vorde enterrerH9006 H6912מֵתֶֽךָ׃me.Te.khamort tonH4191 H9021

7וַיָּ֧קָםvai.Ya.kom& levaH9001 H6965אַבְרָהָ֛ם'av.ra.HamAbrahamH85וַיִּשְׁתַּ֥חוּvai.yish.Ta.chu& prosternaH9001 H7812לְעַם־le.'am-à peupleH9005 H5971הָאָ֖רֶץha.'A.retz[le] paysH9009 H776לִבְנֵי־liv.nei-à filsH9005 H1121חֵֽת׃ChetHethH2845

8וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Ber& parlaH9001 H1696אִתָּ֖ם'i.Tamleur lesH854 H9038לֵאמֹ֑רle.Morà ainsiH9005 H559אִם־'im-SiH518יֵ֣שׁyeshpermettezH3426אֶֽת־'et-avecH854נַפְשְׁכֶ֗םnaf.she.Khemque votreH5315 H9026לִקְבֹּ֤רlik.Borà enterreH9005 H6912אֶת־'et-[Obj.]H853מֵתִי֙me.Timort monH4191 H9020מִלְּפָנַ֔יmi.le.fa.Naide à devant monH9006 H9005 H6440 H9020שְׁמָע֕וּנִיshe.ma.'U.niécoutez meH8085 H9030וּפִגְעוּ־u.fig.'u-et priezH9002 H6293לִ֖יlipour meH9005 H9030בְּעֶפְר֥וֹןbe.'ef.Rondans ÉphronH9003 H6085בֶּן־ben-filsH1121צֹֽחַר׃Tzo.charTsocharH6714

Lire Genèse 23 en entier

Commentaires sur Genèse 23

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0