Bible Darby révisée

Genèse 23:6-8

6Écouteשְׁמָעֵ֣נוּ׀she.ma.'E.nuH8085-nous, monseigneurאֲדֹנִ֗י'a.do.NiH113:Tuאַתָּה֙'a.TahH859es unprinceנְשִׂ֨יאne.Si'H5387deDieuאֱלֹהִ֤ים'E.lo.HimH430aumilieuבְּתוֹכֵ֔נוּbe.to.Khe.nuH8432de nous ;enterreקְבֹ֖רke.VorH6912tonmortמֵתֶ֑ךָme.Te.khaH4191dans lemeilleurבְּמִבְחַ֣רbe.miv.CharH4005de nostombeauxקְבָרֵ֔ינוּke.va.Rei.nuH6913;aucunאִ֣ישׁ'ishH376denousמִמֶּ֔נּוּmi.Me.nuH4480neלֹֽא־lo'-H3808terefuseraיִכְלֶ֥הyikh.LehH3607sontombeauקִבְר֛וֹkiv.RoH6913pouryמִמְּךָ֖mi.me.KhaH4480enterrerמִקְּבֹ֥רmi.ke.VorH6912tonmortמֵתֶֽךָ׃me.Te.khaH4191.

7Abrahamאַבְרָהָ֛ם'av.ra.HamH85selevaוַיָּ֧קָםvai.Ya.komH6965et seprosternaוַיִּשְׁתַּ֥חוּvai.yish.Ta.chuH7812devant lepeupleלְעַם־le.'am-H5971dupaysהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776, devant lesfilsלִבְנֵי־liv.nei-H1121deHethחֵֽת׃ChetH2845;

8et illeurאִתָּ֖ם'i.TamH854parlaוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696ainsiלֵאמֹ֑רle.MorH559:Siאִם־'im-H518c’estיֵ֣שׁyeshH3426אֶֽת־'et-H854votrevolontéנַפְשְׁכֶ֗םnaf.she.KhemH5315que j’enterreלִקְבֹּ֤רlik.BorH6912monmortמֵתִי֙me.TiH4191et que je m’ensépareמִלְּפָנַ֔יmi.le.fa.NaiH6440,écoutezשְׁמָע֕וּנִיshe.ma.'U.niH8085-moi etintercédezוּפִגְעוּ־u.fig.'u-H6293pour moi auprès d’Éphronבְּעֶפְר֥וֹןbe.'ef.RonH6085,filsבֶּן־ben-H1121deTsokharצֹֽחַר׃Tzo.charH6714,

Lire Genèse 23 en entier

Commentaires sur Genèse 23