Bible hébraïque et grecque
Genèse 2:7-9
7וַיִּיצֶר֩vai.yi.Tzer& formaH9001H3335יְהוָ֨הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהִ֜ים'E.lo.HimDieuH430אֶת־'et-[Obj.]H853הָֽאָדָ֗םha.'a.Dam[le] hommeH9009H120עָפָר֙'a.FarpoussièreH6083מִן־min-deH4480הָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.Mah[le] terreH9009H127וַיִּפַּ֥חvai.yi.Pach& soufflaH9001H5301בְּאַפָּ֖יוbe.'a.Pavdans narines sonH9003H639H9023נִשְׁמַ֣תnish.MatsouffleH5397חַיִּ֑יםchai.YimvieH2416וַֽיְהִ֥יvay.Hi& devintH9001H1961הָֽאָדָ֖םha.'a.Dam[le] hommeH9009H120לְנֶ֥פֶשׁle.Ne.feshà êtreH9005H5315חַיָּֽה׃chai.YahvivantH2416
8וַיִּטַּ֞עvai.yi.Ta'& plantaH9001H5193יְהוָ֧הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimDieuH430גַּן־gan-jardinH1588בְעֵ֖דֶןbe.'E.dendans ÉdenH9003H5731מִקֶּ֑דֶםmi.Ke.demde orientH9006H6924וַיָּ֣שֶׂםvai.Ya.sem& mitH9001H7760שָׁ֔םShamyH8033אֶת־'et-[Obj.]H853הָֽאָדָ֖םha.'a.Dam[le] hommeH9009H120אֲשֶׁ֥ר'a.Sherqu’H834יָצָֽר׃ya.TzarforméH3335
9וַיַּצְמַ֞חvai.yatz.Mach& pousserH9001H6779יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDieuH430מִן־min-duH4480הָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.Mah[le] solH9009H127כָּל־kol-touteH3605עֵ֛ץ'etzarbresH6086נֶחְמָ֥דnech.MadagréablesH2530לְמַרְאֶ֖הle.mar.'Ehà voirH9005H4758וְט֣וֹבve.Tovet bonsH9002H2896לְמַאֲכָ֑לle.ma.'a.Khalpour mangerH9005H3978וְעֵ֤ץve.'Etzet arbreH9002H6086הַֽחַיִּים֙ha.chai.Yim[le] vieH9009H2416בְּת֣וֹךְbe.Tokhdans milieuH9003H8432הַגָּ֔ןha.Gan[le] jardinH9009H1588וְעֵ֕ץve.'Etzet arbreH9002H6086הַדַּ֖עַתha.Da.'at[le] connaissanceH9009H1847ט֥וֹבTovbienH2896וָרָֽע׃va.Ra'et malH9002H7451
Commentaires sur Genèse 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires