Bible hébraïque et grecque
Genèse 2:2-3
2וַיְכַ֤לvay.Khal& achevaH9001H3615אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDieuH430בַּיּ֣וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַשְּׁבִיעִ֔יha.she.vi.'I[le] septièmeH9009H7637מְלַאכְתּ֖וֹme.lakh.Toœuvre sonH4399H9023אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834עָשָׂ֑ה'a.SahfaiteH6213וַיִּשְׁבֹּת֙vai.yish.Bot& reposaH9001H7673בַּיּ֣וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַשְּׁבִיעִ֔יha.she.vi.'I[le] septièmeH9009H7637מִכָּל־mi.kolde touteH9006H3605מְלַאכְתּ֖וֹme.lakh.Toœuvre sonH4399H9023אֲשֶׁ֥ר'a.Sherqu’H834עָשָֽׂה׃'a.SahfaiteH6213
3וַיְבָ֤רֶךְvay.Va.rekh& bénitH9001H1288אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDieuH430אֶת־'et-[Obj.]H853י֣וֹםYomjourH3117הַשְּׁבִיעִ֔יha.she.vi.'I[le] septièmeH9009H7637וַיְקַדֵּ֖שׁvay.ka.Desh& sanctifiaH9001H6942אֹת֑וֹ'o.To[Obj.] leH853H9033כִּ֣יkiparceH3588ב֤וֹvosur leH9003H9033שָׁבַת֙sha.VatreposaH7673מִכָּל־mi.kolde touteH9006H3605מְלַאכְתּ֔וֹme.lakh.Toœuvre sonH4399H9023אֲשֶׁר־'a.Sher-qu’H834בָּרָ֥אba.Ra'crééeH1254אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDieuH430לַעֲשֽׂוֹת׃ פla.'a.Sotà faisantH9005H6213
Commentaires sur Genèse 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires