Bible hébraïque et grecque
Genèse 15:2-4
2וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559אַבְרָ֗ם'av.RamAbramH87אֲדֹנָ֤י'a.do.NaiSeigneurH136יֱהוִה֙Yah.wehÉternelH3069מַה־mah-queH4100תִּתֶּן־ti.ten-donnerasH5414לִ֔יLià meH9005H9030וְאָנֹכִ֖יve.'a.no.Khiet JeH9002H595הוֹלֵ֣ךְho.LekhvaisH1980עֲרִירִ֑י'a.ri.RienfantsH6185וּבֶן־u.ven-et filsH9002H1121מֶ֣שֶׁקMe.shekhéritierH4943בֵּיתִ֔יbei.Timaison monH1004H9020ה֖וּאhu'c’H1931דַּמֶּ֥שֶׂקda.Me.sekDamasH1834אֱלִיעֶֽזֶר׃'e.li.'E.zerÉliézerH461
3וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אַבְרָ֔ם'av.RamAbramH87הֵ֣ןhenVoiciH2005לִ֔יLià meH9005H9030לֹ֥אlo'pasH3808נָתַ֖תָּהna.Ta.tahdonnéH5414זָ֑רַעZa.ra'postéritéH2233וְהִנֵּ֥הve.hi.Nehet voiciH9002H2009בֶן־ven-néH1121בֵּיתִ֖יbei.Timaison monH1004H9020יוֹרֵ֥שׁyo.ReshhéritierH3423אֹתִֽי׃'o.Timon meH853H9030
4וְהִנֵּ֨הve.hi.Nehet AlorsH9002H2009דְבַר־de.var-paroleH1697יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068אֵלָיו֙'e.Lavlui leH413H9033לֵאמֹ֔רle.Morà adresséeH9005H559לֹ֥אlo'pasH3808יִֽירָשְׁךָ֖yi.ra.she.Khahéritier teH3423H9031זֶ֑הZehluiH2088כִּי־ki-maisH3588אִם֙'imceluiH518אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834יֵצֵ֣אye.Tze'sortiraH3318מִמֵּעֶ֔יךָmi.me.'Ei.khade entrailles tonH9006H4578H9021ה֖וּאhu'luiH1931יִֽירָשֶֽׁךָ׃Yi.ra.She.khahéritier teH3423H9031
Commentaires sur Genèse 15
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires