Bible hébraïque et grecque

Genèse 13:1-3

1וַיַּעַל֩vai.ya.'Al& remontaH9001 H5927אַבְרָ֨ם'av.RamAbramH87מִמִּצְרַ֜יִםmi.mitz.Ra.yimde ÉgypteH9006 H4714ה֠וּאhu'luiH1931וְאִשְׁתּ֧וֹve.'ish.Toet femme sonH9002 H802 H9023וְכָל־ve.kholet toutH9002 H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834ל֛וֹloà leH9005 H9033וְל֥וֹטve.Lotet LotH9002 H3876עִמּ֖וֹi.Moavec leH5973 H9033הַנֶּֽגְבָּה׃ha.Neg.bah[le] midi [vers]H9009 H5045 H9011

2וְאַבְרָ֖םve.'av.Ramet AbramH9002 H87כָּבֵ֣דka.VedlourdH3515מְאֹ֑דme.'OdtrèsH3966בַּמִּקְנֶ֕הba.mik.Nehdans troupeauxH9003 H4735בַּכֶּ֖סֶףba.Ke.sefdans argentH9003 H3701וּבַזָּהָֽב׃u.va.za.Havet dans orH9002 H9003 H2091

3וַיֵּ֙לֶךְ֙vai.Ye.lekh& s'en allerH9001 H1980לְמַסָּעָ֔יוle.ma.sa.'Avà marches sonH9005 H4550 H9023מִנֶּ֖גֶבmi.Ne.gevde midiH9006 H5045וְעַד־ve.'ad-et jusqu’H9002 H5704בֵּֽית־beit-BéthelH1008אֵ֑ל'ElBéthelH1008עַד־'ad-jusqu’H5704הַמָּק֗וֹםha.ma.Kom[le] lieuH9009 H4725אֲשֶׁר־'a.Sher-oùH834הָ֨יָהHa.yahétaitH1961שָׁ֤םshamsaH8033אָֽהֳלוֹ֙'o.ho.lotente sonH168 H9023בַּתְּחִלָּ֔הba.te.chi.Lahdans/sur/avec commencementH9003 H8462בֵּ֥יןbeinentreH996בֵּֽית־beit-BéthelH1008אֵ֖ל'elBéthelH1008וּבֵ֥יןu.Veinet etH9002 H996הָעָֽי׃ha.'Ai[le] AïH9009 H5857

Lire Genèse 13 en entier

Commentaires sur Genèse 13

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0