Bible hébraïque et grecque

Ézéchiel 5:1-4

1וְאַתָּ֨הve.'a.Tahet toiH9002 H859בֶן־ven-filsH1121אָדָ֜ם'a.DamhommeH120קַח־kach-prendsH3947לְךָ֣׀le.Khapour teH9005 H9031חֶ֣רֶבChe.revinstrumentH2719חַדָּ֗הcha.DahtranchantH2299תַּ֤עַרTa.'arrasoirH8593הַגַּלָּבִים֙ha.ga.la.Vim[le] barbierH9009 H1532תִּקָּחֶ֣נָּהti.ka.Che.nahprends laH3947 H9034לָּ֔ךְLakhpour teH9005 H9032וְהַעֲבַרְתָּ֥ve.ha.'a.var.Ta& passeH9001 H5674עַל־'al-surH5921רֹאשְׁךָ֖ro.she.Khatête tonH7218 H9021וְעַל־ve.'al-et surH9002 H5921זְקָנֶ֑ךָze.ka.Ne.chabarbe tonH2206 H9021וְלָקַחְתָּ֥ve.la.kach.Ta& PrendsH9001 H3947לְךָ֛le.Khapour teH9005 H9031מֹאזְנֵ֥יmoz.NeibalanceH3976מִשְׁקָ֖לmish.KalpeserH4948וְחִלַּקְתָּֽם׃ve.chi.lak.Tam& partage lesH9001 H2505 H9038

2שְׁלִשִׁ֗יתshe.li.ShittiersH7992בָּא֤וּרba.'Urdans feuH9003 H217תַּבְעִיר֙tav.'IrBrûlesH1197בְּת֣וֹךְbe.Tokhdans milieuH9003 H8432הָעִ֔ירha.'Ir[le] villeH9009 H5892כִּמְלֹ֖אתkim.Lotcomme accomplisH9004 H4390יְמֵ֣יye.MeijoursH3117הַמָּצ֑וֹרha.ma.Tzor[le] siègeH9009 H4692וְלָֽקַחְתָּ֣ve.la.kach.Ta& prendsH9001 H3947אֶת־'et-[Obj.]H853הַשְּׁלִשִׁ֗יתha.she.li.Shit[le] tiersH9009 H7992תַּכֶּ֤הta.KehfrappeH5221בַחֶ֙רֶב֙va.Che.revavec rasoirH9003 H2719סְבִ֣יבוֹתֶ֔יהָse.Vi.vo.Tei.haautour laH5439 H9034וְהַשְּׁלִשִׁית֙ve.ha.she.li.Shitet [le] tiersH9002 H9009 H7992תִּזְרֶ֣הtiz.RehdispersesH2219לָר֔וּחַla.Ru.achà ventH9005 H7307וְחֶ֖רֶבve.Che.revet épéeH9002 H2719אָרִ֥יק'a.RiktireraiH7324אַחֲרֵיהֶֽם׃'a.cha.rei.Hemderrière lesH310 H9038

3וְלָקַחְתָּ֥ve.la.kach.Ta& prendrasH9001 H3947מִשָּׁ֖םmi.Shamde enH9006 H8033מְעַ֣טme.'AtpetiteH4592בְּמִסְפָּ֑רbe.mis.Pardans quantitéH9003 H4557וְצַרְתָּ֥ve.tzar.Ta& serrerasH9001 H6696אוֹתָ֖ם'o.Tamles lesH853 H9038בִּכְנָפֶֽיךָ׃bikh.na.Fei.khadans vêtement tonH9003 H3671 H9021

4וּמֵהֶם֙u.me.Hemet de lesH9002 H9006 H9038ע֣וֹדodencoreH5750תִּקָּ֔חti.KachprendrasH3947וְהִשְׁלַכְתָּ֤ve.hish.lakh.Ta& jetterasH9001 H7993אוֹתָם֙'o.Tamtu lesH853 H9038אֶל־'el-queH413תּ֣וֹךְTokhauH8432הָאֵ֔שׁha.'Esh[le] feuH9009 H784וְשָׂרַפְתָּ֥ve.sa.raf.Ta& brûlerasH9001 H8313אֹתָ֖ם'o.Tamle lesH853 H9038בָּאֵ֑שׁba.'Eshdans feuH9003 H784מִמֶּ֥נּוּmi.Me.nuen leH4480 H9033תֵצֵא־te.tze'-sortiraH3318אֵ֖שׁ'eshfeuH784אֶל־'el-contreH413כָּל־kol-touteH3605בֵּ֥יתbeitmaisonH1004יִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElIsraëlH3478

Lire Ézéchiel 5 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 5

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0