Bible Darby révisée

Ézéchiel 5:1-4

1Ettoiוְאַתָּ֨הve.'a.TahH859,filsבֶן־ven-H1121d’hommeאָדָ֜ם'a.DamH120,prendsקַח־kach-H3947uncouteauחֶ֣רֶבChe.revH2719tranchantחַדָּ֗הcha.DahH2299(tuprendrasתִּקָּחֶ֣נָּהti.ka.Che.nahH3947unrasoirתַּ֤עַרTa.'arH8593debarbierהַגַּלָּבִים֙ha.ga.la.VimH1532), et tu le feraspasserוְהַעֲבַרְתָּ֥ve.ha.'a.var.TaH5674surעַל־'al-H5921tatêteרֹאשְׁךָ֖ro.she.KhaH7218etsurוְעַל־ve.'al-H5921tabarbeזְקָנֶ֑ךָze.ka.Ne.chaH2206; et tuprendrasוְלָקַחְתָּ֥ve.la.kach.TaH3947unebalanceמֹאזְנֵ֥יmoz.NeiH3976àpeserמִשְׁקָ֖לmish.KalH4948, et tupartagerasוְחִלַּקְתָּֽם׃ve.chi.lak.TamH2505les [cheveux].

2Tu enbrûlerasתַּבְעִיר֙tav.'IrH1197untiersשְׁלִשִׁ֗יתshe.li.ShitH7992dans lefeuבָּא֤וּרba.'UrH217, aumilieuבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432de lavilleהָעִ֔ירha.'IrH5892, lorsque lesjoursיְמֵ֣יye.MeiH3117dusiègeהַמָּצ֑וֹרha.ma.TzorH4692serontaccomplisכִּמְלֹ֖אתkim.LotH4390; et tu enprendrasוְלָֽקַחְתָּ֣ve.la.kach.TaH3947untiersהַשְּׁלִשִׁ֗יתha.she.li.ShitH7992, et tu lesfrapperasתַּכֶּ֤הta.KehH5221avec lecouteauבַחֶ֙רֶב֙va.Che.revH2719toutautourסְבִ֣יבוֹתֶ֔יהָse.Vi.vo.Tei.haH5439; et untiersוְהַשְּׁלִשִׁית֙ve.ha.she.li.ShitH7992, tu ledisperserasתִּזְרֶ֣הtiz.RehH2219auventלָר֔וּחַla.Ru.achH7307, et jetireraiאָרִ֥יק'a.RikH7324l’épéeוְחֶ֖רֶבve.Che.revH2719aprèsאַחֲרֵיהֶֽם׃'a.cha.rei.HemH310eux.

3Et tuenמִשָּׁ֖םmi.ShamH8033prendrasוְלָקַחְתָּ֥ve.la.kach.TaH3947unpetitמְעַ֣טme.'AtH4592nombreבְּמִסְפָּ֑רbe.mis.ParH4557, et tulesאוֹתָ֖ם'o.TamH853serrerasוְצַרְתָּ֥ve.tzar.TaH6696dans les pans de tonvêtementבִּכְנָפֶֽיךָ׃bikh.na.Fei.khaH3671;

4et de ceux-ci, tu enprendrasתִּקָּ֔חti.KachH3947encoreע֣וֹדodH5750, et tulesאוֹתָם֙'o.TamH853jetterasוְהִשְׁלַכְתָּ֤ve.hish.lakh.TaH7993auאֶל־'el-H413milieuתּ֣וֹךְTokhH8432dufeuהָאֵ֔שׁha.'EshH784, et tulesאֹתָ֖ם'o.TamH853brûlerasוְשָׂרַפְתָּ֥ve.sa.raf.TaH8313aufeuבָּאֵ֑שׁba.'EshH784: ilenמִמֶּ֥נּוּmi.Me.nuH4480sortiraתֵצֵא־te.tze'-H3318unfeuאֵ֖שׁ'eshH784contreאֶל־'el-H413touteכָּל־kol-H3605lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478.

Lire Ézéchiel 5 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 5