Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 46:16-18
16כֹּה־koh-AinsiH3541אָמַ֞ר'a.MarparleH559אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהֹוִ֗הYah.wehÉternelH3069כִּֽי־ki-SiH3588יִתֵּ֨ןyi.TenfaitH5414הַנָּשִׂ֤יאha.na.Si'[le] princeH9009H5387מַתָּנָה֙ma.ta.NahdonH4979לְאִ֣ישׁle.'Ishà unH9005H376מִבָּנָ֔יוmi.ba.Navde fils sonH9006H1121H9023נַחֲלָת֥וֹna.cha.la.Tohéritage sonH5159H9023הִ֖יאhi'appartiendraH1931לְבָנָ֣יוle.va.Navà fils sonH9005H1121H9023תִּֽהְיֶ֑הtih.YehseraH1961אֲחֻזָּתָ֥ם'a.chu.za.Tampropriété leurH272H9028הִ֖יאhi'commeH1931בְּנַחֲלָֽה׃be.na.cha.Lahdans héritageH9003H5159
17וְכִֽי־ve.khi-et s’H9002H3588יִתֵּ֨ןyi.TenfaitH5414מַתָּנָ֜הma.ta.NahdonH4979מִנַּחֲלָת֗וֹmi.na.cha.la.Tode héritage sonH9006H5159H9023לְאַחַד֙le.'a.Chadà unH9005H259מֵֽעֲבָדָ֔יוme.'a.va.Davde serviteurs sonH9006H5650H9023וְהָ֤יְתָהve.Ha.ye.tah& appartiendraH9001H1961לּוֹ֙loà leH9005H9033עַד־'ad-jusqu’H5704שְׁנַ֣תshe.NatannéeH8141הַדְּר֔וֹרha.de.Ror[le] libertéH9009H1865וְשָׁבַ֖תve.sha.Vat& retourneraH9001H7725לַנָּשִׂ֑יאla.na.Si'à princeH9005H5387אַ֚ךְ'akhseulsH389נַחֲלָת֔וֹna.cha.la.Tohéritage sonH5159H9023בָּנָ֖יוba.Navfils sonH1121H9023לָהֶ֥םla.Hemà lesH9005H9038תִּהְיֶֽה׃tih.YehdonneraH1961
18וְלֹא־ve.lo'-et pasH9002H3808יִקַּ֨חyi.KachprendraH3947הַנָּשִׂ֜יאha.na.Si'[le] princeH9009H5387מִנַּחֲלַ֣תmi.na.cha.Latde héritageH9006H5159הָעָ֗םha.'Am[le] peupleH9009H5971לְהֽוֹנֹתָם֙le.ho.no.Tamà dépouillera lesH9005H3238H9038מֵאֲחֻזָּתָ֔םme.'a.chu.za.Tamde possessions leurH9006H272H9028מֵאֲחֻזָּת֖וֹme.'a.chu.za.Tode possède sonH9006H272H9023יַנְחִ֣לyan.ChilhéritageH5157אֶת־'et-[Obj.]H853בָּנָ֑יוba.Navfils sonH1121H9023לְמַ֙עַן֙le.Ma.'anafinH4616אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834לֹֽא־lo'-monH3808יָפֻ֣צוּya.Fu.tzuéloignéH6327עַמִּ֔י'a.Mipeuple monH5971H9020אִ֖ישׁ'ishnulH376מֵאֲחֻזָּתֽוֹ׃me.'a.chu.za.Tode possession sonH9006H272H9023
Commentaires sur Ézéchiel 46
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires