Bible Darby

Ézéchiel 46:16-18

16Ainsiכֹּה־koh-H3541ditאָמַ֞ר'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהֹוִ֗הYah.wehH3069:Siכִּֽי־ki-H3588leprinceהַנָּשִׂ֤יאha.na.Si'H5387faitיִתֵּ֨ןyi.TenH5414unלְאִ֣ישׁle.'IshH376donמַתָּנָה֙ma.ta.NahH4979à l’un de sesfilsמִבָּנָ֔יוmi.ba.NavH1121, ceseraתִּֽהְיֶ֑הtih.YehH1961l’héritageנַחֲלָת֥וֹna.cha.la.ToH5159decelui-ciהִ֖יאhi'H1931pour sesfilsלְבָנָ֣יוle.va.NavH1121, leurpossessionאֲחֻזָּתָ֥ם'a.chu.za.TamH272commeהִ֖יאhi'H1931héritageבְּנַחֲלָֽה׃be.na.cha.LahH5159.

17Etsiוְכִֽי־ve.khi-H3588, de sonhéritageמִנַּחֲלָת֗וֹmi.na.cha.la.ToH5159, ilfaitיִתֵּ֨ןyi.TenH5414undonמַתָּנָ֜הma.ta.NahH4979à l’unלְאַחַד֙le.'a.ChadH259de sesserviteursמֵֽעֲבָדָ֔יוme.'a.va.DavH5650, cela luiappartiendraוְהָ֤יְתָהve.Ha.ye.tahH1961jusqu’עַד־'ad-H5704à l’annéeשְׁנַ֣תshe.NatH8141delibertéהַדְּר֔וֹרha.de.RorH1865, et [alors]retourneraוְשָׁבַ֖תve.sha.VatH7725auprinceלַנָּשִׂ֑יאla.na.Si'H5387;seulementאַ֚ךְ'akhH389sonhéritageנַחֲלָת֔וֹna.cha.la.ToH5159demeureraתִּהְיֶֽה׃tih.YehH1961à sesfilsבָּנָ֖יוba.NavH1121.

18Et leprinceהַנָּשִׂ֜יאha.na.Si'H5387neprendraיִקַּ֨חyi.KachH3947pasוְלֹא־ve.lo'-H3808de l’héritageמִנַּחֲלַ֣תmi.na.cha.LatH5159dupeupleהָעָ֗םha.'AmH5971en lesopprimantלְהֽוֹנֹתָם֙le.ho.no.TamH3238, les chassant de leurpossessionמֵאֲחֻזָּתָ֔םme.'a.chu.za.TamH272: c’est de sa proprepossessionמֵאֲחֻזָּת֖וֹme.'a.chu.za.ToH272qu’il ferahériterיַנְחִ֣לyan.ChilH5157sesfilsבָּנָ֑יוba.NavH1121,afinלְמַ֙עַן֙le.Ma.'anH4616queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834monpeupleעַמִּ֔י'a.MiH5971ne soitpasלֹֽא־lo'-H3808disperséיָפֻ֣צוּya.Fu.tzuH6327,chacunאִ֖ישׁ'ishH376[loin] de sapossessionמֵאֲחֻזָּתֽוֹ׃me.'a.chu.za.ToH272.

Lire Ézéchiel 46 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 46

Bible Darby — 1890 Libre de droit