Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 24:16-19
16בֶּן־ben-FilsH1121אָדָ֕ם'a.DamhommeH120הִנְנִ֨יhi.Nivoici jeH2005H9040לֹקֵ֧חַlo.Ke.achenlèveH3947מִמְּךָ֛mi.me.Khat’ teH4480H9031אֶת־'et-[Obj.]H853מַחְמַ֥דmach.MaddélicesH4261עֵינֶ֖יךָ'ei.Nei.khayeux tonH5869H9021בְּמַגֵּפָ֑הbe.ma.ge.Fahavec mortH9003H4046וְלֹ֤אve.Lo'et deH9002H3808תִסְפֹּד֙tis.PodlamenterasH5594וְלֹ֣אve.Lo'et tuH9002H3808תִבְכֶּ֔הtiv.KehpleurerasH1058וְל֥וֹאve.Lo'et pasH9002H3808תָב֖וֹאta.Vo'coulerontH935דִּמְעָתֶֽךָ׃dim.'a.Te.khalarmes tonH1832H9021
17הֵאָנֵ֣ק׀he.'a.NekSoupireH602דֹּ֗םDomsilenceH1826מֵתִים֙me.TimmortsH4191אֵ֣בֶל'E.veldeuilH60לֹֽא־lo'-leH3808תַֽעֲשֶׂ֔הta.'a.SehprendsH6213פְאֵֽרְךָ֙fe.'e.re.Khaturban tonH6287H9021חֲב֣וֹשׁcha.Vo.oshattacheH2280עָלֶ֔יךָ'a.Lei.khasur teH5921H9031וּנְעָלֶ֖יךָu.ne.'a.Lei.khaet chaussure tonH9002H5275H9021תָּשִׂ֣יםta.SimmetsH7760בְּרַגְלֶ֑יךָbe.rag.Lei.khasur pieds tonH9003H7272H9021וְלֹ֤אve.Lo'et pasH9002H3808תַעְטֶה֙ta'.TehcouvreH5844עַל־'al-laH5921שָׂפָ֔םsa.FambarbeH8222וְלֶ֥חֶםve.Le.chemet painH9002H3899אֲנָשִׁ֖ים'a.na.ShimhumainH582לֹ֥אlo'pasH3808תֹאכֵֽל׃to.KhelmangeH398
18וָאֲדַבֵּ֤רva.'a.da.Ber& parléH9001H1696אֶל־'el-auH413הָעָם֙ha.'Am[le] peupleH9009H5971בַּבֹּ֔קֶרba.Bo.kerdans matinH9003H1242וַתָּ֥מָתva.Ta.mot& mourutH9001H4191אִשְׁתִּ֖י'ish.Tifemme monH802H9020בָּעָ֑רֶבba.'A.revdans soirH9003H6153וָאַ֥עַשׂva.'A.'as& fisH9001H6213בַּבֹּ֖קֶרba.Bo.kerdans matinH9003H1242כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Shercomme ceH9004H834צֻוֵּֽיתִי׃tzu.Vei.tiordonnéH6680
19וַיֹּאמְר֥וּvai.yo.me.Ru& ditH9001H559אֵלַ֖י'e.Laime meH413H9030הָעָ֑םha.'Am[le] peupleH9009H5971הֲלֹֽא־ha.lo'-[?] pasH9008H3808תַגִּ֥ידta.GidexpliquerasH5046לָ֙נוּ֙la.nuà nousH9005H9035מָה־mah-signifieH4100אֵ֣לֶּה'E.lehpourH428לָּ֔נוּLa.nupour nousH9005H9035כִּ֥יkiqueH3588אַתָּ֖ה'a.TahtuH859עֹשֶֽׂה׃'o.SehfaisH6213
Commentaires sur Ézéchiel 24
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires