Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 24:1-5
1וַיְהִי֩vay.Hi& duH9001H1961דְבַר־de.var-paroleH1697יְהוָ֨הYah.wehÉternelH3068אֵלַ֜י'e.Lai, meH413H9030בַּשָּׁנָ֤הba.sha.Nahdans annéeH9003H8141הַתְּשִׁיעִית֙ha.te.shi.'It[le] neuvièmeH9009H8671בַּחֹ֣דֶשׁba.Cho.deshdans jourH9003H2320הָעֲשִׂירִ֔יha.'a.si.Ri[le] dixièmeH9009H6224בֶּעָשׂ֥וֹרbe.'a.Sorsur dixièmeH9003H6218לַחֹ֖דֶשׁla.Cho.deshà/pour moisH9005H2320לֵאמֹֽר׃le.Morà motsH9005H559
2בֶּן־ben-FilsH1121אָדָ֗ם'a.DamhommeH120כְּתָבke.tov-écritH3789לְךָ֙le.Khapour teH9005H9031אֶת־'et-[Obj.]H853שֵׁ֣םshemdateH8034הַיּ֔וֹםhai.Yom[le] jourH9009H3117אֶת־'et-[Obj.]H853עֶ֖צֶם'E.tzemciH6106הַיּ֣וֹםhai.Yom[le] jourH9009H3117הַזֶּ֑הha.Zeh[le] ceH9009H2088סָמַ֤ךְsa.MakhapprocheH5564מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428בָּבֶל֙ba.VelBabyloneH894אֶל־'el-deH413יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJérusalemH3389בְּעֶ֖צֶםbe.'E.tzemsur mêmeH9003H6106הַיּ֥וֹםhai.Yom[le] jourH9009H3117הַזֶּֽה׃ha.Zeh[le] ceH9009H2088
3וּמְשֹׁ֤לu.me.Sholet ProposeH9002H4911אֶל־'el-àH413בֵּית־beit-familleH1004הַמֶּ֙רִי֙ha.Me.ri[le] rebellesH9009H4805מָשָׁ֔לma.ShalparaboleH4912וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Ta& disH9001H559אֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemleur lesH413H9038כֹּ֥הkohAinsiH3541אָמַ֖ר'a.MarparleH559אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֑הYah.wehÉternelH3069שְׁפֹ֤תshe.FotPlaceH8239הַסִּיר֙ha.Sir[le] chaudièreH9009H5518שְׁפֹ֔תshe.FotplaceH8239וְגַם־ve.gam-et ,H9002H1571יְצֹ֥קye.TzokversesH3332בּ֖וֹbodans leH9003H9033מָֽיִם׃Ma.yimeauH4325
4אֱסֹ֤ף'e.SofMetsH622נְתָחֶ֙יהָ֙ne.ta.Chei.hamorceaux sonH5409H9024אֵלֶ֔יהָ'e.Lei.hay laH413H9034כָּל־kol-tousH3605נֵ֥תַחNe.tachmorceauxH5409ט֖וֹבTovbonsH2896יָרֵ֣ךְya.RekhcuisseH3409וְכָתֵ֑ףve.kha.Tefet épauleH9002H3802מִבְחַ֥רmiv.CharmeilleursH4005עֲצָמִ֖ים'a.tza.MimosH6106מַלֵּֽא׃ma.Le'remplisH4390
5מִבְחַ֤רmiv.ChardansH4005הַצֹּאן֙ha.tzoN[le] troupeauH9009H6629לָק֔וֹחַla.Ko.achChoisisH3947וְגַ֛םve.Gamet etH9002H1571דּ֥וּרdurdemeurerH1752הָעֲצָמִ֖יםha.'a.tza.Mim[le] boisH9009H6106תַּחְתֶּ֑יהָtach.Tei.hachaudière laH8478H9034רַתַּ֣חra.TachbouillirH7570רְתָחֶ֔יהָre.ta.Chei.habouillons sonH7571H9024גַּם־gam-aussiH1571בָּשְׁל֥וּba.she.LucuisentH1310עֲצָמֶ֖יהָ'a.tza.Mei.haos sonH6106H9024בְּתוֹכָֽהּ׃ סbe.to.Khahdans dedans sonH9003H8432H9024
Commentaires sur Ézéchiel 24
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires