Revised Literal Translation

Ezekiel 24:1-5

1Again in the ninthהַתְּשִׁיעִית֙ha.te.shi.'ItH8671yearבַּשָּׁנָ֤הba.sha.NahH8141,in the tenthהָעֲשִׂירִ֔יha.'a.si.RiH6224monthבַּחֹ֣דֶשׁba.Cho.deshH2320,in the tenthבֶּעָשׂ֥וֹרbe.'a.SorH6218dayof the monthלַחֹ֖דֶשׁla.Cho.deshH2320,the wordדְבַר־de.var-H1697of Yhwhיְהוָ֨הYah.wehH3068came unto me, sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

2Sonבֶּן־ben-H1121of manאָדָ֗ם'a.DamH120,writeכְּתָבke.tov-H3789thee the nameשֵׁ֣םshemH8034of the dayהַיּ֔וֹםhai.YomH3117, evenof this sameעֶ֖צֶם'E.tzemH6106dayהַיּ֣וֹםhai.YomH3117:the kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Babylonבָּבֶל֙ba.VelH894setסָמַ֤ךְsa.MakhH5564himself against Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389this sameבְּעֶ֖צֶםbe.'E.tzemH6106dayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117.

3And utterוּמְשֹׁ֤לu.me.SholH4911a parableמָשָׁ֔לma.ShalH4912unto the rebelliousהַמֶּ֙רִי֙ha.Me.riH4805houseבֵּית־beit-H1004,and sayוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559unto them, Thus saithאָמַ֖ר'a.MarH559the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִ֑הYah.wehH3069;Set onשְׁפֹ֤תshe.FotH8239a potהַסִּיר֙ha.SirH5518, set itonשְׁפֹ֔תshe.FotH8239,and also pourיְצֹ֥קye.TzokH3332waterמָֽיִם׃Ma.yimH4325into it:

4Gatherאֱסֹ֤ף'e.SofH622the piecesנְתָחֶ֙יהָ֙ne.ta.Chei.haH5409thereof into it, evenevery goodט֖וֹבTovH2896pieceנֵ֥תַחNe.tachH5409,the thighיָרֵ֣ךְya.RekhH3409,and the shoulderוְכָתֵ֑ףve.kha.TefH3802;fillמַלֵּֽא׃ma.Le'H4390itwith the choiceמִבְחַ֥רmiv.CharH4005bonesעֲצָמִ֖ים'a.tza.MimH6106.

5Takeלָק֔וֹחַla.Ko.achH3947the choiceמִבְחַ֤רmiv.CharH4005of the flockהַצֹּאן֙ha.tzoNH6629,and burnH1754also the bonesהָעֲצָמִ֖יםha.'a.tza.MimH6106under it, andmake it boilרַתַּ֣חra.TachH7570wellרְתָחֶ֔יהָre.ta.Chei.haH7571,and let them seetheבָּשְׁל֥וּba.she.LuH1310the bonesעֲצָמֶ֖יהָ'a.tza.Mei.haH6106of it thereinבְּתוֹכָֽהּ׃ סbe.to.KhahH8432.

Read all of Ezekiel 24

Commentaries on Ezekiel 24