Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 23:37-39
37כִּ֣יkilivréesH3588נִאֵ֗פוּni.'E.fuadultèreH5003וְדָם֙ve.Damet sangH9002H1818בִּֽידֵיהֶ֔ןbi.dei.Hensur mains leurH9003H3027H9029וְאֶת־ve.'Etet avecH9002H854גִּלּֽוּלֵיהֶ֖ןgi.lu.lei.Henidoles leurH1544H9029נִאֵ֑פוּni.'E.fuadultèreH5003וְגַ֤םve.Gamet mêmeH9002H1571אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנֵיהֶן֙be.nei.Henenfants leurH1121H9029אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834יָֽלְדוּ־yal.du-enfantésH3205לִ֔יLià meH9005H9030הֶעֱבִ֥ירוּhe.'e.Vi.rupasserH5674לָהֶ֖םla.Hemà lesH9005H9038לְאָכְלָֽה׃le.'okh.Lahà alimentH9005H402
38ע֥וֹדodencoreH5750זֹ֖אתzotellesH2063עָ֣שׂוּ'A.sufaitH6213לִ֑יLià meH9005H9030טִמְּא֤וּti.me.'UsouilléH2930אֶת־'et-[Obj.]H853מִקְדָּשִׁי֙mik.da.Shisanctuaire monH4720H9020בַּיּ֣וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַה֔וּאha.Hu'[le] ontH9009H1931וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853שַׁבְּתוֹתַ֖יsha.be.to.Taisabbats monH7676H9020חִלֵּֽלוּ׃chi.Le.luprofanéH2490
39וּֽבְשַׁחֲטָ֤םu.ve.sha.cha.Tamet dans/sur/avec immolé ilsH9002H9003H7819H9048אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנֵיהֶם֙be.nei.Hemenfants leurH1121H9028לְגִלּ֣וּלֵיהֶ֔םle.gi.Lu.lei.Hemà idoles leurH9005H1544H9028וַיָּבֹ֧אוּvai.ya.Vo.'u& alléesH9001H935אֶל־'el-dansH413מִקְדָּשִׁ֛יmik.da.Shisanctuaire monH4720H9020בַּיּ֥וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַה֖וּאha.Hu'[le] ceH9009H1931לְחַלְּל֑וֹle.cha.le.Loà profaner leH9005H2490H9033וְהִנֵּה־ve.hi.neh-et qu’H9002H2009כֹ֥הkhohellesH3541עָשׂ֖וּ'a.SufaitH6213בְּת֥וֹךְbe.Tokhdans dansH9003H8432בֵּיתִֽי׃bei.Timaison monH1004H9020
Commentaires sur Ézéchiel 23
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires