Revised Literal Translation

Ezekiel 23:37-39

37That they have committed adulteryנִאֵ֗פוּni.'E.fuH5003,and bloodוְדָם֙ve.DamH1818isin their handsבִּֽידֵיהֶ֔ןbi.dei.HenH3027,and with their idolsגִּלּֽוּלֵיהֶ֖ןgi.lu.lei.HenH1544have they committed adulteryנִאֵ֑פוּni.'E.fuH5003,and have also caused their sonsבְּנֵיהֶן֙be.nei.HenH1121,whom they bareיָֽלְדוּ־yal.du-H3205unto me, to pass for them throughהֶעֱבִ֥ירוּhe.'e.Vi.ruH5674the fire,to devourלְאָכְלָֽה׃le.'okh.LahH402them.

38Moreover this they have doneעָ֣שׂוּ'A.suH6213unto me: they have defiledטִמְּא֤וּti.me.'UH2930my sanctuaryמִקְדָּשִׁי֙mik.da.ShiH4720in the same dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117,and have profanedחִלֵּֽלוּ׃chi.Le.luH2490my sabbathsשַׁבְּתוֹתַ֖יsha.be.to.TaiH7676.

39For when they had slainוּֽבְשַׁחֲטָ֤םu.ve.sha.cha.TamH7819their childrenבְּנֵיהֶם֙be.nei.HemH1121to their idolsלְגִלּ֣וּלֵיהֶ֔םle.gi.Lu.lei.HemH1544,then they cameוַיָּבֹ֧אוּvai.ya.Vo.'uH935the same dayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117into my sanctuaryמִקְדָּשִׁ֛יmik.da.ShiH4720to profaneלְחַלְּל֑וֹle.cha.le.LoH2490it; and, lo, thus have they doneעָשׂ֖וּ'a.SuH6213in the midstבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432of mine houseבֵּיתִֽי׃bei.TiH1004.

Read all of Ezekiel 23

Commentaries on Ezekiel 23