Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 20:12-13
12וְגַ֤םve.Gamet aussiH9002H1571אֶת־'et-[Obj.]H853שַׁבְּתוֹתַי֙sha.be.to.Taisabbats monH7676H9020נָתַ֣תִּיna.Ta.tidonnaiH5414לָהֶ֔םla.Hemà lesH9005H9038לִהְי֣וֹתlih.Yotà commeH9005H1961לְא֔וֹתle.'otà signeH9005H226בֵּינִ֖יbei.Nientre meH996H9030וּבֵֽינֵיהֶ֑םu.vei.nei.Hemet entre lesH9002H996H9038לָדַ֕עַתla.Da.'atà connussentH9005H3045כִּ֛יkiqueH3588אֲנִ֥י'a.NijeH589יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068מְקַדְּשָֽׁם׃me.ka.de.Shamsanctifie lesH6942H9038
13וַיַּמְרוּ־vai.yam.ru-& révoltaH9001H4784בִ֨יvidans meH9003H9030בֵֽית־veit-maisonH1004יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraëlH3478בַּמִּדְבָּ֗רba.mid.Bardans désertH9003H4057בְּחֻקּוֹתַ֨יbe.chu.ko.Taidans lois monH9003H2708H9020לֹא־lo'-mesH3808הָלָ֜כוּha.La.khusuivirentH1980וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מִשְׁפָּטַ֣יmish.pa.Taiordonnances monH4941H9020מָאָ֗סוּma.'A.surejetèrentH3988אֲשֶׁר֩'a.Sherl’H834יַעֲשֶׂ֨הya.'a.SehpratiqueH6213אֹתָ֤ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038הָֽאָדָם֙ha.'a.Dam[le] hommeH9009H120וָחַ֣יva.Chai& vivreH9001H2421בָּהֶ֔םba.Hemdans/sur/avec lesH9003H9038וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853שַׁבְּתֹתַ֖יsha.be.to.Taisabbats monH7676H9020חִלְּל֣וּchi.le.LuprofanèrentH2490מְאֹ֑דme.'OdexcèsH3966וָאֹמַ֞רva.'o.Mar& penséeH9001H559לִשְׁפֹּ֨ךְlish.Pokhà répandreH9005H8210חֲמָתִ֧יcha.ma.Tifureur monH2534H9020עֲלֵיהֶ֛ם'a.lei.Hemsur lesH5921H9038בַּמִּדְבָּ֖רba.mid.Bardans désertH9003H4057לְכַלּוֹתָֽם׃le.kha.lo.Tamà anéantir lesH9005H3615H9038
Commentaires sur Ézéchiel 20
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires