Revised Literal Translation

Ezekiel 20:12-13

12Moreover also I gaveנָתַ֣תִּיna.Ta.tiH5414them my sabbathsשַׁבְּתוֹתַי֙sha.be.to.TaiH7676,to be a signלְא֔וֹתle.'otH226between me and them, that they might knowלָדַ֕עַתla.Da.'atH3045that I amYhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068that sanctifyמְקַדְּשָֽׁם׃me.ka.de.ShamH6942them.

13But the houseבֵֽית־veit-H1004of Israelיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478rebelledוַיַּמְרוּ־vai.yam.ru-H4784against me in the wildernessבַּמִּדְבָּ֗רba.mid.BarH4057:they walkedהָלָ֜כוּha.La.khuH1980not in my statutesבְּחֻקּוֹתַ֨יbe.chu.ko.TaiH2708,and they despisedמָאָ֗סוּma.'A.suH3988my judgmentsמִשְׁפָּטַ֣יmish.pa.TaiH4941, which ifa manהָֽאָדָם֙ha.'a.DamH120doיַעֲשֶׂ֨הya.'a.SehH6213,he shall even liveH2425in them; and my sabbathsשַׁבְּתֹתַ֖יsha.be.to.TaiH7676they greatlyמְאֹ֑דme.'OdH3966pollutedחִלְּל֣וּchi.le.LuH2490:then I saidוָאֹמַ֞רva.'o.MarH559,I would pour outלִשְׁפֹּ֨ךְlish.PokhH8210my furyחֲמָתִ֧יcha.ma.TiH2534upon them in the wildernessבַּמִּדְבָּ֖רba.mid.BarH4057,to consumeלְכַלּוֹתָֽם׃le.kha.lo.TamH3615them.

Read all of Ezekiel 20

Commentaries on Ezekiel 20