Bible hébraïque et grecque

Ézéchiel 10:18-22

18וַיֵּצֵא֙vai.ye.Tze'& retiraH9001 H3318כְּב֣וֹדke.VodgloireH3519יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068מֵעַ֖לme.'Alde duH9006 H5921מִפְתַּ֣ןmif.TanseuilH4670הַבָּ֑יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009 H1004וַֽיַּעֲמֹ֖דvai.ya.'a.Mod& plaçaH9001 H5975עַל־'al-surH5921הַכְּרוּבִֽים׃ha.ke.ru.Vim[le] chérubinsH9009 H3742

19וַיִּשְׂא֣וּvai.yis.'U& déployèrentH9001 H5375הַכְּרוּבִ֣יםha.ke.ru.Vim[le] chérubinsH9009 H3742אֶת־'et-[Obj.]H853כַּ֠נְפֵיהֶםKan.fei.hemailes leurH3671 H9028וַיֵּר֨וֹמּוּvai.ye.Ro.mu& élevèrentH9001 H7426מִן־min-deH4480הָאָ֤רֶץha.'A.retz[le] terreH9009 H776לְעֵינַי֙le.'ei.Naià yeux monH9005 H5869 H9020בְּצֵאתָ֔םbe.tze.Tamdans/sur/avec partirent ilsH9003 H3318 H9048וְהָאֽוֹפַנִּ֖יםve.ha.'o.fa.Nimet [le] rouesH9002 H9009 H212לְעֻמָּתָ֑םle.'u.ma.Tamà accompagnés lesH9005 H5980 H9038וַֽיַּעֲמֹ֗דvai.ya.'a.Mod& arrêtèrentH9001 H5975פֶּ֣תַחPe.tachentréeH6607שַׁ֤עַרSha.'arporteH8179בֵּית־beit-maisonH1004יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068הַקַּדְמוֹנִ֔יha.kad.mo.Ni[le] orientH9009 H6931וּכְב֧וֹדu.khe.Vodet gloireH9002 H3519אֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-DieuH430יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraëlH3478עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemsur lesH5921 H9038מִלְמָֽעְלָה׃mil.Ma.'e.lahde à haut [vers]H9006 H9005 H4605 H9011

20הִ֣יאhi'étaientH1931הַחַיָּ֗הha.chai.Yah[le] animauxH9009 H2416אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834רָאִ֛יתִיra.'I.tivusH7200תַּ֥חַתTa.chatleH8478אֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-DieuH430יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478בִּֽנְהַר־bin.har-dans/sur/avec fleuveH9003 H5104כְּבָ֑רke.VarKebarH3529וָאֵדַ֕עva.'e.Da'& reconnusH9001 H3045כִּ֥יkiqueH3588כְרוּבִ֖יםkhe.ru.VimchérubinsH3742הֵֽמָּה׃He.mahétaientH1992

21אַרְבָּעָ֨ה'ar.ba.'AhquatreH702אַרְבָּעָ֤ה'ar.ba.'AhquatreH702פָנִים֙fa.NimfacesH6440לְאֶחָ֔דle.'e.Chadà ChacunH9005 H259וְאַרְבַּ֥עve.'ar.Ba'et quatreH9002 H702כְּנָפַ֖יִםke.na.Fa.yimailesH3671לְאֶחָ֑דle.'e.Chadà chacunH9005 H259וּדְמוּת֙u.de.Mutet formeH9002 H1823יְדֵ֣יye.DeimainH3027אָדָ֔ם'a.DamhommeH120תַּ֖חַתTa.chatsousH8478כַּנְפֵיהֶֽם׃kan.fei.Hemailes leurH3671 H9028

22וּדְמ֣וּתu.de.Mutet semblablesH9002 H1823פְּנֵיהֶ֔םpe.nei.Hemfaces leurH6440 H9028הֵ֣מָּהHe.mahmêmeH1992הַפָּנִ֗יםha.pa.Nim[le] duH9009 H6440אֲשֶׁ֤ר'a.SherqueH834רָאִ֙יתִי֙ra.'I.tivuesH7200עַל־'al-prèsH5921נְהַר־ne.har-fleuveH5104כְּבָ֔רke.VarKebarH3529מַרְאֵיהֶ֖םmar.'ei.Hemaspect leurH4758 H9028וְאוֹתָ֑םve.'o.Tamet eux lesH9002 H853 H9038אִ֛ישׁ'ishChacunH376אֶל־'el-mêmesH413עֵ֥בֶר'E.verdroitH5676פָּנָ֖יוpa.Navdevant sonH6440 H9023יֵלֵֽכוּ׃ye.Le.khuallerH1980

Lire Ézéchiel 10 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 10

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0