Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 1:11-14
11וּפְנֵיהֶ֕םu.fe.nei.Hemet faces leurH9002H6440H9028וְכַנְפֵיהֶ֥םve.khan.fei.Hemet ailes leurH9002H3671H9028פְּרֻד֖וֹתpe.ru.DotséparéesH6504מִלְמָ֑עְלָהmil.Ma.'e.lahde à haut [vers]H9006H9005H4605H9011לְאִ֗ישׁle.'Ishà uneH9005H376שְׁ֚תַּיִםShe.ta.yimdeuxH8147חֹבְר֣וֹתchoe.RotjointesH2266אִ֔ישׁ'IshautreH376וּשְׁתַּ֣יִםu.she.Ta.yimet deuxH9002H8147מְכַסּ֔וֹתme.kha.SotcouvraientH3680אֵ֖ת'et[Obj.]H853גְּוִיֹתֵיהֶֽנָה׃ge.vi.yo.tei.He.nahcorps leurH1472H9029
12וְאִ֛ישׁve.'Ishet ChacunH9002H376אֶל־'el-versH413עֵ֥בֶר'E.verdroitH5676פָּנָ֖יוpa.Navdevant sonH6440H9023יֵלֵ֑כוּye.Le.khuallerH1980אֶ֣ל'el;H413אֲשֶׁר֩'a.SheroùH834יִֽהְיֶה־yih.yeh-poussaitH1961שָׁ֨מָּהSha.mahl’ [vers]H8033H9011הָר֤וּחַha.Ru.ach[le] espritH9009H7307לָלֶ֙כֶת֙la.Le.khetà allerH9005H1980יֵלֵ֔כוּye.Le.khuallerH1980לֹ֥אlo'pointH3808יִסַּ֖בּוּyi.Sa.butournaientH5437בְּלֶכְתָּֽן׃be.lekh.Tandans/sur/avec aller ellesH9003H1980H9049
13וּדְמ֨וּתu.de.Mutet ressemblaitH9002H1823הַחַיּ֜וֹתha.chai.Yot[le] animauxH9009H2416מַרְאֵיהֶ֣םmar.'ei.Hemaspect leurH4758H9028כְּגַחֲלֵי־ke.ga.cha.lei-comme charbonsH9004H1513אֵ֗שׁ'EshfeuH784בֹּֽעֲרוֹת֙bo.'a.rOtardentsH1197כְּמַרְאֵ֣הke.mar.'Ehcomme aspectH9004H4758הַלַּפִּדִ֔יםha.la.pi.Dim[le] flambeauxH9009H3940הִ֕יאhi'l’H1931מִתְהַלֶּ֖כֶתmit.ha.Le.khetcirculaitH1980בֵּ֣יןbeinentreH996הַחַיּ֑וֹתha.chai.Yot[le] animauxH9009H2416וְנֹ֣גַהּve.No.gahet éclatanteH9002H5051לָאֵ֔שׁla.'Eshà feuH9005H784וּמִן־u.min-et jetaitH9002H4480הָאֵ֖שׁha.'Esh[le] lumièreH9009H784יוֹצֵ֥אyo.Tze'sortaitH3318בָרָֽק׃va.RakéclairsH1300
Commentaires sur Ézéchiel 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires