Bible hébraïque et grecque
Exode 34:2-4
2וֶהְיֵ֥הveh.Yehet SoisH9002H1961נָכ֖וֹןna.KhonprêtH3559לַבֹּ֑קֶרla.Bo.kerà heureH9005H1242וְעָלִ֤יתָve.'a.Li.ta& monterasH9001H5927בַבֹּ֙קֶר֙va.Bo.kerdans matinH9003H1242אֶל־'el-surH413הַ֣רharmontagneH2022סִינַ֔יsi.NaiSinaïH5514וְנִצַּבְתָּ֥ve.ni.tzav.Ta& tiendrasH9001H5324לִ֛יlipour meH9005H9030שָׁ֖םshamlàH8033עַל־'al-surH5921רֹ֥אשׁroshsommetH7218הָהָֽר׃ha.Har[le] montagneH9009H2022
3וְאִישׁ֙ve.'Ishet personneH9002H376לֹֽא־lo'-neH3808יַעֲלֶ֣הya.'a.LehmonteH5927עִמָּ֔ךְ'i.Makhavec teH5973H9032וְגַם־ve.gam-et mêmeH9002H1571אִ֥ישׁ'ishpersonneH376אַל־'al-neH408יֵרָ֖אye.Ra'paraisseH7200בְּכָל־be.kholsur touteH9003H3605הָהָ֑רha.Har[le] montagneH9009H2022גַּם־gam-niH1571הַצֹּ֤אןha.Tzon[le] brebisH9009H6629וְהַבָּקָר֙ve.ha.ba.Karet [le] bœufsH9002H9009H1241אַל־'al-neH408יִרְע֔וּyir.'UpaissentH7462אֶל־'el-.H413מ֖וּלmulprèsH4136הָהָ֥רha.Har[le] montagneH9009H2022הַהֽוּא׃ha.Hu'[le] cetteH9009H1931
4וַיִּפְסֹ֡לvai.yif.Sol& taillaH9001H6458שְׁנֵֽי־she.nei-deuxH8147לֻחֹ֨תlu.ChottablesH3871אֲבָנִ֜ים'a.va.NimpierreH68כָּרִאשֹׁנִ֗יםka.ri.sho.Nimcomme premièresH9004H7223וַיַּשְׁכֵּ֨םvai.yash.Kem& levaH9001H7925מֹשֶׁ֤הmo.ShehMoïseH4872בַבֹּ֙קֶר֙va.Bo.kerdans matinH9003H1242וַיַּ֙עַל֙vai.Ya.'al& montaH9001H5927אֶל־'el-surH413הַ֣רharmontagneH2022סִינַ֔יsi.NaiSinaïH5514כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Shercomme commeH9004H834צִוָּ֥הtzi.VahordreH6680יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֹת֑וֹ'o.Tolui leH853H9033וַיִּקַּ֣חvai.yi.Kach& pritH9001H3947בְּיָד֔וֹbe.ya.Dodans main sonH9003H3027H9023שְׁנֵ֖יshe.NeideuxH8147לֻחֹ֥תlu.ChottablesH3871אֲבָנִֽים׃'a.va.NimpierreH68
Commentaires sur Exode 34
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires