Bible hébraïque et grecque
Colossiens 1:3-8
4ἀκούσαντεςakousantesinformésG191τὴνtēnvotreG3588πίστινpistinfoiG4102ὑμῶνhumōntu, vousG4771ἐνenenG1722ΧριστῷChristōChristG5547ἸησοῦIēsouJésusG2424καὶkaietG2532τὴνtēnvotreG3588ἀγάπηνagapēncharitéG26ἣνhēnqui, queG3739ἔχετεecheteavoir, êtreG2192εἰςeispourG1519πάνταςpantastousG3956τοὺςtouslesG3588ἁγίους,hagioussaintsG40
5διὰdiacauseG1223τὴνtēnl’G3588ἐλπίδαelpidaespéranceG1680τὴνtēnquiG3588ἀποκειμένηνapokeimenēnréservéeG606ὑμῖνhumintu, vousG4771ἐνendansG1722τοῖςtoislesG3588οὐρανοῖςouranoiscieuxG3772ἣνhēnqueG3739προηκούσατεproēkousateconnaîtreG4257ἐνendansG1722τῷtōlaG3588λόγῳlogōparoleG3056τῆςtēslaG3588ἀληθείαςalētheiasvéritéG225τοῦtoul’G3588εὐαγγελίουeuangeliouÉvangileG2098
6τοῦtoule/ce/quiG3588παρόντοςparontosestG3918εἰςeismilieuG1519ὑμᾶς,humastu, vousG4771καθὼςkathōscommeG2531καὶkaietG2532ἐνendansG1722παντὶpantientierG3956τῷtōleG3588κόσμῳkosmōmondeG2889ἐστὶνestinporteG1510καρποφορούμενονkarpophoroumenonfruitsG2592καὶkaietG2532αὐξανόμενονauxanomenongrandissantG837καθὼςkathōscommeG2531καὶkaietG2532ἐνenparmiG1722ὑμῖνhumintu, vousG4771ἀφ᾽aph᾽depuisG575ἧςhēsleG3739ἡμέραςhēmerasjourG2250ἠκούσατεēkousateentenduG191καὶkaietG2532ἐπέγνωτεepegnōteconnuG1921τὴνtēnleG3588χάρινcharingrâceG5485τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316ἐνenàG1722ἀληθείᾳ,alētheiavéritéG225
7καθὼςkathōsaprèsG2531ἐμάθετεematheteinstructionsG3129ἀπὸapod’G575ἘπαφρᾶEpaphraÉpaphrasG1889τοῦtounotreG3588ἀγαπητοῦagapētoubien-aiméG27συνδούλουsundoulouserviceG4889ἡμῶν,hēmōnmeG3165ὅςhosquiG3739ἐστινestinestG1510πιστὸςpistosfidèleG4103ὑπὲρhuperpourG5228ὑμῶνhumōntu, vousG4771διάκονοςdiakonosministreG1249τοῦtoudeG3588Χριστοῦ,ChristouChristG5547
Commentaires sur Colossiens 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires