Hebrew & Greek Bible

Psalms 78:38-64

38וְה֤וּאve.Hu'and heH9002 H1931רַח֨וּם׀ra.Chum[was] compassionateH7349יְכַפֵּ֥רye.kha.Perhe atoned forH3722עָוֹן֮'a.VoniniquityH5771וְֽלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808יַ֫שְׁחִ֥יתyash.Chithe destroyed [them]H7843וְ֭הִרְבָּהVe.hir.bahand he increasedH9001 H7235לְהָשִׁ֣יבle.ha.Shivto turn backH9005 H7725אַפּ֑וֹ'a.Poanger hisH639 H9023וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יָ֝עִירYa.'irhe stirred upH5782כָּל־kol-allH3605חֲמָתֽוֹ׃cha.ma.Torage hisH2534 H9023

39וַ֭יִּזְכֹּרVai.yiz.korand he rememberedH9001 H2142כִּי־ki-thatH3588בָשָׂ֣רva.Sar[were] fleshH1320הֵ֑מָּהHe.mahtheyH1992ר֥וּחַRu.acha windH7307ה֝וֹלֵ֗ךְho.Lekh[which] goesH1980וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יָשֽׁוּב׃ya.Shuvit returnsH7725

40כַּ֭מָּהKa.mahhow often!H9004 H4100יַמְר֣וּהוּyam.Ru.huthey rebelled against himH4784 H9033בַמִּדְבָּ֑רva.mid.Barin the wildernessH9003 H4057יַ֝עֲצִיב֗וּהוּya.'a.tzi.Vu.huthey grieved himH6087 H9033בִּֽישִׁימֽוֹן׃Bi.shi.Monin a desolate placeH9003 H3452

41וַיָּשׁ֣וּבוּvai.ya.Shu.vuand they returnedH9001 H7725וַיְנַסּ֣וּvay.na.Suand they put to [the] testH9001 H5254אֵ֑ל'ElGodH410וּקְד֖וֹשׁu.ke.Do.oshand [the] holy [one] ofH9002 H6918יִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsraelH3478הִתְווּ׃hit.vuthey painedH8428

42לֹא־lo'-notH3808זָכְר֥וּza.khe.Ruthey rememberedH2142אֶת־'et-<obj.>H853יָד֑וֹya.Dohand hisH3027 H9023י֝֗וֹםYom[the] dayH3117אֲֽשֶׁר־'asher-whenH834פָּדָ֥םpa.Damhe ransomed themH6299 H9038מִנִּי־mi.ni-fromH4480צָֽר׃Tzar[the] opponentH6862

43אֲשֶׁר־'a.Sher-whenH834שָׂ֣םsamhe performedH7760בְּ֭מִצְרַיִםBe.mitz.ra.yimin EgyptH9003 H4714אֹֽתוֹתָ֑יו'o.to.Tavsigns hisH226 H9023וּ֝מוֹפְתָ֗יוu.mof.Tavand wonders hisH9002 H4159 H9023בִּשְׂדֵה־bis.deh-in [the] region ofH9003 H7704צֹֽעַן׃Tzo.'anZoanH6814

44וַיַּהֲפֹ֣ךְvai.ya.ha.Fokhand he turnedH9001 H2015לְ֭דָםLe.dominto bloodH9005 H1818יְאֹרֵיהֶ֑םye.'o.rei.Hemcanals theirH2975 H9028וְ֝נֹזְלֵיהֶ֗םve.no.ze.lei.Hemand streams theirH9002 H5140 H9028בַּל־bal-notH1077יִשְׁתָּיֽוּן׃yish.ta.Yunthey drank !H8354 H9013

45יְשַׁלַּ֬חye.sha.Lachhe sentH7971בָּהֶ֣םba.Hemamong themH9003 H9038עָ֭רֹבa.roa swarm of fliesH6157וַיֹּאכְלֵ֑םvai.yokh.Lemand it devoured themH9001 H398 H9038וּ֝צְפַרְדֵּ֗עַu.tze.far.De.a'and frog[s]H9002 H6854וַתַּשְׁחִיתֵֽם׃va.tash.chi.Temand it ruined themH9001 H7843 H9038

46וַיִּתֵּ֣ןvai.yi.Tenand he gaveH9001 H5414לֶחָסִ֣ילle.cha.Silto the locustH9005 H2625יְבוּלָ֑םye.vu.Lamproduce theirH2981 H9028וִֽ֝יגִיעָ֗םvi.gi.'Amand [the] result of toil theirH9002 H3018 H9028לָאַרְבֶּֽה׃la.'ar.Behto the locustH9005 H697

47יַהֲרֹ֣גya.ha.Roghe killedH2026בַּבָּרָ֣דba.ba.Radwith <the> hailH9003 H1259גַּפְנָ֑םgaf.Namvine[s] theirH1612 H9028וְ֝שִׁקְמוֹתָ֗םve.shik.mo.Tamand sycamore-fig trees theirH9002 H8256 H9028בַּֽחֲנָמַֽל׃Ba.cha.na.Malwith <the> a floodH9003 H2602

48וַיַּסְגֵּ֣רvai.yas.Gerand he delivered upH9001 H5462לַבָּרָ֣דla.ba.Radto <the> hailH9005 H1259בְּעִירָ֑םbe.'i.Ramcattle theirH1165 H9028וּ֝מִקְנֵיהֶ֗םu.mik.nei.Hemand livestock theirH9002 H4735 H9028לָרְשָׁפִֽים׃la.re.sha.Fimto <the> lightning boltsH9005 H7565

49יְשַׁלַּח־ye.sha.lach-he sentH7971בָּ֨ם׀bamon themH9003 H9038חֲר֬וֹןcha.Ron[the] burning ofH2740אַפּ֗וֹ'a.Poanger hisH639 H9023עֶבְרָ֣ה'ev.RahfuryH5678וָזַ֣עַםva.Za.'amand indignationH9002 H2195וְצָרָ֑הve.tza.Rahand troubleH9002 H6869מִ֝שְׁלַ֗חַתmish.La.chata band ofH4917מַלְאֲכֵ֥יmal.'a.Kheiangels ofH4397רָעִֽים׃ra.'ImcalamitiesH7451

50יְפַלֵּ֥סye.fa.Leshe made levelH6424נָתִ֗יבna.Tiva pathH5410לְאַ֫פּ֥וֹle.'A.Pofor anger hisH9005 H639 H9023לֹא־lo'-notH3808חָשַׂ֣ךְcha.Sakhhe kept backH2820מִמָּ֣וֶתmi.Ma.vetfrom deathH9006 H4194נַפְשָׁ֑םnaf.Shamlife theirH5315 H9028וְ֝חַיָּתָ֗םve.chai.ya.Tamand life theirH9002 H2416 H9028לַדֶּ֥בֶרla.De.verto the pestilenceH9005 H1698הִסְגִּֽיר׃his.Girhe delivered upH5462

51וַיַּ֣ךְvai.Yakhand he struck downH9001 H5221כָּל־kol-everyH3605בְּכ֣וֹרbe.KhorfirstbornH1060בְּמִצְרָ֑יִםbe.mitz.Ra.yimin EgyptH9003 H4714רֵאשִׁ֥יתre.Shit[the] beginning ofH7225א֝וֹנִ֗ים'o.Nimmanly vigor<s>H202בְּאָהֳלֵי־be.'o.ho.lei-in [the] tents ofH9003 H168חָֽם׃ChamHamH2526

52וַיַּסַּ֣עvai.ya.Sa'and he led outH9001 H5265כַּצֹּ֣אןka.Tzonlike <the> sheepH9004 H6629עַמּ֑וֹa.Mopeople hisH5971 H9023וַֽיְנַהֲגֵ֥םvay.na.ha.Gemand he led themH9001 H5090 H9038כַּ֝עֵ֗דֶרka.'E.derlike <the> flockH9004 H5739בַּמִּדְבָּֽר׃ba.mid.Barin the wildernessH9003 H4057

53וַיַּנְחֵ֣םvai.yan.Chemand he guided themH9001 H5148 H9038לָ֭בֶטַחLa.ve.tachto securityH9005 H983וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808פָחָ֑דוּfa.Cha.duthey were afraidH6342וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853א֝וֹיְבֵיהֶ֗ם'oy.vei.Hemenemies theirH341 H9028כִּסָּ֥הki.Sahit coveredH3680הַיָּֽם׃hai.Yamthe seaH9009 H3220

54וַ֭יְבִיאֵםVay.vi.'emand he brought themH9001 H935 H9038אֶל־'el-toH413גְּב֣וּלge.Vul[the] territory ofH1366קָדְשׁ֑וֹka.de.Shoholiness hisH6944 H9023הַר־har-[the] mountainH2022זֶ֝֗הZehwhichH2088קָנְתָ֥הka.ne.Tahit had acquiredH7069יְמִינֽוֹ׃ye.mi.Noright [hand] hisH3225 H9023

55וַיְגָ֤רֶשׁvay.Ga.reshand he drove outH9001 H1644מִפְּנֵיהֶ֨ם׀mi.pe.nei.Hemfrom before themH9006 H6440 H9028גּוֹיִ֗םgo.YimnationsH1471וַֽ֭יַּפִּילֵםVai.ya.pi.lemand he made fall themH9001 H5307 H9038בְּחֶ֣בֶלbe.Che.velby a measuring-line ofH9003 H2256נַחֲלָ֑הna.cha.LahinheritanceH5159וַיַּשְׁכֵּ֥ןvai.yash.Kenand he caused to dwellH9001 H7931בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗םbe.'o.ho.lei.Hemin tents theirH9003 H168 H9028שִׁבְטֵ֥יshiv.Tei[the] tribes ofH7626יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

56וַיְנַסּ֣וּvay.na.Suand they put to [the] testH9001 H5254וַ֭יַּמְרוּVai.yam.ruand they rebelled againstH9001 H4784אֶת־'et-<obj.>H853אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimGodH430עֶלְי֑וֹןel.YonMost HighH5945וְ֝עֵדוֹתָ֗יוve.'e.do.Tavand testimonies hisH9002 H5713 H9023לֹ֣אlo'notH3808שָׁמָֽרוּ׃sha.Ma.ruthey keptH8104

57וַיִּסֹּ֣גוּvai.yi.So.guand they turned backH9001 H5472וַֽ֭יִּבְגְּדוּVai.yiv.ge.duand they acted treacherouslyH9001 H898כַּאֲבוֹתָ֑םka.'a.vo.Tamlike ancestors theirH9004 H1 H9028נֶ֝הְפְּכ֗וּneh.pe.Khuthey changedH2015כְּקֶ֣שֶׁתke.Ke.shetlike a bow ofH9004 H7198רְמִיָּֽה׃re.mi.YahdeceitH7423

58וַיַּכְעִיס֥וּהוּvai.yakh.'i.Su.huand they provoked to anger himH9001 H3707 H9033בְּבָמוֹתָ֑םbe.va.mo.Tamby high places theirH9003 H1116 H9028וּ֝בִפְסִילֵיהֶ֗םu.vif.si.lei.Hemand by idols theirH9002 H9003 H6456 H9028יַקְנִיאֽוּהוּ׃yak.ni.'U.huthey made jealous himH7065 H9033

59שָׁמַ֣עsha.Ma'he heardH8085אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimGodH430וַֽיִּתְעַבָּ֑רvai.yit.'a.Barand he was furiousH9001 H5674וַיִּמְאַ֥סvai.yim.'Asand he rejectedH9001 H3988מְ֝אֹ֗דme.'OdexceedinglyH3966בְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'El<in> IsraelH9003 H3478

60וַ֭יִּטֹּשׁVai.yi.toshand he abandonedH9001 H5203מִשְׁכַּ֣ןmish.Kan[the] tabernacle ofH4908שִׁל֑וֹshi.LoShilohH7887אֹ֝֗הֶל'O.hel[the] tentH168שִׁכֵּ֥ןshi.Ken[which] he had pitchedH7931בָּאָדָֽם׃ba.'a.Damamong <the> humankindH9003 H120

61וַיִּתֵּ֣ןvai.yi.Tenand he gaveH9001 H5414לַשְּׁבִ֣יla.she.Vito <the> captivityH9005 H7628עֻזּ֑וֹu.Zostrength hisH5797 H9023וְֽתִפְאַרְתּ֥וֹve.tif.'ar.Toand splendor hisH9002 H8597 H9023בְיַד־ve.yad-in [the] hand ofH9003 H3027צָֽר׃Tzar[the] opponentH6862

62וַיַּסְגֵּ֣רvai.yas.Gerand he delivered upH9001 H5462לַחֶ֣רֶבla.Che.revto the swordH9005 H2719עַמּ֑וֹa.Mopeople hisH5971 H9023וּ֝בְנַחֲלָת֗וֹu.ve.na.cha.la.Toand with inheritance hisH9002 H9003 H5159 H9023הִתְעַבָּֽר׃hit.'a.Barhe was furiousH5674

63בַּחוּרָ֥יוba.chu.Ravyoung men itsH970 H9023אָֽכְלָה־'a.khe.lah-it consumedH398אֵ֑שׁ'EshfireH784וּ֝בְתוּלֹתָ֗יוu.ve.tu.lo.Tavand young women itsH9002 H1330 H9023לֹ֣אlo'notH3808הוּלָּֽלוּ׃hu.La.luthey were praisedH1984

64כֹּ֭הֲנָיוKo.ha.navpriests itsH3548 H9023בַּחֶ֣רֶבba.Che.revby the swordH9003 H2719נָפָ֑לוּna.Fa.luthey fellH5307וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יוve.'al.me.no.Tavand widows itsH9002 H490 H9023לֹ֣אlo'notH3808תִבְכֶּֽינָה׃tiv.Kei.nahthey weptH1058

Read all of Psalms 78

Commentaries on Psalms 78

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0