Hebrew & Greek Bible

Psalms 69:8-28

8מ֭וּזָרMu.zorestrangedH2114הָיִ֣יתִיha.Yi.tiI have becomeH1961לְאֶחָ֑יle.'e.Chaito brothers myH9005 H251 H9020וְ֝נָכְרִ֗יve.na.khe.Riand a foreignerH9002 H5237לִבְנֵ֥יliv.Neito [the] children ofH9005 H1121אִמִּֽי׃'i.Mimother myH517 H9020

9כִּֽי־ki-forH3588קִנְאַ֣תkin.'At[the] zeal ofH7068בֵּיתְךָ֣bei.te.Khahouse yourH1004 H9021אֲכָלָ֑תְנִי'a.kha.La.te.niit has consumed meH398 H9030וְחֶרְפּ֥וֹתve.cher.Potand [the] reproaches ofH9002 H2781ח֝וֹרְפֶ֗יךָchor.Fei.kha[those who] reproach youH2778 H9031נָפְל֥וּna.fe.Luthey have fallenH5307עָלָֽי׃'a.Laion meH5921 H9030

10וָאֶבְכֶּ֣הva.'ev.Kehand I weptH9001 H1058בַצּ֣וֹםva.Tzomwith <the> fastingH9003 H6685נַפְשִׁ֑יnaf.Shiself myH5315 H9020וַתְּהִ֖יva.te.Hiand it becameH9001 H1961לַחֲרָפ֣וֹתla.cha.ra.Fot<into> reproach<es>H9005 H2781לִֽי׃Lito <the> meH9005 H9030

11וָאֶתְּנָ֣הva.'e.te.Nahand I made !H9001 H5414 H9012לְבוּשִׁ֣יle.vu.Shiclothing myH3830 H9020שָׂ֑קSaksackclothH8242וָאֱהִ֖יva.'e.Hiand I becameH9001 H1961לָהֶ֣םla.Hemfor themH9005 H9038לְמָשָֽׁל׃le.ma.Shal<into> a bywordH9005 H4912

12יָשִׂ֣יחוּya.Si.chuthey speakH7878בִ֭יviin meH9003 H9030יֹ֣שְׁבֵיYo.she.vei[those who] sit ofH3427שָׁ֑עַרSha.'ar[the] gateH8179וּ֝נְגִינ֗וֹתu.ne.gi.Notand taunt songs ofH9002 H5058שׁוֹתֵ֥יsho.Teidrinkers ofH8354שֵׁכָֽר׃she.Kharstrong drinkH7941

13וַאֲנִ֤יva.'a.Niand IH9002 H589תְפִלָּתִֽי־te.fi.la.ti-prayer myH8605 H9020לְךָ֨׀le.Kha[is] to youH9005 H9031יְהוָ֡הYah.wehO YahwehH3068עֵ֤ת'eta time ofH6256רָצ֗וֹןra.TzonfavorH7522אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimO GodH430בְּרָב־be.rov-in [the] greatness ofH9003 H7230חַסְדֶּ֑ךָchas.De.khacovenant loyalty yourH2617 H9021עֲ֝נֵ֗נִי'a.Ne.nianswer meH6030 H9030בֶּאֱמֶ֥תbe.'e.Metin [the] faithfulness ofH9003 H571יִשְׁעֶֽךָ׃yish.'E.khasalvation yourH3468 H9021

14הַצִּילֵ֣נִיha.tzi.Le.nideliver meH5337 H9030מִ֭טִּיטMi.titfrom [the] mudH9006 H2916וְאַל־ve.'al-and may notH9002 H408אֶטְבָּ֑עָה'et.Ba.'ahI sinkH2883אִנָּצְלָ֥ה'i.na.tze.Lahmay I be deliveredH5337מִ֝שֹּֽׂנְאַ֗יmi.so.ne.'Aifrom [those who] hate meH9006 H8130 H9030וּמִמַּֽעֲמַקֵּי־u.mi.ma.'a.ma.kei-and from depths ofH9002 H9006 H4615מָֽיִם׃Ma.yimwaterH4325

15אַל־'al-may notH408תִּשְׁטְפֵ֤נִי׀tish.te.Fe.niit overflow meH7857 H9030שִׁבֹּ֣לֶתshi.Bo.leta flood ofH7641מַ֭יִםMa.yimwaterH4325וְאַל־ve.'al-and may notH9002 H408תִּבְלָעֵ֣נִיtiv.la.'E.niit swallow up meH1104 H9030מְצוּלָ֑הme.tzu.Lah[the] deepH4688וְאַל־ve.'al-and may notH9002 H408תֶּאְטַר־te'.tar-it closeH332עָלַ֖י'a.Laiover meH5921 H9030בְּאֵ֣רbe.'Er[the] pitH875פִּֽיהָ׃Pi.hamouth itsH6310 H9024

16עֲנֵ֣נִי'a.Ne.nianswer meH6030 H9030יְ֭הוָהYah.wehO YahwehH3068כִּי־ki-forH3588ט֣וֹבTov[is] goodH2896חַסְדֶּ֑ךָchas.De.khacovenant loyalty yourH2617 H9021כְּרֹ֥בke.Roaccording to [the] greatness ofH9004 H7230רַ֝חֲמֶ֗יךָra.cha.Mei.khacompassion<s> yourH7356 H9021פְּנֵ֣הpe.NehturnH6437אֵלָֽי׃'e.Laito meH413 H9030

17וְאַל־ve.'al-and may notH9002 H408תַּסְתֵּ֣רtas.Teryou hideH5641פָּ֭נֶיךָPa.nei.khaface yourH6440 H9021מֵֽעַבְדֶּ֑ךָme.'av.De.khafrom servant yourH9006 H5650 H9021כִּֽי־ki-forH3588צַר־tzar-it is distressH6887לִ֝֗יLito meH9005 H9030מַהֵ֥רma.HerhurryH4116עֲנֵֽנִי׃'a.Ne.nianswer meH6030 H9030

18קָרְבָ֣הka.re.Vahdraw near !H7126 H9012אֶל־'el-toH413נַפְשִׁ֣יnaf.Shiself myH5315 H9020גְאָלָ֑הּge.'a.Lahredeem itH1350 H9034לְמַ֖עַןle.Ma.'anon account ofH4616אֹיְבַ֣י'o.ye.Vaienemies myH341 H9020פְּדֵֽנִי׃pe.De.niransom meH6299 H9030

19אַתָּ֤ה'a.TahyouH859יָדַ֗עְתָּya.Da'.tayou knowH3045חֶרְפָּתִ֣יcher.pa.Tireproach myH2781 H9020וּ֭בָשְׁתִּיU.va.she.tiand shame myH9002 H1322 H9020וּכְלִמָּתִ֑יu.khe.li.ma.Tiand ignominy myH9002 H3639 H9020נֶ֝גְדְּךָ֗neg.de.kha[are] before youH5048 H9031כָּל־kol-allH3605צוֹרְרָֽי׃tzo.Raiopposers myH6887 H9030

20חֶרְפָּ֤ה׀cher.PahreproachH2781שָֽׁבְרָ֥הsha.ve.Rahit has brokenH7665לִבִּ֗יli.Biheart myH3820 H9020וָֽאָ֫נ֥וּשָׁהva.'A.Nu.shahand I have become sick !H9001 H5136 H9012וָאֲקַוֶּ֣הva.'a.ka.Vehand I waitedH9001 H6960לָנ֣וּדla.Nudto show sympathyH9005 H5110וָאַ֑יִןva.'A.yinand there notH9002 H369וְ֝לַמְנַחֲמִ֗יםve.lam.na.cha.Mimand for <the> comfortersH9002 H9005 H5162וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808מָצָֽאתִי׃ma.Tza.tiI found [them]H4672

21וַיִּתְּנ֣וּvai.yi.te.Nuand they putH9001 H5414בְּבָרוּתִ֣יbe.va.ru.Tiin food myH9003 H1267 H9020רֹ֑אשׁRoshpoisonH7219וְ֝לִצְמָאִ֗יve.litz.ma.'Iand for thirst myH9002 H9005 H6772 H9020יַשְׁק֥וּנִיyash.Ku.nithey gave to drink meH8248 H9030חֹֽמֶץ׃Cho.metzvinegarH2558

22יְהִֽי־ye.hi-may it becomeH1961שֻׁלְחָנָ֣םshul.cha.Namtable theirH7979 H9028לִפְנֵיהֶ֣םlif.nei.Hem<to> before themH9005 H6440 H9028לְפָ֑חle.Fach<into> a trapH9005 H6341וְלִשְׁלוֹמִ֥יםve.lish.lo.Mimand for alliesH9002 H9005 H7965לְמוֹקֵֽשׁ׃le.mo.Kesh<into> a snareH9005 H4170

23תֶּחְשַׁ֣כְנָהtech.Shakh.nahmay they grow dimH2821עֵ֭ינֵיהֶם'Ei.nei.hemeyes theirH5869 H9028מֵרְא֑וֹתme.re.'otfrom seeingH9006 H7200וּ֝מָתְנֵ֗יהֶםu.ma.te.Nei.hemand loins theirH9002 H4975 H9028תָּמִ֥ידta.MidcontinuallyH8548הַמְעַֽד׃ham.'Admake to shakeH4571

24שְׁפָךְ־she.fokh-pour outH8210עֲלֵיהֶ֥ם'a.lei.Hemon themH5921 H9038זַעְמֶ֑ךָza'.Me.khaindignation yourH2195 H9021וַחֲר֥וֹןva.cha.Ronand [the] burning ofH9002 H2740אַ֝פְּךָ֗'a.pe.khaanger yourH639 H9021יַשִּׂיגֵֽם׃ya.si.Gemmay it overtake themH5381 H9038

25תְּהִי־te.hi-may it beH1961טִֽירָתָ֥םti.ra.Tamencampment theirH2918 H9028נְשַׁמָּ֑הne.sha.Mahmade desolateH8074בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗םbe.'o.ho.lei.Hemin tents theirH9003 H168 H9028אַל־'al-may notH408יְהִ֥יye.Hianyone beH1961יֹשֵֽׁב׃yo.ShevdwellingH3427

26כִּֽי־ki-forH3588אַתָּ֣ה'a.TahyouH859אֲשֶׁר־'a.Sher-[those] whomH834הִכִּ֣יתָhi.Ki.tayou struckH5221רָדָ֑פוּra.Da.futhey have harassedH7291וְאֶל־ve.'el-and concerningH9002 H413מַכְא֖וֹבmakh.'ov[the] pain ofH4341חֲלָלֶ֣יךָcha.la.Lei.khafatally wounded [ones] yourH2491 H9021יְסַפֵּֽרוּ׃ye.sa.Pe.ruthey have recountedH5608

27תְּֽנָה־te.nah-put !H5414 H9012עָ֭וֹן'A.voniniquityH5771עַל־'al-toH5921עֲוֹנָ֑ם'a.vo.Naminiquity theirH5771 H9028וְאַל־ve.'al-and may notH9002 H408יָ֝בֹ֗אוּya.Vo.'uthey comeH935בְּצִדְקָתֶֽךָ׃be.tzid.ka.Te.chain righteousness yourH9003 H6666 H9021

28יִ֭מָּחֽוּYi.ma.chumay they be wiped outH4229מִסֵּ֣פֶרmi.Se.ferfrom [the] scroll ofH9006 H5612חַיִּ֑יםchai.YimlifeH2416וְעִ֥םve.'Imand withH9002 H5973צַ֝דִּיקִ֗יםtza.di.Kimrighteous [people]H6662אַל־'al-may notH408יִכָּתֵֽבוּ׃yi.ka.Te.vuthey be written downH3789

Read all of Psalms 69

Commentaries on Psalms 69

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0