Hebrew & Greek Bible

Psalms 103:8-17

8רַח֣וּםra.Chum[is] compassionateH7349וְחַנּ֣וּןve.cha.Nunand graciousH9002 H2587יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068אֶ֖רֶךְ'E.rekhlong ofH750אַפַּ֣יִם'a.Pa.yimanger<s>H639וְרַב־ve.rav-and great ofH9002 H7227חָֽסֶד׃Cha.sedcovenant loyaltyH2617

9לֹֽא־lo'-notH3808לָנֶ֥צַחla.Ne.tzachto perpetuityH9005 H5331יָרִ֑יבya.Rivhe will conduct a caseH7378וְלֹ֖אve.Lo'and notH9002 H3808לְעוֹלָ֣םle.'o.Lamfor everH9005 H5769יִטּֽוֹר׃yi.Torhe will keepH5201

10לֹ֣אlo'notH3808כַ֭חֲטָאֵינוּKha.cha.ta.'ei.nuaccording to sins ourH9004 H2399 H9025עָ֣שָׂה'A.sahhe has doneH6213לָ֑נוּLa.nuto usH9005 H9035וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808כַ֝עֲוֹנֹתֵ֗ינוּkha.'a.vo.no.Tei.nuaccording to iniquities ourH9004 H5771 H9025גָּמַ֥לga.Malhe has repaidH1580עָלֵֽינוּ׃'a.Lei.nuto usH5921 H9035

11כִּ֤יkiforH3588כִגְבֹ֣הַּkhig.Vo.ahas is highH9004 H1361שָׁ֭מַיִםSha.ma.yimheavenH8064עַל־'al-aboveH5921הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776גָּבַ֥רga.Varit is strongH1396חַ֝סְדּ֗וֹchas.Docovenant loyalty hisH2617 H9023עַל־'al-towardsH5921יְרֵאָֽיו׃ye.re.'Av[those] fearing himH3373 H9023

12כִּרְחֹ֣קkir.Chokas is far awayH9004 H7368מִ֭זְרָחMiz.rocheastH4217מִֽמַּֽעֲרָ֑בmi.ma.'a.Ravfrom westH9006 H4628הִֽרְחִ֥יקhir.Chikhe has removed far awayH7368מִ֝מֶּ֗נּוּmi.Me.nufrom usH4480 H9035אֶת־'et-<obj.>H853פְּשָׁעֵֽינוּ׃pe.sha.'Ei.nutransgressions ourH6588 H9025

13כְּרַחֵ֣םke.ra.Chemas has compassionH9004 H7355אָ֭ב'ava fatherH1עַל־'al-onH5921בָּנִ֑יםba.NimchildrenH1121רִחַ֥םri.Chamhe has compassionH7355יְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehH3068עַל־'al-onH5921יְרֵאָֽיו׃ye.re.'Av[those] fearing himH3373 H9023

14כִּי־ki-forH3588ה֖וּאhu'heH1931יָדַ֣עya.Da'he knowsH3045יִצְרֵ֑נוּyitz.Re.nuform ourH3336 H9025זָ֝כ֗וּרza.Khur[he is] rememberingH2142כִּי־ki-thatH3588עָפָ֥ר'a.Far[are] dustH6083אֲנָֽחְנוּ׃'a.Na.che.nuweH587

15אֱ֭נוֹשׁ'E.no.oshhumankindH582כֶּחָצִ֣ירke.cha.Tzir[are] like <the> grassH9004 H2682יָמָ֑יוya.Mavdays hisH3117 H9023כְּצִ֥יץke.Tzitzlike [the] flower ofH9004 H6731הַ֝שָּׂדֶ֗הha.sa.Dehthe fieldH9009 H7704כֵּ֣ןkensoH3651יָצִֽיץ׃ya.Tzitzhe flourishesH6692

16כִּ֤יkiifH3588ר֣וּחַRu.acha windH7307עָֽבְרָה־'a.ve.rah-it passes byH5674בּ֣וֹboon itH9003 H9033וְאֵינֶ֑נּוּve.'ei.Ne.nuand there not [is] itH9002 H369 H9043וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808יַכִּירֶ֖נּוּya.ki.Re.nuit will recognize itH5234 H9033ע֣וֹדodagainH5750מְקוֹמֽוֹ׃me.ko.Moplace itsH4725 H9023

17וְחֶ֤סֶדve.Che.sedand [the] covenant loyalty ofH9002 H2617יְהוָ֨ה׀Yah.wehYahwehH3068מֵעוֹלָ֣םme.'o.Lamfrom antiquityH9006 H5769וְעַד־ve.'ad-and untilH9002 H5704ע֭וֹלָםo.lomperpetuityH5769עַל־'al-[is] towardsH5921יְרֵאָ֑יוye.re.'Av[those] fearing himH3373 H9023וְ֝צִדְקָת֗וֹve.tzid.ka.Toand righteousness hisH9002 H6666 H9023לִבְנֵ֥יliv.Nei[is] to [the] children ofH9005 H1121בָנִֽים׃va.NimchildrenH1121

Read all of Psalms 103

Commentaries on Psalms 103

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0