Revised Webster's Bible

Matthew 19

1AndΚαὶKaiG2532it came topassἐγένετοegenetoG1096, thatwhenὅτεhoteG3753JesusἸησοῦςIēsousG2424hadfinishedἐτέλεσενetelesenG5055theseG5128sayingsλόγουςlogousG3056, hedepartedμετῆρενmetērenG3332fromἀπὸapoG575GalileeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056,andκαὶkaiG2532cameἦλθενēlthenG2064intoεἰςeisG1519theregionὅριαhoriaG3725ofJudaeaἸουδαίαςIoudaiasG2449beyondπέρανperanG4008JordanἸορδάνου.IordanouG2446;

2AndκαὶkaiG2532greatπολλοί,polloiG4183multitudesὄχλοιochloiG3793followedἠκολούθησανēkolouthēsanG190himαὐτῷautōG846;andκαὶkaiG2532hehealedἐθεράπευσενetherapeusenG2323themαὐτοὺςautousG846thereἐκεῖ.ekeiG1563.

3ThePhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330alsoκαὶkaiG2532cameπροσῆλθονprosēlthonG4334tohimG846,temptingπειράζοντεςpeirazontesG3985himG846,andκαὶkaiG2532sayingλέγοντεςlegontesG3004tohimG846, Is itlawfulεἰ ἔξεστινei exestinG1487 G1832for amanἀνθρώπῳanthrōpōG444to putawayἀπολῦσαιapolusaiG630hisG846wifeγυναῖκαgunaikaG1135forκατὰkataG2596everyπᾶσανpasanG3956causeαἰτίαν;¶aitianG156?

4AndδὲdeG1161heansweredἀποκριθεὶςapokritheisG611andsaidεἶπενeipenG2036tothemG846, HaveyeG314notοὐκoukG3756readἀνέγνωτεanegnōteG314,thatὅτιhotiG3754hewhoG3588madeG4160thematἀπ᾽ap᾽G575thebeginningἀρχῆςarchēsG746madeG4160themG846maleἄρσενarsenG730andκαὶkaiG2532femaleθῆλυthēluG2338,

5AndκαὶkaiG2532saidεἶπεν·eipenG2036, ForthisG5127causeἕνεκαhenekaG1752shall amanἄνθρωποςanthrōposG444leaveκαταλείψειkataleipseiG2641fatherπατέραpateraG3962andκαὶkaiG2532motherμητέραmēteraG3384,andκαὶkaiG2532shallcleaveG4347tohisαὐτοῦ,autouG846wifeγυναικὶgunaikiG1135:andκαὶkaiG2532theytwoδύοduoG1417shallbeεἰςeisG2071 G1519oneG3391fleshσάρκαsarkaG4561?

6ThereforeὥστεhōsteG5620theyareG1526nomoreG3765twoδύοduoG1417,butἀλλὰallaG235oneG3391fleshσὰρξsarxG4561.ThereforeοὖνounG3767whatὃhoG3739GodθεὸςtheosG2316hath joinedtogetherσυνέζευξεν,sunezeuxenG4801,letG5563notμὴmēG3361manἄνθρωποςanthrōposG444putasunderG5563.

7TheysayΛέγουσινLegousinG3004tohimαὐτῷ·autōG846,WhyτίtiG5101didMosesΜωϋσῆςMōusēsG3475thenοὖνounG3767commandἐνετείλατοeneteilatoG1781togiveδοῦναιdounaiG1325awritingβιβλίονbiblionG975ofdivorcementἀποστασίουapostasiouG647,andκαὶkaiG2532toputG630herαὐτήν;¶autēnG846awayἀπολῦσαιapolusaiG630?

8HesaithΛέγειLegeiG3004tothemαὐτοῖςautoisG846,ὅτιhotiG3754MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475becauseofπρὸςprosG4314thehardnessσκληροκαρδίανsklērokardianG4641ofyourG5216heartsG4641permittedἐπέτρεψενepetrepsenG2010youG5213to putawayἀπολῦσαιapolusaiG630yourG5216wivesγυναῖκαςgunaikasG1135:butδὲdeG1161fromἀπ᾽ap᾽G575thebeginningἀρχῆςarchēsG746itwasγέγονενgegonenG1096notοὐouG3756soοὕτως.¶houtōsG3779.

9AndδὲdeG1161IsayΛέγωLegōG3004toyouG5213,ὅτιhotiG3754Whoeverὃς ἂνhos anG3739 G302shall putawayG630hisαὐτοῦautouG846wifeγυναῖκαgunaikaG1135,exceptG1508forἐπὶepiG1909immoralityπορνείᾳporneiaG4202,andG2532shallmarryγαμήσῃgamēsēG1060anotherἄλλην,allēnG243, committethadulteryμοιχᾶται.moichataiG3429:andG2532whoevermarriethG1060herwhoτὴνtēnG3588is putawayG630committethadulteryG3429.

10HisαὐτῷautōG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101sayΛέγουσινLegousinG3004tohimαὐτοῦ·autouG846,IfεἰeiG1487thecaseαἰτίαaitiaG156of themanἀνθρώπουanthrōpouG444isG2076soοὕτωςhoutōsG3779withμετὰmetaG3326hiswifeγυναικός,gunaikosG1135, itisG4851notοὐouG3756goodG4851tomarryγαμῆσαι.¶gamēsaiG1060.

11ButδὲdeG1161hesaidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846,AllπάντεςpantesG3956mencannotοὐouG3756receiveχωροῦσινchōrousinG5562thisG5126sayingλόγονlogonG3056,exceptἀλλ᾽all᾽G235they towhomοἷςhoisG3739it isgivenδέδοται.dedotaiG1325.

12ForγὰρgarG1063thereareG1526someeunuchsεὐνοῦχοιeunouchoiG2135,whoοἵτινεςoitinesG3748weresoοὕτως,houtōsG3779bornἐγεννήθησανegennēthēsanG1080fromἐκekG1537theirmother’sμητρὸςmētrosG3384wombκοιλίαςkoiliasG2836:andκαὶkaiG2532thereareG1526someeunuchsεὐνοῦχοιeunouchoiG2135,whoοἵτινεςoitinesG3748were madeeunuchsεὐνουχίσθησανeunouchisthēsanG2134byὑπὸhupoG5259menἀνθρώπων,anthrōpōnG444:andκαὶkaiG2532thereareG1526eunuchsεὐνοῦχοιeunouchoiG2135,whoοἵτινεςoitinesG3748havemadeG2134themselvesἑαυτοὺςhe'autousG1438eunuchsεὐνούχισανeunouchisanG2134forδιὰdiaG1223thekingdomβασιλείανbasileianG932of heaven’ssakeοὐρανῶν.ouranōnG3772. He that isableδυνάμενοςdunamenosG1410toreceiveχωρεῖνchōreinG5562it, let himreceiveχωρείτω.¶chōreitōG5562it .

13ThenΤότεToteG5119werebroughtπροσηνέχθησανprosēnechthēsanG4374tohimαὐτῷautōG846littlechildrenπαιδίαpaidiaG3813,thatἵναinaG2443he shouldputG2007hishandsχεῖραςcheirasG5495onG2007themαὐτοῖςautoisG846,andκαὶkaiG2532prayπροσεύξηται·proseuxētaiG4336:andδὲdeG1161thedisciplesμαθηταὶmathētaiG3101rebukedἐπετίμησανepetimēsanG2008themαὐτοῖς.autoisG846.

14ButδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424saidεἶπεν·eipenG2036,PermitἄφετεapheteG863the littlechildrenπαιδίαpaidiaG3813,andκαὶkaiG2532forbidκωλύετεkōlueteG2967themαὐτὰautaG846notμὴmēG3361, tocomeἐλθεῖνeltheinG2064toπρόςprosG4314meμε·meG3165:forγὰρgarG1063ofsuchτοιούτωνtoioutōnG5108isG2076thekingdomβασιλείαbasileiaG932ofheavenοὐρανῶν.ouranōnG3772.

15AndκαὶkaiG2532helaidG2007hishandsχεῖραςcheirasG5495onG2007themαὐτοῖςautoisG846, anddepartedἐπορεύθηeporeuthēG4198fromthereἐκεῖθεν.¶ekeithenG1564.

16AndΚαὶKaiG2532,beholdἰδοὺidouG2400,oneεἷςheisG1520cameπροσελθὼνproselthōnG4334andsaidεἶπεν·eipenG2036tohimαὐτῷautōG846,GoodἀγαθὸνagathonG18MasterδιδάσκαλεdidaskaleG1320,whatτίtiG5101goodthingG18shall IdoποιήσωpoiēsōG4160,thatἵναinaG2443I mayhaveσχῶschōG2192eternalαἰώνιον;aiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222?

17AndδὲdeG1161hesaidεἶπενeipenG2036tohimαὐτῷ·autōG846,WhyτίtiG5101callestthouG3004meμεmeG3165goodἀγαθοῦ;agathouG18? there isnoneG3762goodἀγαθόςagathosG18butG1508oneεἷςheisG1520, that is,GodG2316:butδὲdeG1161ifεἰeiG1487thouwiltθέλειςtheleisG2309enterεἰσελθεῖν,eiseltheinG1525intoεἰςeisG1519lifeζωὴνzōēnG2222,keepτήρησονtērēsonG5083thecommandmentsἐντολάς.¶entolasG1785.

18HesaithΛέγειLegeiG3004tohimαὐτῷ·autōG846,Whichποίας;poiasG4169?δὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424saidεἶπεν·eipenG2036, Thou shaltdoG5407noοὐouG3756murderφονεύσεις,phoneuseisG5407, ThoushaltG3431notοὐouG3756commitadulteryμοιχεύσεις,moicheuseisG3431, ThoushaltG2813notοὐouG3756stealκλέψεις,klepseisG2813, ThoushaltG5576notοὐouG3756bear falsewitnessψευδομαρτυρήσεις,pseudomarturēseisG5576,

19HonourτίμαtimaG5091thyG4675fatherπατέραpateraG3962andκαὶkaiG2532thymotherμητέρα,mēteraG3384:andκαὶkaiG2532, Thou shaltloveἀγαπήσειςagapēseisG25thyG4675neighbourπλησίονplēsionG4139asὡςhōsG5613thyselfG4572.

20The youngmanνεανίσκος·neaniskosG3495saithΛέγειLegeiG3004tohimαὐτῷautōG846,AllπάνταpantaG3956thesethingsG5023have IkeptἐφύλαξαephulaxaG5442fromG1537myG3450youthG3503:whatτίtiG5101lackὑστερῶ;¶husterōG5302IyetἔτιetiG2089?

21JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidἜφηEphēG5346tohimαὐτῷautōG846,IfεἰeiG1487thouwiltθέλειςtheleisG2309beεἶναι,einaiG1511perfectτέλειοςteleiosG5046,goὕπαγεhupageG5217andsellπώλησόνpōlēsonG4453whatthouG4675hastG5224,andκαὶkaiG2532giveδὸςdosG1325to thepoorπτωχοῖς·ptōchoisG4434,andκαὶkaiG2532thou shalthaveἕξειςhexeisG2192treasureθησαυρὸνthēsauronG2344inἐνenG1722heavenοὐρανοῖς,ouranoisG3772:andκαὶkaiG2532comeδεῦροdeuroG1204andfollowἀκολούθειakoloutheiG190meG3427.

22ButδὲdeG1161when the youngmanνεανίσκοςneaniskosG3495heardἈκούσαςAkousasG191thatsayingλόγονlogonG3056, he wentawayἀπῆλθενapēlthenG565sorrowfulλυπούμενος·lupoumenosG3076:forγὰρgarG1063hehadἔχωνechōnG2192 G2258greatπολλά.¶pollaG4183possessionsκτήματαktēmataG2933.

23ThenδὲdeG1161saidεἶπενeipenG2036JesusἸησοῦςIēsousG2424tohisαὐτοῦ·autouG846disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101,VerilyἀμὴνamēnG281IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,ThatὅτιhotiG3754it is hardforδυσκόλωςduskolōsG1423a richmanπλούσιοςplousiosG4145toenterεἰσελεύσεταιeiseleusetaiG1525intoεἰςeisG1519thekingdomβασιλείανbasileianG932ofheavenοὐρανῶν.¶ouranōnG3772.

24AndδὲdeG1161againΠάλινPalinG3825IsayλέγωlegōG3004toyouG5213, ItisG2076easierεὐκοπώτερόνeukopōteronG2123for acamelκάμηλονkamēlonG2574togoδιελθεῖνdieltheinG1330throughδιὰdiaG1223theeyeτρυπήματοςtrupēmatosG5169of aneedleῥαφίδοςrhaphidosG4476,thanἢēG2228for a richmanπλούσιονplousionG4145toenterεἰσελθεῖνeiseltheinG1525intoεἰςeisG1519thekingdomβασιλείανbasileianG932ofGodθεοῦ.¶theouG2316.

25WhenδὲdeG1161hisG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101heardἈκούσαντεςAkousantesG191it, they wereexceedinglyσφόδραsphodraG4970amazedἐξεπλήσσοντοexeplēssontoG1605,sayingλέγοντες·legontesG3004,WhoτίςtisG5101thenἄραaraG686canδύναταιdunataiG1410besavedσωθῆναι;sōthēnaiG4982?

26ButδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424beheldἐμβλέψαςemblepsasG1689them, andsaidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846,WithπαρὰparaG3844menἀνθρώποιςanthrōpoisG444thisG5124isG2076impossibleἀδύνατόνadunatonG102;butδὲdeG1161withπαρὰparaG3844GodθεῷtheōG2316allthingsπάνταpantaG3956areG2076possibleδυνατάdunataG1415.

27ThenΤότεToteG5119answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611PeterΠέτροςPetrosG4074andsaidεἶπενeipenG2036tohimαὐτῷ·autōG846,BeholdἰδοὺidouG2400,weG2249haveforsakenἀφήκαμενaphēkamenG863allπάνταpantaG3956,andκαὶkaiG2532followedἠκολουθήσαμένēkolouthēsamenG190theeG4671;whatτίtiG5101shallweG2254haveG2071thereforeἄραaraG686?

28AndδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424saidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846,VerilyἀμὴνamēnG281IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,ThatὅτιhotiG3754yeG5210whoG3588havefollowedἀκολουθήσαντέςakolouthēsantesG190meG3427,inἐνenG1722theregenerationπαλιγγενεσίᾳ,palingenesiaG3824whenὅτανhotanG3752theSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444shallsitκαθίσῃkathisēG2523onἐπὶepiG1909thethroneθρόνουthronouG2362ofhisαὐτοῦ,autouG846gloryδόξηςdoxēsG1391,yeG5210alsoκαὶkaiG2532shallsitG2523uponἐπὶepiG1909twelveδώδεκαdōdekaG1427thronesθρόνουςthronousG2362,judgingκρίνοντεςkrinontesG2919thetwelveδώδεκαdōdekaG1427tribesφυλὰςphulasG5443ofIsraelἸσραήλ.¶IsraēlG2474.

29AndΚαὶKaiG2532everyπᾶςpasG3956oneG3739that hathforsakenἀφῆκενaphēkenG863housesοἰκίαςoikiasG3614,orG2228brethrenἀδελφοὺςadelphousG80,orG2228sistersἀδελφὰςadelphasG79,orG2228fatherπατέραpateraG3962,orG2228motherμητέραmēteraG3384,orG2228wifeG1135,orG2228childrenτέκναteknaG5043,orG2228landsἀγροὺςagrousG68, formyG3450name’sὀνόματόςonomatosG3686sakeἕνεκενhenekenG1752, shallreceiveλήμψεταιlēmpsetaiG2983anhundredfoldἑκατονταπλασίοναhekatontaplasionaG1542,andκαὶkaiG2532shallinheritκληρονομήσει.¶klēronomēseiG2816everlastingαἰώνιονaiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222.

30ButδὲdeG1161manyΠολλοὶPolloiG4183that arefirstπρῶτοιprōtoiG4413shallbeG2071lastἔσχατοι,eschatoiG2078;andκαὶkaiG2532thelastἔσχατοιeschatoiG2078shall befirstπρῶτοι.¶prōtoiG4413.

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Matthew 19