American Standard Version

Matthew 19

1AnditcameG2064topassἐγένετοegenetoG1096whenὅτεhoteG3753JesusἸησοῦςIēsousG2424hadfinishedἐτέλεσενetelesenG5055thesewordsλόγουςlogousG3056,hedepartedfromGalileeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056,andcameG2064intothebordersofJudæabeyondtheJordanἸορδάνου.IordanouG2446;

2andgreatπολλοί,polloiG4183multitudesG3793followedἠκολούθησανēkolouthēsanG190him;andhehealedἐθεράπευσενetherapeusenG2323themthere.

3AndtherecameG4334untohimPhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330,tryinghim,andsayingλέγοντεςlegontesG3004,IsitlawfulἔξεστινexestinG1832foramanἀνθρώπῳanthrōpōG444toputawayG630hiswifeγυναῖκαgunaikaG1135foreverycauseαἰτίαν;¶aitianG156?

4AndheansweredἀποκριθεὶςapokritheisG611andsaidG3004,HaveyenotreadἀνέγνωτεanegnōteG314,thathewhomadeG4160themfromthebeginningmadeG4160themmaleἄρσενarsenG730andfemaleθῆλυthēluG2338,

5andsaidG3004,ForthiscauseshallamanἄνθρωποςanthrōposG444leaveκαταλείψειkataleipseiG2641hisfatherπατέραpateraG3962andmotherμητέραmēteraG3384,andshallcleavetohiswifeγυναικὶgunaikiG1135;andthetwoδύοduoG1417shallbecomeoneμίανmianG1520fleshσάρκαsarkaG4561?

6SothattheyareG1510nomoretwoδύοduoG1417,butoneμία.miaG1520fleshσὰρξsarxG4561.WhatthereforeοὖνounG3767GodθεὸςtheosG2316hathjoinedtogetherσυνέζευξεν,sunezeuxenG4801,letnotmanἄνθρωποςanthrōposG444put asunder.

7TheysayΛέγουσινLegousinG3004untohim,WhyτίtiG5101thendidMosesΜωϋσῆςMōusēsG3475commandἐνετείλατοeneteilatoG1781togiveδοῦναιdounaiG1325abillofdivorcement,andtoputherawayἀπολῦσαιapolusaiG630?

8Hesaith untothem,MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475foryourhardnessσκληροκαρδίανsklērokardianG4641ofheartG4641sufferedyoutoputawayG630yourwivesG1135:butfromthebeginningithathnotbeensoG3779.

9AndIsayΛέγωLegōG3004untoyou, WhosoevershallputawayG630hiswifeγυναῖκαgunaikaG1135,exceptforfornication,andshallmarryγαμήσῃgamēsēG1060another, committethadulteryμοιχᾶται.moichataiG3429:andhethatmarriethherwhensheisputawayG630committethadulteryG3429.

10ThedisciplesG3101sayΛέγουσινLegousinG3004untohim,IfthecaseofthemanἀνθρώπουanthrōpouG444isG1510soG3779withhiswifeγυναικός,gunaikosG1135,itisG1510notexpedienttomarryγαμῆσαι.¶gamēsaiG1060.

11ButhesaidG3004untothem,NotallmencanreceivethissayingG3004,buttheytowhomitisgivenG1325.

12ForthereareG1510eunuchsεὐνοῦχοιeunouchoiG2135,thatwereG1510sobornG1080fromtheirmother’sμητρὸςmētrosG3384wombκοιλίαςkoiliasG2836:andthereareG1510eunuchsεὐνοῦχοιeunouchoiG2135,thatwereG1510madeeunuchsG2135bymenG444:andthereareG1510eunuchsG2135,thatmadethemselveseunuchsεὐνοῦχοιeunouchoiG2135forthekingdomβασιλείανbasileianG932ofheaven’ssakeδιὰdiaG1223.HethatisG1510ableδυνάμενοςdunamenosG1410toreceiveit,lethimreceiveit.

13ThenweretherebroughtG4374untohimlittlechildrenG3813,thatheshouldlayhishandsχεῖραςcheirasG5495onthem,andprayπροσεύξηται·proseuxētaiG4336:andthedisciplesG3101rebukedG2008them.

14ButJesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004, SufferthelittlechildrenG3813,andforbidκωλύετεkōlueteG2967themnot,tocomeἐλθεῖνeltheinG2064untome:fortosuchτοιούτωνtoioutōnG5108belongeththekingdomβασιλείαbasileiaG932ofheavenοὐρανῶν.ouranōnG3772.

15AndhelaidG2007hishandsχεῖραςcheirasG5495onthem,anddepartedG4198thence.

16AndbeholdἰδοὺidouG2400,oneεἷςheisG1520cameπροσελθὼνproselthōnG4334tohimandsaidG3004,TeacherδιδάσκαλεdidaskaleG1320,whatgoodἀγαθὸνagathonG18thingG18shallIdo,thatImayhaveeternalαἰώνιον;aiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222?

17AndhesaidG3004untohim,WhyτίtiG5101askest thoumeconcerningG4012thatwhichisG1510goodἀγαθοῦ;agathouG18?OneεἷςheisG1520thereisG1510whoisG1510goodἀγαθόςagathosG18:butifthou wouldestenterεἰσελθεῖν,eiseltheinG1525intolifeζωὴνzōēnG2222,keepτήρησονtērēsonG5083thecommandmentsἐντολάς.¶entolasG1785.

18Hesaith untohim,Which?AndJesusἸησοῦςIēsousG2424saidΛέγειLegeiG3004, Thou shaltnotkill, Thou shaltnotcommitμοιχεύσεις,moicheuseisG3431adulteryG3431, Thou shaltnotstealκλέψεις,klepseisG2813, Thou shaltnotbearψευδομαρτυρήσεις,pseudomarturēseisG5576falseG5576witnessG5576,

19HonorτίμαtimaG5091thyfatherπατέραpateraG3962andthymotherμητέρα,mēteraG3384;and, Thou shaltloveἀγαπήσειςagapēseisG25thyneighborasthyself.

20Theyoungνεανίσκος·neaniskosG3495manG3778saith untohim,AllthesethingsG3778haveIobserved:whatlackὑστερῶ;¶husterōG5302IyetἔτιetiG2089?

21JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidἜφηEphēG5346untohim,Ifthou wouldestbeG1510perfectτέλειοςteleiosG5046,goὕπαγεhupageG5217,sellπώλησόνpōlēsonG4453thatwhichthou hast,andgiveδὸςdosG1325tothepoorπτωχοῖς·ptōchoisG4434,andthou shalthavetreasureθησαυρὸνthēsauronG2344inheavenοὐρανοῖς,ouranoisG3772:andcomeδεῦροdeuroG1204,followἀκολούθειakoloutheiG190me.

22ButwhentheyoungνεανίσκοςneaniskosG3495manG3495heardG191thesayingG3056,hewentG565awayἀπῆλθενapēlthenG565sorrowfulG3076;forhewasG1510oneG3588thathadgreatG4183possessions.

23AndJesusἸησοῦςIēsousG2424saidλέγωlegōG3004untohisdisciplesG3101, VerilyIsayG3004untoyou,ItishardforarichπλούσιοςplousiosG4145manG4145toenterεἰσελεύσεταιeiseleusetaiG1525intothekingdomβασιλείανbasileianG932ofheavenοὐρανῶν.¶ouranōnG3772.

24AndagainΠάλινPalinG3825IsayλέγωlegōG3004untoyou,ItisG1510easierforacamelκάμηλονkamēlonG2574togoG1525throughaneedle’s eye,thanforarichπλούσιονplousionG4145manG4145toenterεἰσελθεῖνeiseltheinG1525intothekingdomβασιλείανbasileianG932ofGodθεοῦ.¶theouG2316.

25AndwhenthedisciplesG3101heardG191it,theywereastonishedἐξεπλήσσοντοexeplēssontoG1605exceedinglyσφόδραsphodraG4970,sayingλέγοντες·legontesG3004,WhothenG1161canbesavedG4982?

26AndJesusἸησοῦςIēsousG2424lookingἐμβλέψαςemblepsasG1689uponthemsaidG3004tothem,WithmenG444thisisG1510impossibleἀδύνατόνadunatonG102;butwithGodθεῷtheōG2316allthingsG3778areG1510possibleδυνατάdunataG1415.

27ThenansweredἀποκριθεὶςapokritheisG611PeterΠέτροςPetrosG4074andsaidG3004untohim,Lo,wehaveleftG863all,andfollowedἠκολουθήσαμένēkolouthēsamenG190thee;whatthenshallwehave?

28AndJesusἸησοῦςIēsousG2424saidλέγωlegōG3004untothem, VerilyIsayG3004untoyou,thatyewhohavefollowedἀκολουθήσαντέςakolouthēsantesG190me,intheregenerationπαλιγγενεσίᾳ,palingenesiaG3824whenὅτανhotanG3752theSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444shallsitκαθήσεσθεkathēsestheG2521onthethroneG2362ofhisgloryδόξηςdoxēsG1391, yealsoκαὶkaiG2532shallsitG2521upontwelveδώδεκαdōdekaG1427thronesG2362,judgingG2919thetwelveδώδεκαdōdekaG1427tribesG5443ofIsraelἸσραήλ.¶IsraēlG2474.

29AndeveryoneG3588thathathleftG863housesG3614,orbrethren,orsistersἀδελφὰςadelphasG79,orfatherπατέραpateraG3962,ormotherμητέραmēteraG3384,orchildrenG5043,orlands,formyname’sὀνόματόςonomatosG3686sakeἕνεκενhenekenG1752,shallreceiveλήμψεταιlēmpsetaiG2983ahundredfold,andshallinheritκληρονομήσει.¶klēronomēseiG2816eternalαἰώνιονaiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222.

30ButmanyΠολλοὶPolloiG4183shallbeἔσονταιesontaiG1510lastἔσχατοι,eschatoiG2078thatareG1510firstπρῶτοιprōtoiG4413;andfirstπρῶτοι.¶prōtoiG4413thatareG1510lastἔσχατοιeschatoiG2078.

American Standard Version — 1901 — Public Domain

Commentaries on Matthew 19