Darby Bible

Matthew 19

1AnditcameG2064topassἐγένετοegenetoG1096,whenὅτεhoteG3753JesusἸησοῦςIēsousG2424hadfinishedἐτέλεσενetelesenG5055thesewordsλόγουςlogousG3056,hewithdrewfromGalileeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056,andcameG2064tothecoastsofJudaeabeyondtheJordanἸορδάνου.IordanouG2446;

2andgreatπολλοί,polloiG4183crowdsὄχλοιochloiG3793followedἠκολούθησανēkolouthēsanG190him,andhehealedἐθεράπευσενetherapeusenG2323themthere.

3AndthePhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330cameG4334tohimtemptinghim,andsayingλέγοντεςlegontesG3004,IsitlawfulἔξεστινexestinG1832foramanἀνθρώπῳanthrōpōG444toputawayG630hiswifeγυναῖκαgunaikaG1135foreverycauseαἰτίαν;¶aitianG156?

4ButheansweringἀποκριθεὶςapokritheisG611saidG3004[tothem],HaveyenotreadἀνέγνωτεanegnōteG314thathewhomadeG4160[them],fromthebeginningmadeG4160themmaleἄρσενarsenG730andfemaleθῆλυthēluG2338,

5andsaidG3004,OnaccountofthisamanἄνθρωποςanthrōposG444shallleaveκαταλείψειkataleipseiG2641fatherπατέραpateraG3962andmotherμητέραmēteraG3384,andshallbeG1510unitedtohiswifeγυναικὶgunaikiG1135,andthetwoδύοduoG1417shallbeG1510oneμίανmianG1520fleshσάρκαsarkaG4561?

6sothattheyareG1510nolongertwoδύοduoG1417,butoneμία.miaG1520fleshσὰρξsarxG4561.WhatthereforeοὖνounG3767GodθεὸςtheosG2316hasjoinedtogetherσυνέζευξεν,sunezeuxenG4801,letnotmanἄνθρωποςanthrōposG444separateχωριζέτω.¶chōrizetōG5563.

7TheysayΛέγουσινLegousinG3004tohim,WhyτίtiG5101thendidMosesΜωϋσῆςMōusēsG3475commandἐνετείλατοeneteilatoG1781togiveδοῦναιdounaiG1325aletterofdivorceἀποστασίουapostasiouG647andtosendἀπολῦσαιapolusaiG630[her]awayG630?

8HesaysΛέγειLegeiG3004tothem,MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475,inviewofyourhardheartedness,allowedἐπέτρεψενepetrepsenG2010youtoputawayG630yourwivesG1135;butfromthebeginningitwasnotthusG3779.

9ButIsayΛέγωLegōG3004untoyou,thatwhosoevershallputawayG630hiswifeγυναῖκαgunaikaG1135,notforfornication,andshallmarryγαμήσῃgamēsēG1060another,commitsG3429adulteryμοιχᾶται.moichataiG3429;andhewhomarriesG1060oneG3739putawayG630commitsG3429adulteryG3429.

10HisdisciplesG3101sayΛέγουσινLegousinG3004tohim,IfthecaseofthemanἀνθρώπουanthrōpouG444beG1510soG3779withhiswifeγυναικός,gunaikosG1135,itisG1510notgoodtomarryγαμῆσαι.¶gamēsaiG1060.

11AndhesaidG3004tothem,AllcannotreceivethiswordλόγονlogonG3056,butthosetowhomithasbeengivenG1325;

12forthereareG1510eunuchsεὐνοῦχοιeunouchoiG2135whichhavebeenG1510bornG1080thusοὕτως,houtōsG3779from[their] mother'swombκοιλίαςkoiliasG2836;andthereareG1510eunuchsεὐνοῦχοιeunouchoiG2135whohavebeenG1510madeeunuchsεὐνοῦχοιeunouchoiG2135ofmenG444;andthereareG1510eunuchsG2135whohavemadeeunuchsG2135ofthemselvesforthesakeδιὰdiaG1223ofthekingdomβασιλείανbasileianG932oftheheavensοὐρανῶν.ouranōnG3772.HethatisG1510ableδυνάμενοςdunamenosG1410toreceive [it],lethimreceive [it].

13ThentherewerebroughtG4374tohimlittlechildrenG3813thathemightlayhishandsχεῖραςcheirasG5495onthemandprayπροσεύξηται·proseuxētaiG4336;butthedisciplesG3101rebukedG2008them.

14ButJesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004, Suffer littlechildrenG3813,anddonothinderG2967themfromcomingἐλθεῖνeltheinG2064tome;forthekingdomβασιλείαbasileiaG932oftheheavensοὐρανῶν.ouranōnG3772isG1510ofsuchτοιούτωνtoioutōnG5108:

15andhavinglaidG2007hishandsχεῖραςcheirasG5495uponthem,hedepartedG4198thence.

16Andlo,oneεἷςheisG1520comingπροσελθὼνproselthōnG4334upsaidG3004tohim,TeacherδιδάσκαλεdidaskaleG1320,whatgoodἀγαθὸνagathonG18thingG18shallIdothatImayhavelifeζωὴνzōēnG2222eternalαἰώνιον;aiōnionG166?

17AndhesaidG3004tohim,Whataskest thoumeconcerningG4012goodness?oneεἷςheisG1520isG1510goodG18.Butifthou wouldestenterεἰσελθεῖν,eiseltheinG1525intolifeζωὴνzōēnG2222,keepτήρησονtērēsonG5083thecommandmentsἐντολάς.¶entolasG1785.

18HesaysΛέγειLegeiG3004tohim,Which?AndJesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004, Thou shaltnotkill, Thou shaltnotcommitμοιχεύσεις,moicheuseisG3431adulteryG3431, Thou shaltnotstealκλέψεις,klepseisG2813, Thou shaltnotbearψευδομαρτυρήσεις,pseudomarturēseisG5576falseG5576witnessG5576,

19Honour thyfatherπατέραpateraG3962andthymotherμητέρα,mēteraG3384,andThou shaltloveἀγαπήσειςagapēseisG25thy neighbourasthyself.

20Theyoungνεανίσκος·neaniskosG3495manG3778saysΛέγειLegeiG3004tohim,AllthesehaveIkeptG5442;whatlackὑστερῶ;¶husterōG5302IyetἔτιetiG2089?

21JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidἜφηEphēG5346tohim,Ifthou wouldestbeG1510perfectτέλειοςteleiosG5046,goὕπαγεhupageG5217,sellπώλησόνpōlēsonG4453whatthou hastandgiveδὸςdosG1325to[the]poorπτωχοῖς·ptōchoisG4434,andthou shalthavetreasureθησαυρὸνthēsauronG2344inheavenοὐρανοῖς,ouranoisG3772;andcomeδεῦροdeuroG1204,followἀκολούθειakoloutheiG190me.

22ButtheyoungνεανίσκοςneaniskosG3495manG3495,havingheardG191thewordG3056,wentG565awayἀπῆλθενapēlthenG565grievedG3076,forhehadlargepossessions.

23AndJesusἸησοῦςIēsousG2424saidλέγωlegōG3004tohisdisciplesG3101, VerilyIsayG3004untoyou,ArichπλούσιοςplousiosG4145manG4145shallwithdifficultyenterεἰσελεύσεταιeiseleusetaiG1525intothekingdomβασιλείανbasileianG932oftheheavensοὐρανῶν.¶ouranōnG3772;

24andagainΠάλινPalinG3825IsayλέγωlegōG3004untoyou,ItisG1510easierforacamelκάμηλονkamēlonG2574toenterεἰσελθεῖνeiseltheinG1525aneedle's eyethanarichπλούσιονplousionG4145manG4145intothekingdomβασιλείανbasileianG932ofGodθεοῦ.¶theouG2316.

25AndwhenthedisciplesG3101heardG191[it]theywereexceedinglyσφόδραsphodraG4970astonishedἐξεπλήσσοντοexeplēssontoG1605,sayingλέγοντες·legontesG3004,WhothenG1161canbesavedG4982?

26ButJesusἸησοῦςIēsousG2424,lookingἐμβλέψαςemblepsasG1689on[them],saidG3004tothem,WithmenG444thisisG1510impossibleἀδύνατόνadunatonG102;butwithGodθεῷtheōG2316allthingsG3778areG1510possibleδυνατάdunataG1415.

27ThenPeterΠέτροςPetrosG4074answeringἀποκριθεὶςapokritheisG611saidG3004tohim,BeholdἰδοὺidouG2400,wehaveleftG863allthingsπάνταpantaG3956andhavefollowedἠκολουθήσαμένēkolouthēsamenG190thee;whatthenshallhappentous?

28AndJesusἸησοῦςIēsousG2424saidλέγωlegōG3004tothem, VerilyIsayG3004untoyou,ThatyewhohavefollowedἀκολουθήσαντέςakolouthēsantesG190me,intheregenerationπαλιγγενεσίᾳ,palingenesiaG3824whenὅτανhotanG3752theSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444shallsitκαθήσεσθεkathēsestheG2521downuponhisthroneG2362ofgloryδόξηςdoxēsG1391, yealsoκαὶkaiG2532shallsitG2521ontwelveδώδεκαdōdekaG1427thronesG2362,judgingG2919thetwelveδώδεκαdōdekaG1427tribesG5443ofIsraelἸσραήλ.¶IsraēlG2474.

29AndeveryoneG3588whohasleftG863housesG3614,orbrethren,orsistersἀδελφὰςadelphasG79,orfatherπατέραpateraG3962,ormotherμητέραmēteraG3384,orwifeG1135,orchildrenG5043,orlands,formyname'ssakeἕνεκενhenekenG1752,shallreceiveλήμψεταιlēmpsetaiG2983ahundredfold,andshallinheritκληρονομήσει.¶klēronomēseiG2816lifeζωὴνzōēnG2222eternalαἰώνιονaiōnionG166.

30ButmanyΠολλοὶPolloiG4183firstπρῶτοιprōtoiG4413shallbeἔσονταιesontaiG1510lastἔσχατοι,eschatoiG2078,andlastἔσχατοιeschatoiG2078firstπρῶτοι.¶prōtoiG4413.

Darby Bible — 1889 — Public Domain

Commentaries on Matthew 19