Acts 16
DARBY
Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Darby Bible

Acts 16

1AndhecameG2658toDerbeΔέρβηνDerbēnG1191andLystraΛύστραν.LustranG3082:andbeholdἰδοὺidouG2400,acertainτιςtisG5100discipleμαθητήςmathētēsG3101wasG1510there,bynameG3686Timotheus,sonυἱὸςhuiosG5207ofaJewishἸουδαίαςIoudaiasG2453believingwomanγυναικὸςgunaikosG1135,but[the]fatherπατρὸςpatrosG3962aGreekἝλληνος·HellēnosG1672,
2whohada[good]testimonyofthebrethreninLystraΛύστροιςLustroisG3082andIconiumἸκονίῳIkoniōG2430.
3HimwouldPaulΠαῦλοςPaulosG3972havegoἐξελθεῖν,exeltheinG1831forthG1831withhim,andtookG2983[himand]circumcisedG4059himonaccountδιὰdiaG1223oftheJewsἸουδαίουςIoudaiousG2453whowereG1510inthoseplacesG5117,fortheyallknewhisfatherπατὴρpatērG3962thathewasG1510aGreekἝλληνHellēnG1672.
4Andastheypassedthroughthecitiesπόλεις,poleisG4172theyinstructedthemtoobservethedecreesdeterminedonbytheapostlesG652andeldersπρεσβυτέρωνpresbuterōnG4245whowereinJerusalemἹεροσολύμοις.¶Hi'erosolumoisG2414.
5TheassembliesthereforeοὖνounG3767wereconfirmedinthefaithπίστειpisteiG4102,andincreasedinnumberἀριθμῷarithmōG706everydayἡμέραν.hēmeranG2250.
6AndhavingpassedG1330throughPhrygiaΦρυγίανPhrugianG5435andtheGalatianΓαλατικὴνGalatikēnG1054countryG5561,havingbeenforbiddenbytheHolyἁγίουhagiouG40SpiritπνεύματοςpneumatosG4151tospeakλαλῆσαιlalēsaiG2980thewordλόγονlogonG3056inAsiaἈσίᾳ,AsiaG773,
7havingcomeἐλθόντεςelthontesG2064downtoMysiaΜυσίανMusianG3465,theyattemptedtogoπορευθῆναι,poreuthēnaiG4198toBithyniaΒιθυνίανBithunianG978,andtheSpiritπνεῦμαpneumaG4151ofJesusἸησοῦ.IēsouG2424didnotallowεἴασενeiasenG1439them;
8andhavingpassedG3928byMysiaΜυσίανMusianG3465theydescendedG2597toTroasΤρῳάδα.TrōadaG5174.
9AndavisionὅραμαhoramaG3705appearedtoPaulΠαύλῳPaulōG3972inthenightνυκτὸςnuktosG3571:TherewasG1510acertainτιςtisG5100MacedonianG3110manἀνὴρanērG435,standingἑστὼςhestōsG2476andbeseechingπαρακαλῶνparakalōnG3870him,andsayingλέγων·legōnG3004, PassoverintoMacedoniaΜακεδονίανMakedonianG3109andhelpβοήθησονboēthēsonG997us.
10AndwhenὡςhōsG5613hehadseenG3708thevisionὅραμαhoramaG3705,immediatelyεὐθέωςeutheōsG2112wesoughtG2212togoἐξελθεῖνexeltheinG1831forthG1831toMacedoniaΜακεδονίανMakedonianG3109,concludingthattheLordhadcalledπροσκέκληταιproskeklētaiG4341ustoannouncetothemtheglad tidings.
11HavingsailedthereforeG3767awayG575fromTroasΤρῳάδοςTrōadosG5174,wewentinastraightcoursetoSamothracia,andonthemorrowtoNeapolis,
12andthencetoPhilippiΦιλίππους,PhilippousG5375,whichisG1510[the]firstG4413cityπόλις,polisG4172ofthatpartG3310ofMacedoniaΜακεδονίαςMakedoniasG3109,acolony.AndwewereG1510stayingδιατρίβοντεςdiatribontesG1304inthatcityπόλειpoleiG4172certainG5100daysἡμέραςhēmerasG2250.
13AndonthesabbathσαββάτωνsabbatōnG4521dayἡμέρᾳhēmeraG2250wewentG1831outsidethegateπύληςpulēsG4439bytheriverποταμὸνpotamonG4215,whereοὗhouG3757itwasG1510thecustomforprayerG4335tobeG1510,andwesatG2523downκαθίσαντεςkathisantesG2523andspokeἐλαλοῦμενelaloumenG2980tothewomenG1135whohadassembled.
14AndacertainτιςtisG5100womanγυνὴgunēG1135,bynameG3686LydiaΛυδία,LudiaG3070,asellerofpurple,ofthecityπόλεωςpoleōsG4172ofThyatiraΘυατείρωνThuateirōnG2363,whoworshippedGodθεόν,theonG2316,heardG191;whoseheartκαρδίανkardianG2588theLordκύριοςkuriosG2962openedδιήνοιξενdiēnoixenG1272toattendtothethingsG3739spokenG2980byPaulΠαύλου.PaulouG3972.
15AndwhenὡςhōsG5613shehadbeenG1510baptisedandherhouseοἶκοςoikosG3624,shebesought [us],sayingλέγουσα·legousaG3004,IfyehavejudgedG2919metobeG1510faithfulπιστὴνpistēnG4103totheLordκυρίῳkuriōG2962,comeG1525intomyhouseοἶκόνoikonG3624andabideG3306[there].Andsheconstrainedus.
16AnditcameG1096topassG1096asweweregoingG4198toprayerπροσευχήν,proseuchēnG4335thatacertainτινὰtinaG5100female slave,havingaspiritπνεῦμαpneumaG4151ofPython,metus,whobroughtπαρεῖχενpareichenG3930muchπολλὴνpollēnG4183profittohermastersκυρίοιςkurioisG2962byprophesying.
17She, havingfollowedPaulΠαύλῳPaulōG3972andus,criedἔκραζενekrazenG2896sayingλέγουσα·legousaG3004,ThesemenG444areG1510bondmenoftheMostὑψίστουhupsistouG5310HighG5310GodθεοῦtheouG2316,whoannouncetoyou[the]wayὁδὸνhodonG3598ofsalvationσωτηρίας.sōtēriasG4991.
18AndthisshedidmanyπολλὰςpollasG4183daysἡμέρας.hēmerasG2250.AndPaulΠαῦλοςPaulosG3972,beingdistressed,turnedἐπιστρέψαςepistrepsasG1994,andsaidG3004tothespiritπνεύματιpneumatiG4151,Ienjoin theeinthenameὀνόματιonomatiG3686ofJesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547tocomeG1831outofher.AnditcameG1831outthesameG846hourὥρᾳ.hōraG5610.
19AndhermastersκύριοιkurioiG2962,seeingG3708thatthehopeἐλπὶςelpisG1680oftheirgainswasgoneG1831, havingseizedPaulΠαῦλονPaulonG3972andSilasΣιλᾶνSilanG4609,dragged[them]intothemarketbeforethemagistrates;
20andhavingbroughtG4317themuptothepraetors,saidG3004,ThesemenG444utterly troubleourcityπόλινpolinG4172,beingJewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453,
21andannouncecustomsἔθηethēG1485whichitisG1510notlawfulἔξεστινexestinG1832forustoreceiveG3858norpractise,beingοὖσιν.ousinG1510RomansῬωμαίοιςRhōmaioisG4514.
22AndthecrowdὄχλοςochlosG3793roseuptooagainstthem;andthepraetors, having tornofftheirclothesG2440,commandedἐκέλευονekeleuonG2753toscourge [them].
23AndhavinglaidG2007manyπολλάςpollasG4183stripes uponthemtheycastἔβαλονebalonG906[them]intoprisonφυλακὴνphulakēnG5438, chargingthejailortokeepτηρεῖνtēreinG5083themsafely;
24who, havingreceivedG2983suchachargeG3852,castG906themintotheinnerprisonφυλακὴνphulakēnG5438,andsecuredtheirfeetG4228tothestocks.
25AndatmidnightμεσονύκτιονmesonuktionG3317PaulΠαῦλοςPaulosG3972andSilasΣιλᾶςSilasG4609,inprayingπροσευχόμενοιproseuchomenoiG4336,werepraisingGodθεόν·theonG2316withsinging,andtheprisonersδέσμιοι.desmioiG1198listenedtothem.
26AndsuddenlyἄφνωaphnōG869therewasagreatμέγαςmegasG3173earthquakeσεισμὸςseismosG4578,sothatthefoundationsθεμέλιαthemeliaG2310oftheprisonδεσμωτηρίου·desmōtēriouG1201shook,andallthedoorsθύραιthuraiG2374wereimmediatelyπαραχρῆμαparachrēmaG3916openedἠνεῴχθησανēneōchthēsanG455,andthebondsofallloosed.
27Andthejailorbeingawakenedoutofhissleep,andseeingG3708thedoorsθύραςthurasG2374oftheprisonφυλακῆς,phulakēsG5438openedἀνεῳγμέναςaneōgmenasG455, having drawnaswordμάχαιρανmachairanG3162wasgoingtokillhimself, thinkingtheprisonersδεσμίους.¶desmiousG1198hadfled.
28ButPaulΠαῦλοςPaulosG3972calledoutwithaloudG3173voiceφωνῇphōnēaG5456,sayingλέγων·legōnG3004,Dothyselfnoharmκακόν·kakonG2556,forweareG1510allhereἐνθάδε.enthadeG1759.
29AndhavingaskedG154forlightsφῶταphōtaG5457,herushedin,and,trembling,felldownπροσέπεσενprosepesenG4363beforePaulΠαύλῳPaulōG3972andSilasΣιλᾷ,SilaG4609.
30Andleadingthemoutsaidἔφη·ephēG5346,SirsG2962,whatmustIdothatImaybesavedG4982?
31AndtheysaidG3004,BelieveπίστευσονpisteusonG4100ontheLordκύριονkurionG2962JesusἸησοῦνIēsounG2424andthou shaltbesavedG4982, thouandthyhouseG3624.
32AndtheyspokeG2980tohimthewordλόγονlogonG3056oftheLordκυρίουkuriouG2962,withallthatwereinhishouseοἰκίᾳoikiaG3614.
33AndhetookG3880themthesameG846hourὥρᾳhōraG5610ofthenightνυκτὸςnuktosG3571andwashedἔλουσενelousenG3068[them]fromtheirstripes;andwasbaptised,heandallhisstraightway.
34AndhavingbroughtG321themintohishouseοἶκονoikonG3624helaidthetableτράπεζανtrapezanG5132[forthem],andrejoicedG21withallhishouseG3624, havingbelievedG4100inGodθεῷ.¶theōG2316.
35AndwhenitwasdayἩμέραςHēmerasG2250,thepraetorssentG649thelictors,sayingλέγοντες·legontesG3004,LetthosemenG444goG630.
36AndthejailorreportedἀπήγγειλενapēngeilenG518thesewordsλόγουςlogousG3056toPaulΠαῦλονPaulonG3972:ThepraetorshavesentG649thatyemaybeletgoG4198.NowG1161thereforeοὖνounG3767goG4198outanddepartG1831inpeaceεἰρήνῃ.¶eirēnēG1515.
37ButPaulΠαῦλοςPaulosG3972saidἔφηephēG5346tothem, HavingbeatenδείραντεςdeirantesG1194uspubliclyδημοσίᾳdēmosiaG1219uncondemnedἀκατακρίτους,akatakritousG178,uswhoareRomansῬωμαίουςRhōmaiousG4514,theyhavecastἔβαλανebalanG906usintoprisonφυλακήν,phulakēnG5438,andnowG1161theythrustusoutsecretlyλάθρᾳlathraG2977?no,indeed,butletthemcomeἐλθόντεςelthontesG2064themselvesandbringG906usout.
38AndthelictorsreportedἀπήγγειλανapēngeilanG518thesewordstothepraetors.AndtheywereG1510afraidἐφοβήθησανephobēthēsanG5399whentheyheardG191theywereG1510RomansῬωμαῖοίRhōmaioiG4514.
39AndtheycameἐλθόντεςelthontesG2064andbesoughtthem,andhavingbroughtthemout,askedἠρώτωνērōtōnG2065themtogoἀπελθεῖνapeltheinG565outofthecityπόλεως.¶poleōsG4172.
40AndhavinggoneG1831outoftheprisonφυλακῆςphulakēsG5438,theycameG1831toLydiaΛυδίαν·LudianG3070;andhavingseenG3708thebrethren,theyexhortedπαρεκάλεσανparekalesanG3870themandwentG1831awayG1831.

Commentaries on Acts 16

Darby Bible — 1889 — Public Domain