Bible Darby

Luc 18:24-34

24EtδὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424,voyantἸδὼνIdōnG1492qu’ilαὐτὸνautonG846étaitdevenuγενόμενονgenomenonG1096forttristeπερίλυπονperiluponG4036,ditεἶπεν·eipenG2036:CombienπῶςpōsG4459difficilementδυσκόλωςduskolōsG1423ceuxG3588quiontἔχοντεςechontesG2192desG3588biensχρήματαchrēmataG5536entrerontG1525 G1531-ilsdansεἰςeisG1519leG3588royaumeβασιλείανbasileianG932deDieuθεοῦtheouG2316!

25CarγάρgarG1063ilestἐστινestinG1510plusfacileεὐκοπώτερονeukopōteronG2123qu’unchameauκάμηλονkamēlonG2574entreεἰσελθεῖνeiseltheinG1525parδιὰdiaG1223untrouG5168 G6085d’aiguilleG4476 G6011,qu’ἢēG2228unricheπλούσιονplousionG4145n’entreεἰσελθεῖν.¶eiseltheinG1525dansεἰςeisG1519leG3588royaumeβασιλείανbasileianG932deDieuθεοῦtheouG2316.

26EtδὲdeG1161ceuxοἱhoiG3588quientendirentἀκούσαντες·akousantesG191cela,direntεἶπανeipanG2036:EtκαὶkaiG2532quiτίςtisG5101peutδύναταιdunataiG1410êtresauvéσωθῆναι;sōthēnaiG4982?

27EtδὲdeG1161ilditεἶπεν·eipenG2036:LesG3588choses qui sontimpossiblesἀδύναταadunataG102auxπαρὰparaG3844hommesἀνθρώποιςanthrōpoisG444,sontἐστιν.¶estinG1510possiblesδυνατὰdunataG1415àπαρὰparaG3844DieuθεῷtheōG2316.

28EtδὲdeG1161PierreΠέτρος·PetrosG4074ditΕἶπενEipenG2036:VoiciἰδοὺidouG2400,nousG2249 G3165avonstoutG3956 G2398quittéἀφέντεςaphentesG863etG2532noust’G4671 G4771avonssuiviἠκολουθήσαμένēkolouthēsamenG190.

29EtδὲdeG1161illeurαὐτοῖς·autoisG846ditεἶπενeipenG2036: EnvéritéἀμὴνamēnG281, jevousG5213 G4771disλέγωlegōG3004,qu’ὅτιhotiG3754il n’yaἐστινestinG1510personneοὐδείςoudeisG3762quiὃςhosG3739aitquittéἀφῆκενaphēkenG863maisonοἰκίανoikianG3614,ouἢēG2228parentsγονεῖςgoneisG1118,ouἢēG2228frèresἀδελφοὺςadelphousG80,ouἢēG2228femmeγυναῖκαgunaikaG1135,ouἢēG2228enfantsτέκναteknaG5043, pour l’amourἕνεκενhenekenG1752duG3588royaumeβασιλείαςbasileiasG932deDieuθεοῦ,theouG2316,

30quiὃςhosG3739neG3756 G3780reçoiveἀπολάβῃapolabēG618beaucoupπολλαπλασίοναpollaplasionaG4179plusμὴmēG3361enἐνenG1722ceτῷtōG3588tempsκαιρῷkairōG2540-ciG5129 G3778,etκαὶkaiG2532,dansἐνenG1722leτῷtōG3588siècleαἰῶνιaiōniG165quiτῷtōG3588vientἐρχομένῳerchomenōG2064, lavieζωὴνzōēnG2222éternelleαἰώνιον.¶aiōnionG166.

31EtδὲdeG1161prenantΠαραλαβὼνParalabōnG3880à luilesτοὺςtousG3588douzeδώδεκαdōdekaG1427, illeurπρὸς αὐτούς·pros autousG4314 G846ditεἶπενeipenG2036:VoiciἰδοὺidouG2400, nousmontonsἀναβαίνομενanabainomenG305àεἰςeisG1519JérusalemG2414 G2419,etκαὶkaiG2532toutesπάνταpantaG3956leschosesτὰtaG3588qui sontécritesγεγραμμέναgegrammenaG1125parδιὰdiaG1223lesτῶνtōnG3588prophètesπροφητῶνprophētōnG4396touchantleτῷtōG3588filsυἱῷhuiōG5207del’τοῦtouG3588hommeἀνθρώπου·anthrōpouG444serontaccompliesτελεσθήσεταιtelesthēsetaiG5055:

32carγὰρgarG1063il seralivréπαραδοθήσεταιparadothēsetaiG3860auxτοῖςtoisG3588nationsἔθνεσινethnesinG1484;καὶkaiG2532on semoqueraἐμπαιχθήσεταιempaichthēsetaiG1702de lui,etκαὶkaiG2532on l’injurieraὑβρισθήσεταιhubristhēsetaiG5195,etκαὶkaiG2532oncracheraἐμπτυσθήσεται,emptusthēsetaiG1716contre lui ;

33etκαὶkaiG2532après qu’ils l’aurontfouettéμαστιγώσαντεςmastigōsantesG3146, ilsleαὐτόν,autonG846mettront àmortἀποκτενοῦσινapoktenousinG615;etκαὶkaiG2532leG3588troisièmeτρίτῃtritēG5154jourἡμέρᾳhēmeraG2250ilressusciteraἀναστήσεται.anastēsetaiG450.

34EtκαὶkaiG2532ilsαὐτοὶautoiG846necomprirentσυνῆκαν,sunēkanG4920rienοὐδὲνoudenG3762de ceschosesG5130 G3778;etκαὶkaiG2532cetteτὸtoG3588 G5124 G3778paroleῥῆμαrhēmaG4487leurἀπ᾽ αὐτῶν,ap᾽ autōnG575 G846étaitἦνēnG1510cachéeκεκρυμμένονkekrummenonG2928,etκαὶkaiG2532ils necomprirentἐγίνωσκονeginōskonG1097pasοὐκoukG3756leschosesτὰtaG3588qui étaientditesλεγόμενα.¶legomenaG3004.

Lire Luc 18 en entier

Commentaires sur Luc 18

Bible Darby — 1890 Libre de droit