Bible Darby révisée
Ésaïe 1:9-31
9SiH3884 l’ÉternelH3068 des arméesH6635 ne nous avait pas laisséH3498 un tout petitH4592 resteH8300 survivant, nous aurionsH1961 été comme SodomeH5467, nous ressemblerionsH1819 à GomorrheH60171.
10ÉcoutezH8085 la paroleH1697 de l’ÉternelH3068, chefsH7101 de SodomeH5467 ; prêtez l’oreilleH238 à la loiH8451 de notre DieuH430, peupleH5971 de GomorrheH6017. 11À quoiH4100 me sert la multitudeH7230 de vos sacrificesH2077 ? ditH559 l’ÉternelH3068. Je suis rassasiéH7646 d’holocaustesH5930 de béliersH352, et de la graisseH2459 de bêtes grassesH4806 ; je ne prends pasH3808 plaisirH2654 au sangH1818 des taureauxH6499, des agneauxH3532 et des boucsH6260. 12QuandH3588 vous venezH935 pour paraîtreH7200 devant ma faceH6440, quiH4310 vous a demandéH1245 deH3027 foulerH7429 mesH2063 parvisH2691 ? 13Ne continuezH3254 pasH3808 d’apporterH935 de vainesH7723 offrandesH4503 : l’encensH7004 m’estH1931 une abominationH8441, [comme aussi] la nouvelle luneH2320 et le sabbatH7676, la convocationH7121 des assembléesH4744 ; je ne peux pasH3808 supporterH3201 l’iniquitéH205 avec la fête solennelleH6116. 14Vos nouvelles lunesH2320 et vos assembléesH4150, mon âmeH5315 les haitH8130 ; elles meH5921 sontH1961 un fardeauH2960, je suis fatiguéH3811 de les supporterH5375. 15Quand donc vous étendrezH6566 vos mainsH3709 [vers moi], je cacheraiH5956 de vousH4480 mes yeuxH5869 ; mêmeH1571 quandH3588 vous multiplierezH7235 les prièresH8605, je n’écouteraiH8085 pasH369. Vos mainsH3027 sont pleinesH4390 de sangH1818. 16LavezH7364-vous, purifiezH2135-vous ; ôtezH5493 de devantH5048 mes yeuxH5869 le malH7455 de vos actionsH4611 ; cessezH2308 de mal faireH7489, 17apprenezH3925 à bien faireH3190 ; recherchezH1875 le juste jugementH4941, rendez heureuxH8332 l’oppriméH2541 ; faitesH8199 droit à l’orphelinH3490, plaidezH7378 la cause de la veuveH490.
18VenezH3212H1980 et discutonsH31983, ditH559 l’ÉternelH3068 : SiH518 vos péchésH2399 sontH1961 comme le cramoisiH8144, ils deviendront blancsH3835 comme la neigeH7950 ; s’H518ils sont rougesH119 comme l’écarlateH8438, ils serontH1961 comme la laineH6785. 19SiH518 vous êtes de bonne volontéH14 et que vous écoutiezH8085, vous mangerezH398 des biensH28984 du paysH776 ; 20mais siH518 vous refusezH3985 et que vous soyez rebellesH4784, vous serez consumésH398 par l’épéeH2719 ; carH3588 la boucheH6310 de l’ÉternelH3068 a parléH1696.
21CommentH349 la villeH7151 fidèleH539 est-elle devenueH1961 une prostituéeH2181 ? Elle était pleineH4395H4392 de droitureH4941 ; la justiceH6664 habitaitH3885 en elle, et maintenantH6258, des meurtriersH7523 ! 22Ton argentH3701 est devenuH1961 des scoriesH5509, ton vinH5435 est mêléH4107 avec de l’eauH4325 ; 23tes princesH8269 sont rebellesH5637 et compagnonsH2270 de voleursH1590 ; chacunH3605 aimeH157 les pots-de-vinH7810 et court aprèsH7291 les récompensesH8021 ; ils ne font pasH3808 droitH8199 à l’orphelinH3490, et la causeH7379 de la veuveH490 n’a pasH3808 accèsH935 auprès d’euxH413.
24C’est pourquoiH3651 le SeigneurH113, l’ÉternelH3068 des arméesH6635, le PuissantH46 d’IsraëlH3478, ditH50025 : HaH1945 ! j’obtiendraiH5162 satisfaction concernant mes adversairesH6862 et je me vengeraiH5358 de mes ennemisH341 ; 25je tourneraiH7725 ma mainH3027 surH5921 toi, je te purifieraiH6884 de tes scoriesH5509 comme avec de la potasseH12536 et j’ôteraiH5493 toutH3605 ton étainH9137 ; 26je rétabliraiH7725 tes jugesH8199 comme au commencementH7223, et tes conseillersH3289 comme dans les premiers tempsH8462. AprèsH310 celaH3651, tu seras appeléeH7121 villeH5892 de justiceH6664, citéH7151 fidèleH539. 27SionH6726 sera rachetéeH6299 par le jugementH4941, et les siens qui reviennentH7725, par la justiceH6666 ; 28mais la ruineH7667 des transgresseursH6586 et des pécheursH2400 arrivera en une foisH3162, et ceux qui abandonnentH5800 l’ÉternelH3068 seront consumésH3615. 29CarH3588 ils auront honteH954 des térébinthesH3528 auxquelsH834 vous avez pris plaisirH2530, et vous rougirezH2659 des jardinsH1593 queH834 vous aurez choisisH977 ; 30carH3588 vous serezH1961 comme un térébintheH424 dont la feuilleH5929 se flétritH5034, et comme un jardinH1593 quiH834 n’a pasH369 d’eauH4325. 31Le fortH2634 seraH1961 de l’étoupeH5296, et son œuvreH6467 une étincelleH5213, et tous deuxH8147 brûlerontH1197 ensembleH3162, et il n’y aura personneH369 pour éteindreH3518.
Notes
- 1. Ésaïe 1:9 cité en Romains 9. 29. ↩
- 2. Ésaïe 1:17 ou : dirigez, conduisez. ↩
- 3. Ésaïe 1:18 discuter, présenter chacun ses arguments, dans le cadre d’une controverse. ↩
- 4. Ésaïe 1:19 litt. : du bon. ↩
- 5. Ésaïe 1:24 dire, le mot hébreu évoque une proclamation solennelle, un oracle, comme en Genèse 22. 16 ; ici et ailleurs souvent dans Ésaïe. ↩
- 6. Ésaïe 1:25 ou : purifierai parfaitement de tes scories. ↩
- 7. Ésaïe 1:25 ou : plomb ; ce qui est mêlé dans le minerai avec l’argent. ↩
- 8. Ésaïe 1:29 voir Ézéchiel 6. 13. ↩
Commentaires sur Ésaïe 1
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires