Cantique des Cantiques 8
Bible Darby révisée
1OhH5414 ! queH4310 tu sois pour moi comme un frèreH251 qui ait tétéH3243 les seinsH7699 de ma mèreH517 ! Si je te trouvaisH4672 dehorsH2351, je t’embrasseraisH5401, sansH3808 qu’on m’enH1571 mépriseH936. 2Je t’amèneraisH5090, je t’introduiraisH935 dansH413 la maisonH1004 de ma mèreH517 : tu m’instruiraisH39251 ; je te ferais boireH8248 du vinH3196 aromatiséH7544, du jusH6071 de mes grenadesH7416. 3Sa main gaucheH8040 serait sousH8478 ma têteH7218, et son brasH3225 droit m’enlaceraitH2263 !
4Je vousH853 adjureH7650, fillesH1323 de JérusalemH3389, pourquoiH4100 éveilleriezH5782-vous, et pourquoiH4100 réveilleriezH5782-vous [mon] amourH160, avantH5704 qu’elle le veuilleH26542 !
5* Qui estH4310 celle-ci quiH2063 monteH5927 duH4480 désertH4057, s’appuyantH7514 surH5921 son bien-aiméH1730 ? Je t’ai réveilléeH5782 sousH8478 le pommierH8598 : làH8033 ta mèreH517 t’a enfantéeH2254 dans les douleurs, làH8033 celle qui t’a enfantéeH2254 a été en travailH3205.
6MetsH7760-moi comme un sceauH23683 surH5921 ton cœurH3820, comme un sceauH2368 surH5921 ton brasH2220 ; carH3588 l’amourH160 est fortH5794 comme la mortH4194, la jalousieH7068, cruelleH7186 comme le shéolH7585 ; ses ardeursH7565 sont des ardeursH7565 de feuH784, une flammeH7957 de ✝YahH3050. 7BeaucoupH7227 d’eauxH4325 neH3808 peuventH3201 éteindreH3518 l’amourH160, et des fleuvesH5104 ne le submergentH7857 pasH3808 ; siH518 un hommeH376 donnaitH5414 tousH3605 les biensH1952 de sa maisonH1004 pour l’amourH160, on l’auraitH936 en un profond méprisH936.
8Nous avons une petiteH6996 sœurH269, et elle n’a pasH369 encore de seinsH7699. QueH4100 feronsH6213-nous pour notre sœurH269, au jourH3117 où l’on parleraH1696 d’elle ? 9SiH518 elleH1931 est une murailleH2346, nous bâtironsH1129 surH5921 elle une demeureH29184 d’argentH3701 ; et siH518 elleH1931 est une porteH1817, nous la fermeronsH6696 avecH5921 une plancheH3871 de cèdreH730.
10JeH589 suis une murailleH2346, et mes seinsH7699 sont des toursH4026 ; je fusH1961 alorsH227 à ses yeuxH5869 comme celle qui a trouvéH4672 la paixH7965. 11SalomonH8010 avaitH1961 une vigneH3754 à BaalH1174-HamonH1174 : il remitH5414 la vigneH3754 à des gardiensH5201 ; chacunH376 devait apporterH935 pour son fruitH6529 1 000H505 [pièces] d’argentH3701. 12Ma vigneH3754, qui est à moi, est devantH6440 moi. À toi, SalomonH8010, les 1 000H505 [pièces] ; et 200H3967 pour ceux qui en gardentH5201 le fruitH6529.
13HabitanteH3427 des jardinsH1588, les compagnonsH2270 sont attentifsH7181 à ta voixH6963 ! Fais que je l’entendeH8085 !
14FuisH1272, mon bien-aiméH1730, et sois semblableH1819 à une gazelleH6643 ouH176 au faonH6082 des bichesH354, surH5921 les montagnesH2022 des aromatesH1314.
Notes
- 1. Cantique des Cantiques 8:2 ou : elle m’instruirait. ↩
- 2. Cantique des Cantiques 8:4 ou : qu’il ; litt. : pourquoi réveilleriez-vous l’amour, avant qu’il le veuille. ↩
- 3. Cantique des Cantiques 8:6 un sceau à cacheter, objet précieux et personnel. ↩
- 4. Cantique des Cantiques 8:9 ou : enceinte crénelée. ↩
Commentaires sur Cantique des Cantiques 8
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires