Bible Darby révisée
Romains 6:4-8
4Nous avonsdoncοὖνounG3767étéensevelisσυνετάφημενsunetaphēmenG4916avecluiαὐτῷautōG846parδιὰdiaG1223leτοῦtouG3588baptêmeβαπτίσματοςbaptismatosG908,pourεἰςeisG1519laτὸνtonG3588mortθάνατον,thanatonG2288,afinἵναinaG2443que,commeὥσπερhōsperG5618ChristΧριστὸςChristosG5547a étéressuscitéἠγέρθηēgerthēG1453d’entreἐκekG1537lesmortsνεκρῶνnekrōnG3498parδιὰdiaG1223laτῆςtēsG3588gloireδόξηςdoxēsG1391duτοῦtouG3588Pèreπατρός,patrosG3962, demêmeοὕτωςhoutōsG3779nousG2249G3165aussiκαὶkaiG2532nousmarchionsπεριπατήσωμεν.peripatēsōmenG4043enἐνenG1722nouveautéκαινότητιkainotētiG2538devieζωῆςzōēsG2222.
5EneffetγὰρgarG1063,siεἰeiG1487nous avonsétéγεγόναμενgegonamenG1096identifiésσύμφυτοιsumphutoiG4854avec lui danslaτῷtōG3588ressemblanceὁμοιώματιhomoiōmatiG3667desaτοῦ αὐτοῦ,tou autouG3588G846mortθανάτουthanatouG2288, nous leseronsἐσόμεθα·esomethaG1510doncἀλλὰallaG235aussiκαὶkaiG2532[dans la ressemblance] de [saτῆςtēsG3588]résurrectionἀναστάσεωςanastaseōsG386,
6sachantγινώσκοντεςginōskontesG1097ceciG5124G3778,queὅτιhotiG3754notreὁhoG3588G2257G3165vieilπαλαιὸςpalaiosG3820hommeἄνθρωποςanthrōposG444a étécrucifiéσυνεσταυρώθη,sunestaurōthēG4957avec lui,afinἵναinaG2443queleτὸtoG3588corpsσῶμαsōmaG4983duτῆςtēsG3588péchéἁμαρτίαςhamartiasG266soitannuléκαταργηθῇkatargēthēaG2673,pourτοῦtouG3588quenousG2248G3165ne soyonsplusμηκέτιmēketiG3371asservisδουλεύεινdouleueinG1398auτῇtēaG3588péchéἁμαρτίᾳ.hamartiaG266.
Commentaires sur Romains 6
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires