Strong G2538καινότης
nouveauté
- Translittération
- kainotēs
- Prononciation
- kahee-not'-ace
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- nouveauté
- un nouvel état de vie dans lequel le Saint Esprit nous place comme pour produire un nouvel état, qui est la vie éternelle.
Définition détaillée
καινότης, -ητος, ἡ
(καινός), [dans la LXX : 3Ro.8:53, Eze.47:12 * ;]
1. nouveauté (Thuc., Isocr., LS, voir le mot).
2. fraîcheur, nouveauté: ἐν κ. ζωῆς (voir Lft., Notes, 296), Rom.6:4 ; ἐν κ. πνεύματος, Rom.7:6.†
(AS)
(καινός), [dans la LXX : 3Ro.8:53, Eze.47:12 * ;]
1. nouveauté (Thuc., Isocr., LS, voir le mot).
2. fraîcheur, nouveauté: ἐν κ. ζωῆς (voir Lft., Notes, 296), Rom.6:4 ; ἐν κ. πνεύματος, Rom.7:6.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2538 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- nouveau1
- nouveauté1
Premiers versets
- Romains 6:4Nous avons donc été ensevelis avec lui par le baptême en sa mort, afin que, comme Christ est ressuscité des morts par la gloire du Père, de même nous aussi nous marchions en nouveauté de vie.
- Romains 7:6Mais maintenant, nous avons été dégagés de la loi, étant morts à cette loi sous laquelle nous étions retenus, de sorte que nous servons dans un esprit nouveau, et non selon la lettre qui a vieilli.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
καινότης, ητος, ἡ,
nouveauté, fraîcheur, [Références: 1er siècle apr. J.-C. et après (1er-2e siècles apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe, « Périclès » 13; αἱ τῶν δερμάτων -τητες 2e-3e siècles apr. J.-C.: Philostrate, sophiste, « Épîtres » 18.)]
2 nouveauté, λόγου [Réf. à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C.: Thucydide, l’historien, 3.38; τῶν εὑρημένων Ve-VIe siècles av. J.-C.: Isocrate, l’orateur, 10.2; Χρὴ γὰρ εἰς ὄχλον φέρειν.. ὅσ᾽ ἄν τις καινότητ᾽ ἔχειν δοκῇ IVe siècle av. J.-C.: Anaxandride le comique, 54.6)]; ἡ ἐν τοῖς σχηματισμοῖς κ. [Réf. à partir du Ier siècle av. J.-C. (Ier siècle av. J.-C.: Dionysius d’Halicarnasse, « Amm. », 2.3: _pluriel_, καινότητες)] nouveautés, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècles av. J.-C.: Isocrate, *Orator*, 2.41; αἱ κ. καὶ αἱ ὑπερβολαὶ τῶν τιμῶν IIe-IIIe siècles apr. J.-C.: Cassius Dio, *Historicus*, 44.3.)]
nouveauté, fraîcheur, [Références: 1er siècle apr. J.-C. et après (1er-2e siècles apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe, « Périclès » 13; αἱ τῶν δερμάτων -τητες 2e-3e siècles apr. J.-C.: Philostrate, sophiste, « Épîtres » 18.)]
2 nouveauté, λόγου [Réf. à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C.: Thucydide, l’historien, 3.38; τῶν εὑρημένων Ve-VIe siècles av. J.-C.: Isocrate, l’orateur, 10.2; Χρὴ γὰρ εἰς ὄχλον φέρειν.. ὅσ᾽ ἄν τις καινότητ᾽ ἔχειν δοκῇ IVe siècle av. J.-C.: Anaxandride le comique, 54.6)]; ἡ ἐν τοῖς σχηματισμοῖς κ. [Réf. à partir du Ier siècle av. J.-C. (Ier siècle av. J.-C.: Dionysius d’Halicarnasse, « Amm. », 2.3: _pluriel_, καινότητες)] nouveautés, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècles av. J.-C.: Isocrate, *Orator*, 2.41; αἱ κ. καὶ αἱ ὑπερβολαὶ τῶν τιμῶν IIe-IIIe siècles apr. J.-C.: Cassius Dio, *Historicus*, 44.3.)]