Bible Darby révisée
Jean 2:12-17
12AprèsΜετὰMetaG3326celaG5124G3778, ildescenditκατέβηkatebēG2597àεἰςeisG1519CapernaümΚαφαρναοὺμKapharnaoumG2584,luiαὐτὸςautosG846etκαὶkaiG2532saἡ αὐτοῦhē autouG3588G846mèreμήτηρmētērG3384etκαὶkaiG2532sesοἱ αὐτοῦhoi autouG3588G846frèresἀδελφοὶadelphoiG80etκαὶkaiG2532sesοἱ αὐτοῦ,hoi autouG3588G846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101;καὶkaiG2532ils n’yἐκεῖekeiG1563restèrentἔμεινανemeinanG3306quepeuοὐ πολλὰςou pollasG3756G4183dejoursἡμέρας.¶hēmerasG2250.
14καὶkaiG2532IltrouvaεὗρενheurenG2147dansἐνenG1722leτῷtōG3588templeἱερῷhi'erōG2411lesτοὺςtousG3588vendeursπωλοῦνταςpōlountasG4453debœufsβόαςboasG1016,καὶkaiG2532debrebisπρόβαταprobataG4263etκαὶkaiG2532decolombesπεριστερὰςperisterasG4058,etκαὶkaiG2532lesτοὺςtousG3588changeursκερματιστὰςkermatistasG2773qui y étaientassisκαθημένους,kathēmenousG2521.
15AyantalorsκαὶkaiG2532faitποιήσαςpoiēsasG4160unfouetφραγέλλιονphragellionG5416deἐκekG1537cordesσχοινίωνschoiniōnG4979, il leschassaἐξέβαλενexebalenG1544tousπάνταςpantasG3956horsἐκekG1537duτοῦtouG3588templeἱεροῦ,hi'erouG2411,ainsiτεteG5037quelesτάtaG3588brebisπρόβαταprobataG4263etκαὶkaiG2532lesτοὺςtousG3588bœufsβόας,boasG1016;καὶkaiG2532ilrépanditἐξέχεενexecheenG1632laτῶνtōnG3588monnaieκέρμα,kermaG2772desτὸtoG3588changeursκολλυβιστῶνkollubistōnG2855etκαὶkaiG2532renversaG390G396lesτὰςtasG3588tablesτραπέζαςtrapezasG5132.
16PuisκαὶkaiG2532ilditεἶπεν·eipenG2036àceuxτοῖςtoisG3588quivendaientπωλοῦσινpōlousinG4453lesτὰςtasG3588colombesπεριστερὰςperisterasG4058:ÔtezἄρατεarateG142celaG5023G3778d’iciἐντεῦθεν,enteuthenG1782; nefaitesποιεῖτεpoieiteG4160pasμὴmēG3361delaτὸνtonG3588maisonοἶκονoikonG3624demonτοῦtouG3588G3450G3165PèreπατρόςpatrosG3962unemaisonοἶκονoikonG3624detraficἐμπορίου.emporiouG1712.
Commentaires sur Jean 2
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires