Bible Darby révisée

Jacques 2:8-14

8SiεἰeiG1487eneffetμέντοιmentoiG3305vousaccomplissezτελεῖτεteleiteG5055laloiνόμονnomonG3551royaleβασιλικὸνbasilikonG937,selonκατὰkataG2596l’τὴνtēnG3588Écritureγραφήν·graphēnG1124: « TuaimerasἀγαπήσειςagapēseisG25tonτὸνtonG3588 G4675 G4771prochainπλησίονplēsionG4139commeὡςhōsG5613toi-mêmeG4572 G4771», vousfaitesποιεῖτε·poieiteG4160bienκαλῶςkalōsG2573;

9maisδὲdeG1161siεἰeiG1487vous faites des distinctions entre lespersonnesπροσωπολημπτεῖτε,prosōpolēmpteiteG4380, vouscommettezἐργάζεσθεergazestheG2038unpéchéἁμαρτίανhamartianG266, et vous êtesconvaincusἐλεγχόμενοιelegchomenoiG1651parὑπὸhupoG5259laτοῦtouG3588LoiνόμουnomouG3551d’êtreὡςhōsG5613transgresseursπαραβάται.parabataiG3848.

10CarγὰρgarG1063quiconqueὅστιςhostisG3748garderaτηρήσῃ,tērēsēG5083touteὅλονholonG3650laLoiνόμονnomonG3551etδὲdeG1161trébucheraπταίσῃptaisēG4417surἐνenG1722un seulpointἑνί,heniG1520estγέγονενgegonenG1096coupableἔνοχος.enochosG1777surtousπάντωνpantōnG3956.

11EneffetγὰρgarG1063,celuiὁhoG3588qui aditG2036: « Tu ne commettraspasμὴmēG3361d’adultèreμοιχεύσῃς,moicheusēsG3431», aditG3004aussiκαὶkaiG2532: « Tu netuerasφονεύσῃς.phoneusēsG5407pasμὴmēG3361».OrδὲdeG1161siεἰeiG1487tu ne commetspasοὐouG3756d’adultèreμοιχεύειςmoicheueisG3431,maisδέ,deG1161que tu commettes unmeurtreφονεύειςphoneueisG5407, tu esdevenuγέγοναςgegonasG1096transgresseurπαραβάτηςparabatēsG3848de [la]Loiνόμου.nomouG3551.

12οὕτωςhoutōsG3779ParlezλαλεῖτεlaleiteG2980etκαὶkaiG2532οὕτωςhoutōsG3779agissezποιεῖτεpoieiteG4160commeὡςhōsG5613devantμέλλοντεςmellontesG3195êtrejugésκρίνεσθαι.krinesthaiG2919d’aprèsδιὰdiaG1223laloiνόμουnomouG3551de lalibertéἐλευθερίαςeleutheriasG1657;

13carγὰρgarG1063leἡhēG3588jugementκρίσιςkrisisG2920est sansmiséricordeἀνέλεοςaneleosG448pourceluiτῷtōG3588qui n’apasμὴmēG3361uséποιήσαντιpoiēsantiG4160demiséricordeἔλεος·eleosG1656. LamiséricordeἔλεοςeleosG1656s’élèveκατακαυχᾶταιkatakauchataiG2620au-dessus dujugementκρίσεως.¶kriseōsG2920.

14QuelΤίTiG5101profitὄφελος,ophelosG3786y a-t-il,mesG3450 G3165frèresἀδελφοίadelphoiG80,siἐὰνeanG1437quelqu’τιςtisG5100unditλέγῃlegēG3004qu’ilaἔχειν,echeinG2192lafoiπίστινpistinG4102,etδὲdeG1161qu’il n’aitἔχῃ;echēG2192pasG3361d’œuvresἔργαergaG2041? LafoiπίστιςpistisG4102peutδύναταιdunataiG1410-elleleαὐτόν;autonG846sauverσῶσαιsōsaiG4982?

Lire Jacques 2 en entier

Commentaires sur Jacques 2