Bible Darby révisée

Actes 19:37-41

37carγὰρgarG1063vous avezamenéἠγάγετεēgageteG71cesτοὺςtousG3588 G5128 G3778hommesἄνδραςandrasG435, qui ne sontniοὔτεouteG3777des voleurssacrilègesἱεροσύλουςhi'erosulousG2417,niοὔτεouteG3777desblasphémateursβλασφημοῦνταςblasphēmountasG987devotreτὴνtēnG3588 G5216 G3165déesseθεὸνtheonG2316.

38SiεἰeiG1487doncοὖνounG3767DémétriusΔημήτριοςDēmētriosG1216etκαὶkaiG2532lesοἱhoiG3588artisansτεχνῖταιtechnitaiG5079qui sontavecσὺνsunG4862luiαὐτῷautōG846ontἔχουσιechousiG2192un sujet deplainteλόγον,logonG3056contreπρόςprosG4314quelqu’τιναtinaG5100un, lestribunauxἀγοραῖοιagoraioiG60sontouvertsἄγονταιagontaiG71etκαὶkaiG2532il yaεἰσιν·eisinG1510desmagistratsἀνθύπατοίanthupatoiG446; qu’ils portentplainteἐγκαλείτωσανegkaleitōsanG1458ἀλλήλοις.allēloisG240.

39EtδέdeG1161siεἰeiG1487vous avezuneτιtiG5100réclamationἐπιζητεῖτε,epizēteiteG1934à fairesurG4012 G6071d’autresG2087 G6071sujets, on endécideraἐπιλυθήσεται.epiluthēsetaiG1956dansἐνenG1722l’τῇtēaG3588assembléeἐκκλησίᾳekklēsiaG1577légaleἐννόμῳennomōG1772;

40G2532carγὰρgarG1063nousrisquonsκινδυνεύομενkinduneuomenG2793d’êtreaccusésἐγκαλεῖσθαιegkaleisthaiG1458d’émeuteστάσεωςstaseōsG4714pourG4012ce qui s’estpasséοὗhouG3739aujourd’huiσήμερονsēmeronG4594, puisqu’iln’μηδενὸςmēdenosG3367yaὑπάρχοντοςhuparchontosG5225pasοὐouG3756demotifαἰτίουaitiouG159que nouspuissionsδυνησόμεθαdunēsomethaG1410alléguerpourG4012rendreG1325 G591compteλόγονlogonG3056decetG3778attroupementσυστροφῆςsustrophēsG4963. Cela dit, il congédia l’assemblée.

Lire Actes 19 en entier

Commentaires sur Actes 19