Bible Darby révisée
Actes 14:19-22
19D’ἀπὸapoG575AntiocheἈντιοχείαςAntiocheiasG490etκαὶkaiG2532d’IconiumἸκονίουIkoniouG2430survinrentἘπῆλθανEpēlthanG1904alorsδὲdeG1161desJuifsἸουδαῖοι,IoudaioiG2453;aprèsκαὶkaiG2532avoirgagnéπείσαντεςpeisantesG3982lesG3588foulesὄχλουςochlousG3793etκαὶkaiG2532lapidéλιθάσαντεςlithasantesG3034PaulΠαῦλονPaulonG3972, ils letraînèrentἔσυρονesuronG4951horsἔξωexōG1854delaG3588villeπόλεωςpoleōsG4172,croyantνομίζοντεςnomizontesG3543qu’ilαὐτὸνautonG846étaitmortτεθνηκέναι.tethnēkenaiG2348.
20MaisδὲdeG1161, comme lesdisciplesμαθητῶνmathētōnG3101faisaient cercleautourκυκλωσάντωνkuklōsantōnG2944deluiαὐτὸνautonG846, il selevaἀναστὰςanastasG450etentraεἰσῆλθενeisēlthenG1525dansεἰςeisG1519laG3588villeπόλινpolinG4172.καὶkaiG2532LeG3588lendemainἐπαύριονepaurionG1887, il enrepartitἐξῆλθενexēlthenG1831avecσὺνsunG4862BarnabasΒαρναβᾷBarnabaG921pour se rendreàεἰςeisG1519DerbeΔέρβην.DerbēnG1191.
21τεteG5037IlsévangélisèrentεὐαγγελισάμενοίeuangelisamenoiG2097cetteG3588villeπόλινpolinG4172-làἐκείνηνekeinēnG1565etκαὶkaiG2532firentbeaucoupἱκανοὺςhikanousG2425dedisciplesμαθητεύσαντεςmathēteusantesG3100, puis ilsretournèrentὑπέστρεψανhupestrepsanG5290àG1519LystreΛύστρανLustranG3082,καὶkaiG2532IconiumἸκόνιονIkonionG2430etκαὶkaiG2532AntiocheἈντιόχειαν·AntiocheianG490:
22ilsfortifiaientἐπιστηρίζοντεςepistērizontesG1991l’τὰςtasG3588âmeψυχὰςpsuchasG5590desτῶνtōnG3588disciplesμαθητῶν,mathētōnG3101, lesexhortaientπαρακαλοῦντεςparakalountesG3870àpersévérerἐμμένεινemmeneinG1696danslaτῇtēaG3588foiπίστειpisteiG4102,etκαὶkaiG2532[les avertissaient]queὅτιhotiG3754c’estparδιὰdiaG1223beaucoupπολλῶνpollōnG4183d’afflictionsθλίψεωνthlipseōnG2347qu’ilnousG2248G3165fautδεῖdeiG1163entrerεἰσελθεῖνeiseltheinG1525dansεἰςeisG1519leτὴνtēnG3588royaumeβασιλείανbasileianG932deτοῦtouG3588Dieuθεοῦ.theouG2316.
Commentaires sur Actes 14
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires