Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong G3100μαθητεύω

faire des disciples

Translittération
mathēteuō
Prononciation
math-ayt-yoo'-o
Morphologie
verbe grec

Définition

  1. être un disciple de quelqu'un.
    1. suivre ses préceptes et instructions.
  2. faire un disciple.
    1. enseigner, instruire.

Définition détaillée

μαθητεύω
(μαθητής),
1. intrans. (comme il convient à un vb. en -εύω, et ainsi chez Plut., mor. 837 et ailleurs), être disciple: avec le datif, Mat.27:57 (Rec., WH, mg.).

2. Trans., faire de quelqu'un un disciple: avec l'accusatif, Mat.28:19, Act.14:21 ; pass., devant le datif, τ. Ἰησοῦ, Mat.27:57 (WH, R) ; τ. βασιλείᾳ, Mat.13:52.†
(AS)

Dans la Bible

Strong G3100 apparaît dans 4 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • disciple3
  • instruit1

Premiers versets

  1. Matthieu 13:52
    Et il leur dit : C’est pourquoi, tout scribe instruit de ce qui regarde le royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui tire de son trésor des choses nouvelles et des choses anciennes.
  2. Matthieu 27:57
    Le soir étant venu, arriva un homme riche d’Arimathée, nommé Joseph, lequel était aussi disciple de Jésus.
  3. Matthieu 28:19
    Allez, faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit,
  4. Actes 14:21
    Quand ils eurent évangélisé cette ville et fait un certain nombre de disciples, ils retournèrent à Lystre, à Icone et à Antioche,
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Famille de mots

Dictionnaire grec détaillé
μᾰθητ-εύω,
être un élève, τινι de quelqu'un, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, Biographe et Philosophe 2.832c.)]
II transitif, faire un disciple de, instruire, πάντα τὰ ἔθνη [NT (NT.Matt.28.19, cf. NT.Act.14.21)]:—passif, [NT (NT.Matt.13.52.)]