Bible Darby révisée

2 Thessaloniciens 3:10-18

10καὶkaiG2532EneffetγὰρgarG1063,quandὅτεhoteG3753nousétionsἦμενēmenG1510auprèsπρὸςprosG4314devousG5209 G4771, nousvousG5213 G4771avonscommandéπαρηγγέλλομενparēngellomenG3853ceciG5124 G3778:ὅτιhotiG3754siεἴeiG1487quelqu’τιςtisG5100un neveutθέλειtheleiG2309pasοὐouG3756travaillerἐργάζεσθαιergazesthaiG2038, qu’il nemangeἐσθιέτω.esthietōG2068pas nonplusμηδὲmēdeG3366!

11NousapprenonsἈκούομενAkouomenG191eneffetγάρgarG1063quecertainsτιναςtinasG5100parmiἐνenG1722vousG5213 G4771marchentπεριπατοῦνταςperipatountasG4043dans ledésordreἀτάκτως,ataktōsG814: ils netravaillentἐργαζομένουςergazomenousG2038pasμηδὲνmēdenG3367du tout,maisἀλλὰallaG235semêlentπεριεργαζομένους.¶periergazomenousG4020de tout.

12δὲdeG1161NousenjoignonsπαραγγέλλομενparangellomenG3853àceuxG3588qui agissentainsiτοιούτοιςtoioutoisG5108,etκαὶkaiG2532nous lesprionsπαρακαλοῦμενparakaloumenG3870dansG1223 G1722leG3588SeigneurκυρίῳkuriōG2962G2257 G3165JésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστῷChristōG5547,deἵναinaG2443mangerἐσθίωσιν.esthiōsinG2068leurG3588propreἑαυτῶνhe'autōnG1438painἄρτονartonG740enμετὰmetaG3326travaillantἐργαζόμενοιergazomenoiG2038paisiblementἡσυχίαςhēsuchiasG2271.

13Maisδέ,deG1161vousG5210 G4771,frèresἀδελφοί,adelphoiG80, ne vouslassezἐγκακήσητεegkakēsēteG1573pasμὴmēG3361en faisant lebienκαλοποιοῦντες.¶kalopoiountesG2569.

14EtδέdeG1161siΕἰEiG1487quelqu’τιςtisG5100un n’obéitὑπακούειhupakoueiG5219pasοὐχouchG3756ànotreG3588 G2257 G3165paroleλόγῳlogōG3056, qui vous est adresséedansδιὰdiaG1223cettelettreἐπιστολῆς,epistolēsG1992,notezσημειοῦσθεsēmeioustheG4593-leG5126 G3778etG2532n’ayezpasμὴmēG3361derelationsσυναναμίγνυσθαιsunanamignusthaiG4874avecluiαὐτῷautōG846,afinἵναinaG2443qu’il en aithonteἐντραπῇ·entrapēaG1788;

15καὶkaiG2532ne letenezἡγεῖσθε,hēgeistheG2233pasμὴmēG3361pourὡςhōsG5613unennemiἐχθρὸνechthronG2190,maisἀλλὰallaG235avertissezνουθετεῖτεnoutheteiteG3560-lecommeὡςhōsG5613unfrèreἀδελφόν.¶adelphonG80.

16δὲdeG1161QueleὁhoG3588SeigneurκύριοςkuriosG2962deτῆςtēsG3588paixεἰρήνηςeirēnēsG1515lui-mêmeΑὐτὸςAutosG846vousG5213 G4771donneδῴηdōēG1325toujoursδιὰ παντὸςdia pantosG1223 G3956laτὴνtēnG3588paixεἰρήνηνeirēnēnG1515enἐνenG1722touteπαντὶpantiG3956manièreτρόπῳ.tropōG5158. QueleὁhoG3588SeigneurκύριοςkuriosG2962soitavecμετὰmetaG3326vousG5216 G4771tousπάντωνpantōnG3956!

17CetteὉHoG3588salutationἀσπασμὸςaspasmosG783estdeτῇtēaG3588maG1699 G1473mainχειρὶcheiriG5495à moi,PaulΠαύλου,PaulouG3972.C’ὅhoG3739estἐστινestinG1510lesigneσημεῖονsēmeionG4592dansἐνenG1722chaqueπάσῃpasēG3956lettreἐπιστολῇ·epistolēaG1992: j’écrisγράφω.¶graphōG1125ainsiοὕτωςhoutōsG3779.

18QuelaἩHēG3588grâceχάριςcharisG5485denotreτοῦtouG3588 G2257 G3165SeigneurκυρίουkuriouG2962JésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547soitavecμετὰmetaG3326vousG5216 G4771tousπάντωνpantōnG3956!G281

Lire 2 Thessaloniciens 3 en entier

Commentaires sur 2 Thessaloniciens 3