Bible hébraïque et grecque

Proverbes 24:24-34

24אֹ֤מֵ֨ר׀'o.MerditH559לְרָשָׁע֮le.ra.Sha'à méchantH9005 H7563צַדִּ֪יקtza.DikjusteH6662אָ֥תָּה'A.tahTuH859יִקְּבֻ֥הוּyi.ke.Vu.humaudire leH6895 H9033עַמִּ֑ים'a.MimpeuplesH5971יִזְעָמ֥וּהוּyiz.'a.Mu.humaudissent leH2194 H9033לְאֻמִּֽים׃le.'u.MimnationsH3816

25וְלַמּוֹכִיחִ֥יםve.la.mo.khi.Chimet pour châtientH9002 H9005 H3198יִנְעָ֑םyin.'AmbienH5276וַֽ֝עֲלֵיהֶ֗םva.'a.lei.Hemet sur lesH9002 H5921 H9038תָּב֥וֹאta.Vo'vientH935בִרְכַּת־vir.kat-bénédictionH1293טֽוֹב׃TovbonheurH2896

26שְׂפָתַ֥יִםse.fa.Ta.yimlèvresH8193יִשָּׁ֑קyi.ShakbaiseH5401מֵ֝שִׁ֗יבme.ShivrépondH7725דְּבָרִ֥יםde.va.RimparolesH1697נְכֹחִֽים׃ne.kho.ChimjustesH5228

27הָ֘כֵ֤ןha.KhenSoigneH3559בַּח֨וּץ׀ba.Chutzsur dehorsH9003 H2351מְלַאכְתֶּ֗ךָme.lakh.Te.khaaffaires tonH4399 H9021וְעַתְּדָ֣הּve.'a.te.Dahet état laH9002 H6257 H9034בַּשָּׂדֶ֣הba.sa.Dehdans champH9003 H7704לָ֑ךְLakhpour teH9005 H9032אַ֝חַ֗ר'a.CharPuisH310וּבָנִ֥יתָu.va.Ni.ta& bâtirasH9001 H1129בֵיתֶֽךָ׃ פvei.Te.khamaison tonH1004 H9021

28אַל־'al-pasH408תְּהִ֣יte.HiNeH1961עֵד־'ed-témoigneH5707חִנָּ֣םchi.NamlégèreH2600בְּרֵעֶ֑ךָbe.re.'E.khadans prochain tonH9003 H7453 H9021וַ֝הֲפִתִּ֗יתָva.ha.fi.Ti.taet [?] tromperH9002 H9008 H6601בִּשְׂפָתֶֽיךָ׃bis.fa.Tei.khaavec lèvres tonH9003 H8193 H9021

29אַל־'al-pasH408תֹּאמַ֗רto.MardisH559כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Shercomme commeH9004 H834עָֽשָׂה־'a.sah-feraiH6213לִ֭יlià meH9005 H9030כֵּ֤ןkenJeH3651אֶֽעֱשֶׂה־'e.'e.seh-faitH6213לּ֑וֹloà leH9005 H9033אָשִׁ֖יב'a.ShivrendraiH7725לָאִ֣ישׁla.'Ishà chacunH9005 H376כְּפָעֳלֽוֹ׃ke.fo.'o.Locomme œuvres sonH9004 H6467 H9023

30עַל־'al-duH5921שְׂדֵ֣הse.DehchampH7704אִישׁ־'ish-unH376עָצֵ֣ל'a.TzelparesseuxH6102עָבַ֑רְתִּי'a.Var.tipasséH5674וְעַל־ve.'al-et deH9002 H5921כֶּ֝֗רֶםKe.remvigneH3754אָדָ֥ם'a.DamhommeH120חֲסַר־cha.sar-dépourvuH2638לֵֽב׃LevsensH3820

31וְהִנֵּ֨הve.hi.Nehet voiciH9002 H2009עָ֘לָ֤ה'a.LahcroissaientH5927כֻלּ֨וֹ׀khu.Lopartout sonH3605 H9023קִמְּשֹׂנִ֗יםki.me.so.NimroncesH7063כָּסּ֣וּka.SucouvraientH3680פָנָ֣יוfa.Navface sonH6440 H9023חֲרֻלִּ֑יםcha.ru.LimépinesH2738וְגֶ֖דֶרve.Ge.deret murH9002 H1444אֲבָנָ֣יו'a.va.Navpierres sonH68 H9023נֶהֱרָֽסָה׃ne.he.Ra.sahécrouléH2040

32וָֽאֶחֱזֶ֣הva.'e.che.Zeh& regardéH9001 H2372אָ֭נֹכִֽי'A.no.khij’H595אָשִׁ֣ית'a.ShitaiH7896לִבִּ֑יli.Biai monH3820 H9020רָ֝אִ֗יתִיra.'I.tivuH7200לָקַ֥חְתִּיla.Kach.titiréH3947מוּסָֽר׃mu.SarinstructionH4148

33מְעַ֣טme.'AtpeuH4592שֵׁ֭נוֹתShe.notsommeilH8142מְעַ֣טme.'AtpeuH4592תְּנוּמ֑וֹתte.nu.MotassoupissementH8572מְעַ֓ט׀me.'AtpeuH4592חִבֻּ֖קchi.BukcroiserH2264יָדַ֣יִםya.Da.yimmainsH3027לִשְׁכָּֽב׃lish.Kavà dormirH9005 H7901

34וּבָֽא־u.va'-& surprendraH9001 H935מִתְהַלֵּ֥ךְmit.ha.LekhrôdeurH1980רֵישֶׁ֑ךָrei.She.khapauvreté tonH7389 H9021וּ֝מַחְסֹרֶ֗יךָu.mach.so.Rei.khaet disette tonH9002 H4270 H9021כְּאִ֣ישׁke.'Ishcomme hommeH9004 H376מָגֵֽן׃ פma.GenarmesH4043

Lire Proverbes 24 en entier

Commentaires sur Proverbes 24

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0