Bible Darby
Proverbes 24:24-34 24 Celui qui dit אֹ֤מֵ֨ר׀ 'o.Mer H559 au méchant לְרָשָׁע֮ le.ra.Sha' H7563 : Tu אָ֥תָּה 'A.tah H859 es juste צַדִּ֪יק tza.Dik H6662 , les peuples עַמִּ֑ים 'a.Mim H5971 le maudiront H5344 H6895 , les peuplades לְאֻמִּֽים׃ le.'u.Mim H3816 seront indignées יִזְעָמ֥וּהוּ yiz.'a.Mu.hu H2194 contre lui ; 25 mais ceux qui le reprennent וְלַמּוֹכִיחִ֥ים ve.la.mo.khi.Chim H3198 seront agréables יִנְעָ֑ם yin.'Am H5276 , et une bénédiction בִרְכַּת־ vir.kat- H1293 de bien טֽוֹב׃ Tov H2896 viendra תָּב֥וֹא ta.Vo' H935 sur וַֽ֝עֲלֵיהֶ֗ם va.'a.lei.Hem H5921 eux. 26 Celui qui répond מֵ֝שִׁ֗יב me.Shiv H7725 des paroles דְּבָרִ֥ים de.va.Rim H1697 justes נְכֹחִֽים׃ ne.kho.Chim H5228 embrasse יִשָּׁ֑ק yi.Shak H5401 les lèvres שְׂפָתַ֥יִם se.fa.Ta.yim H8193 . 27 Prépare הָ֘כֵ֤ן ha.Khen H3559 ton ouvrage מְלַאכְתֶּ֗ךָ me.lakh.Te.kha H4399 au-dehors בַּח֨וּץ׀ ba.Chutz H2351 , et mets en état וְעַתְּדָ֣הּ ve.'a.te.Dah H6257 ton champ בַּשָּׂדֶ֣ה ba.sa.Deh H7704 , et après אַ֝חַ֗ר 'a.Char H310 , bâtis וּבָנִ֥יתָ u.va.Ni.ta H1129 ta maison בֵיתֶֽךָ׃ פ vei.Te.kha H1004 . 28 Ne sois תְּהִ֣י te.Hi H1961 pas אַל־ 'al- H408 témoin עֵד־ 'ed- H5707 , sans motif חִנָּ֣ם chi.Nam H2600 , contre ton prochain בְּרֵעֶ֑ךָ be.re.'E.kha H7453 ; voudrais-tu donc tromper וַ֝הֲפִתִּ֗יתָ va.ha.fi.Ti.ta H6601 de tes lèvres בִּשְׂפָתֶֽיךָ׃ bis.fa.Tei.kha H8193 ? 29 Ne dis תֹּאמַ֗ר to.Mar H559 pas אַל־ 'al- H408 : Comme כַּאֲשֶׁ֣ר ka.'a.Sher H834 il m’a fait עָֽשָׂה־ 'a.sah- H6213 , je lui ferai אֶֽעֱשֶׂה־ 'e.'e.seh- H6213 כֵּ֤ן ken H3651 ; je rendrai אָשִׁ֖יב 'a.Shiv H7725 à l’ homme לָאִ֣ישׁ la.'Ish H376 selon son œuvre כְּפָעֳלֽוֹ׃ ke.fo.'o.Lo H6467 . 30 J’ai passé עָבַ֑רְתִּי 'a.Var.ti H5674 près du עַל־ 'al- H5921 champ שְׂדֵ֣ה se.Deh H7704 de l’ homme אִישׁ־ 'ish- H376 paresseux עָצֵ֣ל 'a.Tzel H6102 et près de וְעַל־ ve.'al- H5921 la vigne כֶּ֝֗רֶם Ke.rem H3754 de l’ homme אָדָ֥ם 'a.Dam H120 dépourvu חֲסַר־ cha.sar- H2638 de sens לֵֽב׃ Lev H3820 , 31 et voici וְהִנֵּ֨ה ve.hi.Neh H2009 , tout כֻלּ֨וֹ׀ khu.Lo H3605 y était monté עָ֘לָ֤ה 'a.Lah H5927 en chardons חֲרֻלִּ֑ים cha.ru.Lim H2738 ; les orties קִמְּשֹׂנִ֗ים ki.me.so.Nim H7063 en avaient couvert כָּסּ֣וּ ka.Su H3680 la surface פָנָ֣יו fa.Nav H6440 , et sa clôture וְגֶ֖דֶר ve.Ge.der H1444 de pierres אֲבָנָ֣יו 'a.va.Nav H68 était démolie נֶהֱרָֽסָה׃ ne.he.Ra.sah H2040 . 32 Et je regardai וָֽאֶחֱזֶ֣ה va.'e.che.Zeh H2372 , j’ אָ֭נֹכִֽי 'A.no.khi H595 y appliquai אָשִׁ֣ית 'a.Shit H7896 mon cœur לִבִּ֑י li.Bi H3820 ; je vis רָ֝אִ֗יתִי ra.'I.ti H7200 , [et] je reçus לָקַ֥חְתִּי la.Kach.ti H3947 instruction מוּסָֽר׃ mu.Sar H4148 . 33 Un peu מְעַ֣ט me.'At H4592 de sommeil שֵׁ֭נוֹת She.not H8142 , un peu מְעַ֣ט me.'At H4592 d’ assoupissement תְּנוּמ֑וֹת te.nu.Mot H8572 , un peu מְעַ֓ט׀ me.'At H4592 croiser חִבֻּ֖ק chi.Buk H2264 les mains יָדַ֣יִם ya.Da.yim H3027 pour dormir לִשְׁכָּֽב׃ lish.Kav H7901 …, 34 et ta pauvreté רֵישֶׁ֑ךָ rei.She.kha H7389 viendra וּבָֽא־ u.va'- H935 [comme] un voyageur מִתְהַלֵּ֥ךְ mit.ha.Lekh H1980 , et ton dénuement וּ֝מַחְסֹרֶ֗יךָ u.mach.so.Rei.kha H4270 comme un homme כְּאִ֣ישׁ ke.'Ish H376 armé מָגֵֽן׃ פ ma.Gen H4043 . Lire Proverbes 24 en entier ← Proverbes 23 Proverbes 25 → Commentaires sur Proverbes 24 Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires