Strong H2194זָעַם
s'indigner
- Translittération
- zâ‛am
- Prononciation
- zaw-am'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
1) dénoncer, exprimer de l'indignation, être indigné
1a) se défier
1a1) être odieux
1a2) exprimer de l'indignation en parole, maudire
1b) montrer de la colère
Définition détaillée
1) dénoncer, exprimer son indignation, s'indigner
1a) (Qal)
1a1) éprouver de l'indignation, s'indigner, être furieusement indigné, être provocant
1a2) être odieux
1a3) exprimer son indignation par la parole, dénoncer, maudire
1b) (Niphal) manifester de l'indignation, manifester de la colère
1a) (Qal)
1a1) éprouver de l'indignation, s'indigner, être furieusement indigné, être provocant
1a2) être odieux
1a3) exprimer son indignation par la parole, dénoncer, maudire
1b) (Niphal) manifester de l'indignation, manifester de la colère
Dans la Bible
Strong H2194 apparaît dans 11 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- irriter7
- colère1
- furieux1
- malédiction1
- maudire1
Premiers versets
- Nombres 23:7Balaam prononça son oracle, et dit : Balak m’a fait descendre d’Aram, Le roi de Moab m’a fait descendre des montagnes de l’Orient. -Viens, maudis-moi Jacob ! Viens, sois irrité contre Israël !
- Nombres 23:8Comment maudirais-je celui que Dieu n’a point maudit ? Comment serais-je irrité quand l’Éternel n’est point irrité ?
- Psaumes 7:12Dieu est un juste juge, Dieu s’irrite en tout temps.
- Proverbes 22:14La bouche des étrangères est une fosse profonde ; Celui contre qui l’Éternel est irrité y tombera.
- Proverbes 24:24Celui qui dit au méchant : Tu es juste ! Les peuples le maudissent, les nations le maudissent.
- Proverbes 25:23Le vent du nord enfante la pluie, Et la langue mystérieuse un visage irrité.
- Ésaïe 66:14Vous le verrez, et votre cœur sera dans la joie, Et vos os reprendront de la vigueur comme l’herbe ; L’Éternel manifestera sa puissance envers ses serviteurs, Mais il fera sentir sa colère à ses ennemis.
- Daniel 11:30Des navires de Kittim s’avanceront contre lui ; découragé, il rebroussera. Puis, furieux contre l’alliance sainte, il ne restera pas inactif ; à son retour, il portera ses regards sur ceux qui auront abandonné l’alliance sainte.
- Michée 6:10Y a-t-il encore dans la maison du méchant Des trésors iniques, Et un épha trop petit, objet de malédiction ?
- Zacharie 1:12Alors l’ange de l’Éternel prit la parole et dit : Éternel des armées, jusques à quand n’auras-tu pas compassion de Jérusalem et des villes de Juda, contre lesquelles tu es irrité depuis soixante-dix ans ?
- Malachie 1:4Si Édom dit : Nous sommes détruits, Nous relèverons les ruines ! Ainsi parle l’Éternel des armées : Qu’ils bâtissent, je renverserai, Et on les appellera pays de la méchanceté, Peuple contre lequel l’Éternel est irrité pour toujours.